Winter Of '96

Invierno del '96

Winter Of '96

Di mi primer paso del aviónFirst steppeed out of the aeroplane
Sentí como si ya hubiera estado aquí antesFelt like I'd been here before
Tomé un [...] abajo, puse una sonrisa en mi rostroTook a [...] down, put a smile on my face
Sentí que podía hacer másFelt like I could do more

¿Qué tan geniales son los edificios?How ace are buildings?
¿Qué tan grandes son los bloques?How big are the blocks?
Me recuerda a LondresReminds me of London
Atrapado en un cementerioStuck in a graveyard

Seis pies bajo tierra, calle más sombría, nadie en la ciudadSix foot deep, bleaker street, no-one in town
La gente sonríe, nunca tiene tiempoPeople smile, never got the time
Miro hacia abajo, no puedo ver el sueloI look down, I cannot see the ground
El hombre que lee las noticias dice que no hay crimenThe man who reads the news says there's no crime

No hay nadie alrededorThere's no-one around
No hubo un sonidoThere wasn't a sound
No hay nadie para arrestarThere's no-one to arrest
[...][...]

Me enamoré de esto, no quiero dejarloFell in love with it, don't wanna leave it
Nunca quiero volverDon't ever wanna go back
Los monopatines son más baratos, todo es más grandeSkateboards are cheaper, everything's bigger
Todo el lugar se detiene para el Invierno del '96Whole place stops for the Winter of '96

Menos 10, 1 pm hora del este del puebloMinus 10, 1pm east village time
Me río de tu [...]I laugh at your [...]
Tormenta de nieve, así que caminamos 70 cuadrasSnowstorm, so we walk 70 blocks
En días como este, nada parece demasiado lejosOn days like this, nothing seems too far

Entra en la tomaGet in the shot
No pido muchoI don't ask a lot
El clima estaba congeladoThe weather was frozen
No fue un [...]It wasn't a [...]

Me enamoré de esto, no quiero dejarloFell in love with it, don't wanna leave it
Nunca quiero volverDon't ever wanna go back
Los monopatines son más baratos, todo es más grandeSkateboards are cheaper, everything's bigger
Todo el lugar se detiene para el Invierno del '96Whole place stops for the Winter of '96

Tal vez podría estar aquí mucho tiempoMaybe I could be here a long time
Mucho más de lo que planeaba quedarmeMuch longer than I planned to stay
No se sabe cuándo abrirán el aeropuertoNo telling when they'll get the airport open
No se sabe cuándo me iréNo telling when I'll get away

Tratando de decir que nada está malTrying to tell that nothing's wrong
Tratando de volver a encender el fuegoTrying to get the fire back on
Nunca perdí un día de diversiónNever lost a day of fun
Silencio en la masa intensificada de [...]Silence in the heightened mass of [...]

¿Qué tan geniales son los edificios?How ace are buildings?
¿Qué tan grandes son los bloques?How big are the blocks?
Me recuerda a Londres,Reminds me of London,
Atrapado en un embotellamientoStuck in a gridlock

Naa, naa, naa, na na naaa, naaaNaa, naa, naa, na na naaa, naaa
Naa, naa, na na na naaaaNaa, naa, na na na naaaa
Naa, naa, naa, na na naaa, naaaNaa, naa, naa, na na naaa, naaa
Naa, naa, na, naowNaa, naa, na, naow