If I...

Si yo...

If I...

cariño, si estoy contigo, soy feliz todos los días
ダーリンしあわせだよきみとならまいにち
darling shiawase da yo kimi to nara mainichi
Sé que si no estás, las cosas no van bien, oh mi
わかっているよきみじゃなきゃうまくいかないuh my
wakatte iru yo kimi ja nakya umaku ikanai uh my

muchas posibilidades se han acumulado y han creado un milagro, aunque algo esté en juego
たくさんのかのうせいがかさなってできたきせきどれかがかけても
takusan no kanousei ga kasanatte dekita kiseki doreka ga kakete mo
seguro que es malo, me da miedo proyectar una imagen, uh nene
きっとだめでイメージするとうこわいuhベイベ
kitto dame de imeeji suru to kowai uh babe
por ejemplo (si yo) hacia ese lugar (si yo)
たとえば(if i)あのばしょへ(if i)
tatoeba (if i) ano basho he (if i)
si en aquel día no hubiera ido
あの日もしもいかなかったら
ano hi moshimo ikanakattara
pensar en eso (si yo) incluso (si yo)
そんなこと(if i)かんがえても(if i)
sonna koto (if i) kangaete mo (if i)
es triste, porque creo que el encuentro es destino
かなしいからであいはうんめいってi believe
kanashii kara deai wa unmei tte i believe
los colores del paisaje, deseos y esperanzas, nada cambiará, nada olvidaré
けしきのいろねがいやきぼうなにもかわらないよなにもわすれないよ
keshiki no iro negai ya kibou nanimo kawaranai yo nanimo wasurenai yo
tanto dentro de un año como dentro de diez años, estaré a tu lado, porque el amor es eterno
いちねんさきもじゅうねんごもわたしのそばにいてあいはえいえんだから
ichinen saki mo juunengo mo watashi no soba ni ite ai wa eien dakara

gracias, cuantas veces sea necesario, quiero decirlo desde el fondo de mi corazón, mi amor
thank youなんかいでもこころからいいたいよmy love
thank you nankai demo kokoro kara iitai yo my love

cosas sin importancia, días sin nada especial, ya no me siento solo
なにげないできごとやなにもないおふの日ももうさみしくない
nanigenai dekigoto ya nanimo nai ofu no hi mo mou samishikunai
cuando estamos juntos, soy feliz, uh
ひとりじゃないいっしょにならうれしいuh
hitori ja nai issho ni nara ureshii uh
sí, por ejemplo (si yo) después de una pelea (si yo)
そうたとえば(if i)けんかのあとの(if i)
sou tatoeba (if i) kenka no ato (if i)
si no dijera las cosas de esa manera
あんなふうにいわなかったらとか
anna fuu ni iwanakattara toka
pensar en eso (si yo) incluso (si yo)
そんなこと(if i)かんがえても(if i)
sonna koto (if i) kangaete mo (if i)
no es necesario, los dos somos destino
いみないくらいふたりはうんめい
iminai kurai futari wa unmei
oh, solo creo, hasta ahora, no importa cómo fue hasta ahora, ahora es importante
oh i just believeいままでどうだったじゃなくいまをだいじに
oh i just believe ima made dou datta ja naku ima wo daiji ni
no dejaré escapar el amor ideal que finalmente encontré, oh
やっとであえたりそうのあいはなさないからoh
yatto deaeta risou no ai hanasanai kara oh

si la historia cambia y nos cruzamos en algún lugar
もしもれきしがかわってどこかですれちがっても
moshimo rekishi ga kawatte dokoka de surechigatte mo

por ejemplo (si yo) en ese lugar (contigo) (si yo)
たとえば(if i)あのばしょで(きみと)(if i)
tatoeba (if i) ano basho de (kimi to) (if i)
incluso si no nos encontramos en aquel día
あの日あえなかったとしても
ano hi aenakatta toshite mo
aun así (si yo) sí, en algún lugar (contigo) (si yo)
それでも(if i)そうどこかで(きみに)(if i)
soredemo (if i) sou dokoka de (kimi ni) (if i)
nos encontraremos, porque los dos somos destino, creo
あえるからふたりはうんめいってi believe
aeru kara futari wa unmei tte i believe
los colores del paisaje, deseos y esperanzas, nada cambiará, nada olvidaré
けしきのいろねがいやきぼうなにもかわらないよなにもわすれないよ
keshiki no iro negai ya kibou nanimo kawaranai yo nanimo wasurenai yo
tanto dentro de un año como dentro de diez años, estaré a tu lado, porque el amor es eterno
いちねんさきもじゅうねんごもわたしのそばにいてあいはえいえんだから
ichinen saki mo juunengo mo watashi no soba ni ite ai wa eien dakara