Dahlia

Dalia

Dahlia

Ah, cuando miro las estrellas brillar, quiero mostrártelas ahora mismo
Ah みあげればほしがきらりきみにいますぐみせたい
Ah miagereba hoshi ga kirari kimi ni ima sugu misetai
Cortando a través de este paisaje, voy hacia donde estás
このけしききりとってきみのもとへとどけにゆこう
Kono keshiki kiritotte kimi no moto he todoke ni yukou

Quiero compartir todo lo maravilloso contigo
すてきなものはすべてふたりでわけたい
Suteki na mono wa subete futari de waketai
La felicidad no se divide a la mitad, crece
しあわせははんぶんにならないふえてゆくもの
Shiawase wa hanbun ni naranai fuete yuku mono

Abrazando estos sentimientos que no puedo expresar con palabras que florecen repentinamente en mi corazón
こころにぱっとさいたことばにできないこのきもちだきしめて
Kokoro ni patto saita kotoba ni dekinai kono kimochi dakishimete
Contigo, este mundo brilla como si fuera magia
きみとなればまほうみたいにこのせかいひかりだすの
Kimi to nara mahou mitai ni kono sekai hikari dasu no
Un amor vibrante que brilla aún más que cualquier otra cosa
あざやかなloveさらにもっとかがやくよ
Azayaka na love sara ni motto kagayaku yo
Un paraíso pintado, una dalia que suavemente huele a secreto
いろどるparadiseひそかにそっとかおるだりあ
Irodoru paradise hisoka ni sotto kaoru daria

Ah, aunque sea triste, nunca mostraré las lágrimas brillantes
Ah かなしくてなみだきらりけっしてみせないところも
Ah kanashikute namida kirari kesshite misenai toko mo
Quiero mostrarte todo, incluso lo misterioso
ふしぎなのきみにはすべてみせたいそうおもうの
Fushigi na no kimi ni wa subete misetai sou omou no

Aunque parezca que estamos a punto de rendirnos
あきらめそうになったってふたりでいれば
Akirame sou ni nattatte futari de ireba
Si estamos juntos, este sueño definitivamente se cumplirá, así que cree en ello
このゆめはぜったいかなうよほらしんじて
Kono yume wa zettai kanau yo hora shinjite

Extendiendo este amor por el paisaje que se expande suavemente en mi corazón
こころにじんわりとひろがるけしきにこのあいをだきしめて
Kokoro ni jinwari to hirogaru keshiki ni kono ai wo dakishimete
No hay nada que no podamos hacer juntos, ahora mismo no hay nada
ふたりならできないことはもういまはなにもないよ
Futari nara dekinai koto wa mou ima wa nanimo nai yo
Un amor deslumbrante que brilla aún más que cualquier otra cosa
めくるめくloveさらにもっときらめくよ
Mekurumeku love sara ni motto kirameku yo
Un corazón rojo, blanco, amarillo, bailando al ritmo de tu voz, dalia
あかしろきいろheartきみのこえにおどるだりあ
Aka shiro ki-iro heart kimi no koe ni odoru daria

La cálida calidez que me enseñaste
きみがおしえてくれたやさしいぬくもり
Kimi ga oshiete kureta yasashii nukumori
Quiero abrazarla eternamente, protegerla así como está
とわにともにむねにだきこのまままもりたい
Towa ni tomoni mune ni daki konomama mamoritai

Abrazando estos sentimientos que no puedo expresar con palabras que florecen repentinamente en mi corazón
こころにぱっとさいたことばにできないこのきもちだきしめて
Kokoro ni patto saita kotoba ni dekinai kono kimochi dakishimete
Contigo, este mundo brilla como si fuera magia
きみとなればまほうみたいにこのせかいひかりだすの
Kimi to nara mahou mitai ni kono sekai hikaridasu no
Un amor vibrante que brilla aún más que cualquier otra cosa
あざやかなloveさらにもっとかがやくよ
Azayaka na love sara ni motto kagayaku yo
Un paraíso pintado, una dalia que suavemente huele a secreto
いろどるparadiseひそかにそっとかおるだりあ
Irodoru paradise hisoka ni sotto kaoru daria