Um Mic e Um Par de Technics (part. SP Funk e Z'África Brasil)

Un Micrófono y un Par de Technics (part. SP Funk y Z'África Brasil)

Um Mic e Um Par de Technics (part. SP Funk e Z'África Brasil)

Un micrófono y un par de technicsUm mic e um par de technics
Cajas acústicas y un mix, breakbeat y grafitiCaixa acústicas e um mix, breakbeat e grafite
Una escuela, tiza y pizarraUma escola, giz e lousa
Siéntate y mira la clase de De SouzaSenta e assista à aula do De Souza

Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir
Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir

Recuerdo a muchos hermanos, aprendí varias leccionesEu me lembro de muitos irmãos, aprendi várias lições
Me pongo nostálgico y melancólico al recordar cancionesFico saudosista e melancólico ao relembrar canções
Podría haber muerto, pero perseguí el sueñoPoderia ter morrido, mas corri atrás do sonho
Una vida larga es lo que propongoVida longa é o que eu proponho
A los guerreros del futuro que también hicieron planesAos guerreiros do futuro que também formaram planos
Todos sellamos nuestros destinosNossos destinos todos nós selamos

Sin darse cuenta, los tiempos cambiabanSem perceber os tempos mudavam
Unos bailaban, otros salían y robabanUns dançavam, outros saíam e assaltavam
Eran arrestados, nunca regresabanEram presos, nunca mais voltavam
Pero también soñaban con ganarMas eles também sonhavam em ganhar
Concursos de break en Gugu o Barros de AlencarConcursos de break no Gugu ou Barros de Alencar
Es bueno recordar, pero también duele recordarÉ bom lembrar, mas também dói lembrar
Buenos tiempos que nunca volveránTempo bom que nunca mais vai voltar

Pero la cama es para soñarMas a cama é pra sonhar
La vida es para vivir, el juego es para ganarA vida é pra viver, o jogo é pra vencer
Respeta las reglas y la victoria será más hermosaRespeite as regras e a vitória será mais bonita
Ahí el rap crece y la familia se fortalece, la familia se fortaleceAí o rap cresce e a família fortifica, família fortifica
Manos arriba, aplaudanMãos pro alto, batam palmas
Quiero ver manos arriba, aplaudanEu quero ver mãos pro alto, batam palmas

Eres un hombre libre, no estás en la esclavitudVocê é um homem livre, não está em senzala
Haz de este momento una celebración de la vidaFaça desse momento uma celebração à vida
Disfruta, nadie sabe cuándo será la partidaAproveite, ninguém sabe a hora da partida
Sé feliz, busca lo que deseasSeja feliz, busque o que almeja
Esto es hip-hop, una joya de la herencia negraIsso aqui é hip-hop, uma joia da herança negra

Un micrófono y un par de technicsUm mic e um par de technics
Cajas acústicas y un mix, breakbeat y grafitiCaixa acústicas e um mix, breakbeat e grafite
Una escuela, tiza y pizarraUma escola, giz e lousa
Siéntate y mira la clase de De SouzaSenta e assista à aula do De Souza

Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir
Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir

Del barrio al show, con los altavoces sonandoDo barraco pro show, da caixa de som batendo
En la radio, en la calle, en la mía, en la tuya, ve viendoNa rádio, na rua, na minha, na sua, vai vendo
El rap no se detiene, si te quedas sorprendido sucedeO rap não para, se ficar de cara acontece
Que todo lo que sube, incluido el rating que bajaQue tudo o que sobe, inclusive o ibope que desce
Tormenta, el contrato te adormece y te hunde en el fangoTempestade, contrato te dopa e te bota na lama
Poco a poco hundiéndote en el fango movedizo de la famaAos poucos afundando na areia movediça da fama

