Kaibigan

Amigo

Kaibigan

Amigo, parece que estás decaídoKaibigan, tila yata matamlay
Tu estado de ánimo,Ang iyong pakiramdam,
Y tu cabeza llena de pensamientosAt ang ulo mo sa kaiisip
Parece confundida,Ay tila naguguluhan,
Si el problema o dilemaKung ang problema o suliranin
Siempre lo vas a lamentarAy lagi mong didibdibin
De repente envejecerásAy tatanda kang bigla
Cuando las lágrimas caiganPag tumulo ang luha
Tu rostro se alargaráHahaba ang iyong mukha
Y serás el que sufraAt ikaw ang siyang kawawa

Te dejó la persona que amabas en la vidaIniwanan ka ng minahal mo sa buhay
Y sorprendido, la adorabasAt nabigla, sinamba mo siya
Le diste todo yBinigyan mo ng lahat at
De repente desapareció,Biglang nawala,
Tus recuerdos de vidaAng buhay mong alalahanin
Y no seas tan sensibleAt wag naman maging maramdamin
De repente envejecerásAt tatanda kang bigla
Cuando las lágrimas caiganPag tumulo ang luha
Tu rostro se alargaráHahaba ang iyong mukha
Y serás el que sufraAt ikaw ang siyang kawawa

[estribillo][refrain]
Estoy contigoKasama mo ako
Y tú estás conmigoAt kasama rin kita
En las buenas y en las malasSa hirap at ginhawa
Soy tu compañeroAko'y kagabay mo
Y traigo esperanzaAt may dalang pagasa
Olvida a esa persona, olvídalaLimutin siya, limutin siya
Hay muchos, muchos másMarami, marami pang iba

AmigoKaibigan
Olvídate ya del pasadoKalimutan mo nalanag ang nakalipas
Si ella se deslumbróKung nasilaw siya
Se unió a todos y desapareció de repenteNapasama sa lahat at biglang nawala
Hay muchos a quienes acudirMarami pang malalapitan
Amables y no exigentesMababait at di naman pihikan
Y de repente envejecerásAt tatanda kang bigla
Cuando tus lágrimas caiganPag tumulo ang 'yong luha
Tu rostro se alargaráHahaba ang iyong mukha
Y serás el que sufraAt ikaw ang siyang kawawa

[repetir estribillo][repeat refrain]

AmigoKaibigan
Olvídate ya del pasadoKalimutan mo nalanag ang nakalipas
Si ella se deslumbróKung nasilaw siya
Se unió a todos y desapareció de repenteNapasama sa lahat at biglang nawala
Hay muchos a quienes acudirMarami pang malalapitan
Amables y no exigentesMababait at di naman pihikan
Y de repente envejecerásAt tatanda kang bigla
Cuando tus lágrimas caiganPag tumulo ang 'yong luha
Tu rostro se alargaráHahaba ang iyong mukha
Y serás el que sufraAt ikaw ang siyang kawawa