Silencio (Versión en Japonés)

Hush (Japanese Version)

Silencio, silencio, silencio, silencio
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush
Silencio, silencio, silencio, silencio
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush

Enamorada a primera vista, mi corazón late woo woo woo (oh todos los días)
ひとめでこいしてときめきはーとがwoo woo woo (oh everyday)
hitome de koishite tokimeki haato ga woo woo woo (oh everyday)
Contigo, mi respiración está llena, es doloroso, ardiente corazón ardiente
あなたでいっぱいこきゅうがくるしいburning burning heart
anata de ippai kokyuu ga kurushii burning burning heart

¿Se reflejará en esos ojos mi figura que estás mirando?
そのめにはうつるかなみつめるわたしのすがた
sono me ni wa utsuru kana mitsumeru watashi no sugata
Silenciosamente, ahora es el momento
ひっそりこっそりいまはし!!
hissori kossori ima wa shi!!
Todavía eres vago
まだまだあなたはあいまいなんだもん
mada mada anata wa aimai nanda mon

Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, un poco más, si no lloras de nuevo, no está bien, no te apresures
Hush, hush, hush, hush, hushもうすこしまたなきゃだめいそいじゃだめ
Hush, hush, hush, hush, hush mou sukoshi mata nakya dame isoi ja dame
Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, si tienes la oportunidad, digamos que te amo
Hush, hush, hush, hush, hushチャンスがきたらいおうだいすきだと
Hush, hush, hush, hush, hush chansu ga kitara iou daisuki da to

Silencio, silencio, silencio, silencio
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush
Silencio, silencio, silencio, silencio
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush

Detente, ya es demasiado cerca esta distancia
ちかすぎこのきょりやめてよもう
chika sugi kono kyori yamete yo mou
Mira, no te expongas (oh todos los días)
ほらばれちゃうじゃない (oh everyday)
hora barechau ja nai (oh everyday)
Debes ocultar las palabras 'te amo' en mis mejillas que se vuelven rojas
あかくなるほほにすきのもじかくさなきゃ
akaku naru hoho ni suki no moji kakusanakya

Incluso si nos encontramos de repente, las palabras no salen
まさかばったりであえてもことばがなにもでてこない
masaka battari deaete mo kotoba ga nanimo dete konai
De verdad, en serio, un poco más, ya es hora
やっぱりじっくりもうちょっとし!!
yappari jikkuri mou chotto shi!!
Todavía no me estás mirando
まだまだわたしをみてくれないんだもん
mada mada watashi wo mite kurenai'n da mon

Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, no puedes ser honesto, no puedes esconderlo
Hush, hush, hush, hush, hushしょうじきにならなきゃだめかくしちゃだめ
Hush, hush, hush, hush, hush shoujiki ni naranakya dame kakushicha dame
Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, porque quiero decirlo claramente, es importante
Hush, hush, hush, hush, hushちゃんとつたえたいからだいじなこと
Hush, hush, hush, hush, hush chanto tsutaetai kara daiji na koto

No te conozco, ¿quién eres? Ni siquiera sé tu nombre
I don't know you, who you are? I don't even know your name
I don't know you, who you are? I don't even know your name
No sé lo que dices, silencio, silencio, silencio, silencio
I don't know what you say, hush, hush, hush, hush
I don't know what you say, hush, hush, hush, hush
No te conozco, ¿quién eres? Ni siquiera sé tu nombre
I don't know you, who you are? I don't even know your name
I don't know you, who you are? I don't even know your name
No sé lo que dices, silencio, silencio, silencio, silencio
I don't know what you say hush, hush, hush, hush
I don't know what you say hush, hush, hush, hush

Porque está bien en mis sueños, quiero estar siempre a tu lado, en tus brazos amables, solo contigo
ゆめでいいからずっとそばにいたいやさしいうでのなかただwith you
yume de ii kara zutto soba ni itai yasashii ude no naka tada with you

¿Se reflejará en esos ojos mi figura que estás mirando?
そのめにはうつるかなみつめるわたしのすがた
sono me ni wa utsuru kana mitsumeru watashi no sugata
Silenciosamente, ahora es el momento
ひっそりこっそりいまはし!!
hissori kossori ima wa shi!!
Todavía eres vago
まだまだあなたはあいまいなんだもん
mada mada anata wa aimai nanda mon

Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, un poco más, si no lloras de nuevo, no está bien, no te apresures
Hush, hush, hush, hush, hushもうすこしまたなきゃだめいそいじゃだめ
Hush, hush, hush, hush, hush mou sukoshi mata nakya dame isoi ja dame
Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, si tienes la oportunidad, digamos que te amo
Hush, hush, hush, hush, hushチャンスがきたらいおうだいすきだと
Hush, hush, hush, hush, hush chansu ga kitara iou daisuki da to

Silencio, silencio, silencio, silencio
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush
Silencio, silencio, silencio, silencio
Hush, hush, hush, hush
Hush, hush, hush, hush