Tras el dinero, no pienses que nada es gratisAtrás da grana, não pense que nada é de graça
Millones de buitres devorando tu carcasaSão milhões de abutres devorando a sua carcaça
No puedes parar, sigue como puedasNão dá pra parar, vai do jeito que dá
Deja que el talento hableTem que continuar, deixa o talento falar
En la caída estoy ahí, en la cima estoy ahíNa queda eu tô lá, no auge eu tô lá
Los últimos de la lista en primer lugarOs últimos da lista em primeiro lugar
Que tire la primera piedra quien quiera detenerseAtire a primeira pedra quem quiser parar

El hip-hop positivo vino para quedarseHip-hop positivo veio pra ficar
Sí, nadie lo moverá de su lugar, y nosotros garantizamosÉ, ninguém vai tirar do lugar, e nós garante
Tendiendo el puente hasta que todos cantenFazendo a ponte até que todo mundo cante
Créelo, armado con buena música, voy más alláPode crer, armado de boa música eu vou além
Demasiada delincuencia, orgullo para nadieBandidagem demais, orgulho pra ninguém

Rimar el bien, no hay para nadieRimar o bem, não tem pra ninguém
Me siento bien, tu vida también está en juegoEu me sinto bem, a sua vida está em jogo também
La revolución es unirse en paz sin destruirRevolução é se juntar em paz sem destruir
SP Funk, nunca es tarde, hermano, ven acáSP Funk, nunca é tarde, mano, chega aí
Es de verdad, originalidadÉ de verdade, originalidade
(Jesucristo) el número uno de la ciudad!(Jesus Cristo) o número um da cidade!

Un micrófono y un par de technicsUm mic e um par de technics
Cajas acústicas y un mix, breakbeat y grafitiCaixa acústicas e um mix, breakbeat e grafite
Una escuela, tiza y pizarraUma escola, giz e lousa
Siéntate y mira la clase de De SouzaSenta e assista à aula do De Souza

Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir
Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir

J.C. vivo en tu kit familiarJ.C. vivo no seu kit familiar
De la favela a zombificar, porque ahí es mi lugarDa quebrada pra zombiezar, porque nela é meu lugar
Rapdemia, chicos pesadosRapdemia, rapaziada da pesada
Tanto golpe que golpea la cabeza y la información se propagaTanto bate que bate cabeça e a informação se alastra
Un micrófono y un par de technicsUm mic e um par de technics
B-boy, MC y DJ rayando en el grafitiB-boy, MC e DJ riscando no grafite

Apocalipsis, Luo, con fe para bendecirApocalipse, Luo, na fé pra abençoar
7 Copas, sonido que cura, Gaspar, Z'África7 Taças, som que cura, Gaspar, Z'África
Espíritu Santo presente en la mente del inocenteEspírito Santo presente na mente do inocente
Rima sagrada de Dios, esperanza que cura al enfermoSagrada rima de Deus, esperança que cura o doente
Sonido callejero, hip-hop, cultura, cura, disfruta la lunaSom de rua, hip-hop, cultura, cura, curta a lua

Pura belleza, pura belleza, de la amada quilombolaBeleza pura, beleza pura, da amada quilombola
Que fundamenta el conocimiento, abre la mente, la búsqueda es el origenQue embasa o conhecimento, abre a cuca, origem é a busca
Un montón de jóvenes respetables transforman el sonidoUma pá de menor de respeito transforma o som
El rap orienta, el hip-hop educaO rap orienta, o hip-hop educa

Un micrófono y un par de technicsUm mic e um par de technics
Cajas acústicas y un mix, breakbeat y grafitiCaixa acústicas e um mix, breakbeat e grafite
Una escuela, tiza y pizarraUma escola, giz e lousa
Siéntate y mira la clase de De SouzaSenta e assista à aula do De Souza

Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir
Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir

Un micrófono y un par de technicsUm mic e um par de technics
Cajas acústicas y un mix, breakbeat y grafitiCaixa acústicas e um mix, breakbeat e grafite
Una escuela, tiza y pizarraUma escola, giz e lousa
Siéntate y mira la clase de De SouzaSenta e assista à aula do De Souza

Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir
Ey DJ, señor MCEi DJ, mister MC
Haz que todos se diviertanBota todo mundo pra se divertir
De SouzaDe Souza