WHY? (feat. Bamboo)

POURQUOI ? (feat. Bamboo)

WHY? (feat. Bamboo)

Je suis né dans les îles philippinesI was born in the Philippine islands
Où l'espoir est la clé pour survivreWhere hope is the key to survivin'
Mais peu importe quoi, reste libre, garde le sourireBut no matter what, keep it free, keep it smilin'
Qui va me relever juste pour m'empêcher de couler ?Who goin' to pick me up just to keep me from drownin'?
Essayer d'inonder nos esprits avec des mensonges et des illusionsTryin' to flood our minds with the lies and illusions
Ouvre les yeux, réalise ce qu'ils font ?Open up your eyes, realize what they doin'?
Lève bien la tête, toi et moi sommes l'avenirLift your heads high, you and I are the future
Tous ensemble, on peut trouver une solutionAll in this together, we can find a solution

Hé ! Levez-vous, mon peupleHey! Stand up, my people
Faites-leur savoir que nous savonsLet them know that we know
Toujours à tourner en rondLagi na lang paikot-ikot
Je ne peux pas accepter ça, non !I can't go for that, no!

Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you

Maintenant, ça s'adresse aux dirigeants et aux élitistesNow this goes out to the leaders and elitists
Ouais, les gens veulent savoir comment vous essayez de nous dirigerYeah, the people wanna know how you even try to lead us
Alors que les eaux montent sous nous, les gens ramassent les morceauxAs the waters rise beneath us, people pickin' up the pieces
Des promesses que tu ne tiens jamais, maintenant on appelle JésusPromises you never keep, now we callin' up to Jesus
Oh mon Dieu ! Je suppose que c'est à nous de nous libérerOh my God! I guess it's up to us to free us
Car le seul vrai pouvoir, c'est le pouvoir du peuple'Cause the only real power is the power of the people
Alors on met la pression jusqu'à ce qu'ils nous entendent et nous voientSo we put the pressure on till they hear us and they see us
Quoi qu'il arrive, on sait que le changement arrive, ouais, crois-nousEither way, we know change on the way, yeah, believe us

Hé ! Levez-vous, mon peupleHey! Stand up, my people
Faites-leur savoir que nous savonsLet them know that we know
Toujours à tourner en rondLagi na lang paikot-ikot
Je ne peux pas accepter ça, non !I can't go for that, no!

Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you

Mon cher paysAking mahal na bayan
Je ne te laisserai pas tomberHindi kita pababayaan
Je te défendrai toujoursLagi kitang ipaglalaban
Je désire le progrès et la libertéHangad ang pag-unlad at kalayaan
Mon cher paysAking mahal na bayan
Je ne te laisserai pas tomberHindi kita pababayaan
Je te défendrai toujoursLagi kitang ipaglalaban
Je désire le progrès et la libertéHangad ang pag-unlad at kalayaan

Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeI don't know why I love you