Eu Te Amo Tanto (part. Viviane Carvalho)

Ich liebe dich so sehr (feat. Viviane Carvalho)

Eu Te Amo Tanto (part. Viviane Carvalho)

Luo und Viviane CarvalhoLuo e Viviane Carvalho
In einem Lied, das allen gewidmet ist, die sich intensiv liebenNuma canção dedicada a todos que se amam intensamente

Oh mein Süßer, meine Schöne, meine Blume, meine GeliebteÓ meu doce, minha linda, minha flor, minha querida
Ich bin Gott dankbar, dass ich dich in meinem Leben habeSou grato a Deus por tê-la em minha vida
Ich liebe dich so sehr, mehr als du dir vorstellen kannstTe amo tanto mais do que imagina
Mein Sonnenstrahl, mein wertvollstes GutMeu raio de Sol, meu bem mais valioso
Deine Augen sind die schönsten, dein Haar duftet so gutSeus olhos os mais lindos, o cabelo mais cheiroso
Ein wunderschönes Herz, der köstlichste KussCoração formoso, o beijo mais gostoso
Du bist die Prinzessin, die mein Herz sich wünschtVocê é a princesa que o meu coração deseja

Meine Liebe, ich liebe dich so sehr, ich bin ehrlichMeu amor, eu te amo tanto, estou sendo sincero
Lass mich dir beweisen, wie sehr ich dich willMe deixe-lhe provar o quanto eu te quero
Oh mein Geliebter, ich will dich an meiner SeiteÓ meu amado, te quero ao meu lado
Ich glaube an das, was du sagst, ich verspreche, mich anzustrengen, um dich glücklich zu machenCreio no que diz, prometo me esforçar para te fazer feliz

In meinen Träumen sah ich dichEm meus sonhos, eu via você
Ich wusste, dass ich dich eines Tages kennenlernen würdeEu sabia que um dia ia lhe conhecer
Deine starken Arme würden mich umarmenSeus braços fortes iam me envolver
Und mich immer beschützenE em todo tempo sempre me proteger

Heute ist alles real, unsere Liebe ist wahr gewordenHoje tudo é real, o nosso amor virou verdade
Eine schöne Realität, die mir Glück bringtUma bonita realidade que me traz felicidade
Ich habe deine Zuneigung, deinen Respekt, ich liebe deine ArtTenho o seu carinho, o seu respeito, amo o seu jeito
Und die Weise, wie du mich behandelstE a forma como me trata
Mein Herz trägt bereits dein ZeichenO meu coração já tem sua marca

Meine Liebe, ich liebe dich so sehr, ich bin ehrlichMeu amor, eu te amo tanto, estou sendo sincero
Lass mich dir beweisen, wie sehr ich dich willMe deixe-lhe provar o quanto eu te quero
Oh mein Geliebter, ich will dich an meiner SeiteÓ meu amado, te quero ao meu lado
Ich glaube an das, was du sagst, ich verspreche, mich anzustrengen, um dich glücklich zu machenCreio no que diz, prometo me esforçar para te fazer feliz

Kostbare, mein Juwel, mit dir werde ich eine Familie gründenPreciosa, joia minha, com você darei início a uma família
Ein gesegnetes Zuhause, Komfort und FülleUm lar abençoado, conforto e fartura
Ich werde dir ein Schloss geben, das deiner Größe entsprichtDar-te-ei um castelo que seja a sua altura
Ich werde dich immer lieben, in diesem Schloss bist du der KönigSempre te amarei, desse castelo você é o rei
Deine treue und hilfsbereite Frau werde ich seinSua mulher fiel e prestativa eu serei

Daran, meine Liebe, habe ich nie gezweifeltDisso, querida, eu nunca duvidei
Ich wusste es schon beim ersten Mal, als ich dich sahJá sabia desde a primeira vez que te avistei
Ich bin deine, nur deine und von niemand anderemSou sua, só sua e de mais ninguém
Die Leidenschaft meines Lebens, ich habe mich verliebtPaixão da minha vida, eu me apaixonei

Also bleib bei mir (ich bleibe, mein Lieber)Então fique comigo (eu fico, querido)
Gib mir deine Hand (ich heirate dich)Me dê sua mão (eu caso contigo)
In Trauer oder Freude (ich bin an deiner Seite)Na tristeza ou na alegria (estou ao seu lado)
Für immer, mein Schatz (unsere Liebe ist besiegelt)Pra sempre, meu bem (nosso amor está selado)

Eine ehrliche Liebe ist das, was ich dir geben möchteUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
Eine intensive Liebe, die nicht enden kannUm amor intenso que não pode acabar
Eine ehrliche Liebe ist das, was ich dir geben möchteUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
Eine intensive Liebe, die nicht enden kannUm amor intenso que não pode acabar

Meine Liebe, ich liebe dich so sehr, ich bin ehrlichMeu amor, eu te amo tanto, estou sendo sincero
Lass mich dir beweisen, wie sehr ich dich willMe deixe-lhe provar o quanto eu te quero
Oh mein Geliebter, ich will dich an meiner SeiteÓ meu amado, te quero ao meu lado
Ich glaube an das, was du sagst, ich verspreche, mich anzustrengen, um dich glücklich zu machenCreio no que diz, prometo me esforçar pra te fazer feliz

Meine Liebe, ich liebe dich so sehr, ich bin ehrlichMeu amor, eu te amo tanto, estou sendo sincero
Lass mich dir beweisen, wie sehr ich dich willMe deixe-lhe provar o quanto eu te quero
Oh mein Geliebter, ich will dich an meiner SeiteÓ meu amado, te quero ao meu lado
Ich glaube an das, was du sagst, ich verspreche, mich anzustrengen, um dich glücklich zu machenCreio no que diz, prometo me esforçar pra te fazer feliz

Meine Liebe, meine LiebeMeu amor, meu amor
Ich werde dich glücklich machen, ich werde dich glücklich machenEu vou lhe fazer feliz, eu vou lhe fazer feliz