Final Feliz

Happy Ending

Uh lalalalala
Uh lalalalala
Uh lalalalala
Para ti
For you
For you

Un poco de aroma
すこしのかおり
sukoshi no kaori
Sí, un ligero recuerdo
Yeahかすかなきおく
Yeah kasukana kioku
Tan largo
So long
So long
Cada vez que recuerdo
おもいだすたびまた
omoidasu tabi mata
Me entristezco, ¿por qué?
かなしくなるどうして
kanashiku naru doushite

Hay momentos así, ¿verdad?
そういうときもあるよね
sou iu toki mo aru yo ne
Recuerdo un instante fugaz
ふとしたしゅんかんおもいだす
futoshita shunkan omoidasu
Quiero abrir de nuevo
かいたみらいのぺーじを
kaita mirai no peeji wo
La página del futuro que escribimos juntos
もういちどびらきたいきみとなら
mou ichido birakitai kimi to nara

Te amo
I'm loving you
I'm loving you
Rebobinando los días pasados hacia un final feliz
すぎったひびまきもどしてhappy endingに
sugisatta hibi maki modoshite happy ending ni
Me estoy enamorando
I'm falling in love
I'm falling in love
No puedo ver lo seguro, pero
たしかなものはみえてないけど
tashikana mono wa mietenai kedo
Oh, solo hacia ti, sí, me estoy enamorando
Ohきみへのあいだけはそうfalling love
Oh kimi e no ai dake wa sou falling love

Tapándome los oídos, fingiendo no escuchar
みみをふさいでいてきいてないふりして
mimi wo fusaideite kii tenai furishite
Porque es vergonzoso
はずかしいから
hazukashii kara
No quiero empezar de nuevo
もういちどはじめない
mou ichido hajimenai

Superando largas pruebas
ながいしれんのりこえて
nagai shiren norikoete
Desde aquí, empecemos de nuevo juntos
ここからふたりでまたはじめよう
koko kara futari de mata hajimeyou

Te amo
I'm loving you
I'm loving you
Apresurando nuestro futuro hacia un final feliz
ふたりのみらいはやおくくりしてhappy endingに
futari no mirai hayao kurishite happy ending ni
Me estoy enamorando
I'm falling in love
I'm falling in love
No puedo ver lo seguro, pero
たしかなものはみえてないけど
tashikana mono wa mietenai kedo
Oh, solo hacia ti, sí, me estoy enamorando
Ohきみへのあいだけはそうfalling love
Oh kimi e no ai dake wa sou falling love

El cielo azul se extiende
あおいそらひろがる
aoi sora hirogaru

Oh, bajo el gran árbol llamado 'tú'
Ohきみというおおきなきのしたで
Oh kimi to iu ookina kinoshita de
Creí en ti y he resistido hasta ahora
しんじながらいまをたえてきた
shinjinagara ima wo taete kita
Vamos, caminemos juntos por el mismo camino
ねえおなじみちをともにあゆみだす
nee onaji michi wo tomo ni ayumi dasu
Demos un paso más juntos
またいっぽきみとふたりで
mata ippo kimi to futari de

Uh, te quiero, amándote
Uhすきだよloving you
Uh suki dayo loving you
Nuestro presente brilla como una estrella
ふたりのいまはほしのようにかがやいている
futari no ima wa hoshi no you ni kagayaite iru
Me estoy enamorando
I'm falling in love
I'm falling in love
Lo seguro une el futuro ahora
たしかなものがみらいをいまつないでいる
tashikana mono ga mirai wo ima tsunaide iru
Así que hoy también, me estoy enamorando
だからきょうもfalling love
dakara kyou mo falling love

No cambiemos
かわらないでいよう
kawaranaide iyou
Siempre estemos juntos
いつもそばにいよう
itsumo soba ni iyou