Mi Primer Amor

My First Love

Ki no hayai irumineeshon
キのはやいイルミネーション
Ki no hayai irumineeshon
Mientras fluye la canción de invierno por la ciudad (una y otra vez)
まちにながれるwinter song (on and on)
Machi ni nagareru winter song (on and on)
Normalmente me apuro con el tiempo
いつもならあせるtiming
Itsumonara aseru timing
Pero este año es un poco diferente
でもことしはちょっとちがう
Demo kotoshi wa chotto chigau

El corazón marcado se detiene
ハートマークぺたん
Haato maaku petan
La mano se desliza por el techo
テーチョはりつけた
Techo haritsuketa
Hicimos una promesa de encontrarnos
きみとあえるやくそくかわした
Kimi to aeru yakusoku kawashita
Seguro que comenzará
きっとはじまっちゃう
Kitto hajimacchau
Lo anhelado
あこがれてた
Akogareteta
Brillante primer amor
キラキラfirst love
Kirakira first love

Comienza
はじまるよ
Hajimaru yo
La sagrada campana resuena en la noche
せいなるかねがなりひびくよる
Seinaru kane ga narihibiku yoru
Atando un lazo rosa, sí sí sí sí
ぴんくいろのリボンかけてyeah yeah yeah yeah
Pinkuiro no ribon kake te yeah yeah yeah yeah
Un repentino pensamiento de ti
しゅんかしゅうときみあてのおもい
Shunkashuuto kimi ate no omoi
Si pudiera confesarme, sería un diario demasiado hermoso
こくはくできたならすてきすぎるdiary
Kokuhaku dekitanara suteki sugiru diary
¿Qué escribiré en la última página?
さいごのpageにはなにをかくんだろう
Saigo no page ni wa nani wo kakundarou

El pronóstico del tiempo es claro
てんきよほははれでも
Tenkiyoho wa hare demo
Pero deseo que nieve (deseando una blanca Nochebuena)
きたいしちゃうよfalling snow (wishin' white christmas eve)
Kitai shichau yo falling snow (wishin' white christmas eve)
¿Qué pasa si no tengo lo que quiero?
ほしいものなんてなくて
Hoshii mono nante nakute
¿Me darías palabras de amor?
loveなことばをくれたら?
Love na kotoba wo kuretara?

Si la nieve cae en el cielo de la noche de Navidad
いぶのよるのそらゆきがふったなら
Ibu no yoru no sora yuki ga futtanara
Nosotros dos nunca nos separaremos
ふたりはえいえんはなれないの
Futari wa eien hanarenai no
¿No intentarás confirmar
わたしがかんがえたこいのじんくす
Watashi ga kangaeta koi no jinkusu
El hechizo de amor que pensé?
たしかめてみない?
Tashikamete minai?

Te amo
だいすきよ
Daisuki yo
En una noche donde la suave nieve cae
ふわふわゆきがまいおちるよる
Fuwafuwa yuki ga mai ochiru yoru
Saltando hacia tu pecho, sí sí sí sí
きみのむねへととびこんでyeah yeah yeah yeah
Kimi no mune e to tobikonde yeah yeah yeah yeah
Un repentino pensamiento solo de ti
しゅんかしゅうときみだけをみてた
Shunkashuuto kimi dake wo mite ta
Si mis sentimientos llegan, sería un diario demasiado feliz
おもいがとどいたらうれしすぎるdiary
Omoi ga todoitara ureshi sugiru diary
En la última página, quiero reír juntos
さいごのpageではふたりでわらってたい
Saigo no page de wa futari de warattetai

Al cerrar los ojos, los recuerdos de los 365 días
めをとじると365にちぶんの
Mewotojiru to 365 nichi bun no
Caen como la nieve
おもいでがゆきのようにまいおちる
Omoide ga yuki no you ni mai ochiru
Di que me amas
say you love me
Say you love me

La sagrada campana resuena en la noche
せいなるかねがなりひびくよる
Seinaru kane ga narihibiku yoru
Atando un lazo rosa, sí sí sí sí
ぴんくいろのリボンかけてyeah yeah yeah yeah
Pinkuiro no ribon kakete yeah yeah yeah yeah
Un repentino pensamiento de ti
しゅんかしゅうときみあてのおもい
Shunkashuuto kimi ate no omoi
Si pudiera confesarme, ¿qué pasará a partir de ahora?
こくはくできたなら?きっとこれから
Kokuhaku dekitanara? Kitto kore kara

Te amo
だいすきよ
Daisuki yo
En una noche donde la suave nieve cae
ふわふわゆきがまいおちるよる
Fuwafuwa yuki ga mai ochiru yoru
Saltando hacia tu pecho, sí sí sí sí
きみのむねへととびこんでyeah yeah yeah yeah
Kimi no mune e to tobikonde yeah yeah yeah yeah
Un repentino pensamiento solo de ti
しゅんかしゅうときみだけをみてた
Shunkashuuto kimi dake wo mite ta
Si mis sentimientos llegan, sería un diario demasiado feliz
おもいがとどいたらうれしすぎるdiary
Omoi ga todoitara ureshi sugiru diary
En la última página, quiero reír juntos
さいごのpageではふたりでわらってたい
Saigo no page de wa futari de warattetai

Esperando tus palabras
きみのことばをまってる
Kimi no kotoba wo matteru
Tú eres mi primer amor
you are my first love
You are my first love