Dieu Attendait Plus (feat. Robson Nascimento)

Deus Esperava Mais (part. Robson Nascimento)

Bon DieuBom Deus
Bon Dieu (7 Coupes)Bom Deus (7 Taças)
Aide-nous à agir selon Ta volontéAjuda-nos a fazer segundo o Seu consentimento
P. LuoP. Luo
APC 16APC 16
Avec une collaboration spécialeCom colaboração especial
De Robson NascimentoDe Robson Nascimento

Combien ça vaut, dis-moi, combien vaut la vie ?Quanto vale, me diz, quanto vale a vida?
Elle ne vaut rien, aujourd'hui elle ne vaut rien la vieNão vale nada, hoje não vale nada a vida
Elle est arrachée du ventre encore en formationEla é tirada do ventre em formação ainda
Mère meurtrière avec une aiguille à tricoterMãe homicida com agulha de tricô
Elle tue le fils du père qui n'a pas joué son rôle, qui n'a pas serréMata o filho do pai que não representou, não trincou
Conséquence d'une nuit de sexe sans amourConsequência de uma noite de sexo sem amor
Et dans la folie, sans rancœurE no calor da loucura sem rancor
Le junkie décharge le tambourO nóia descarrega o tambor
Bijou sans valeur, mais ça a coûté sa vieBijuteria sem valor, mas custou sua vida
Le corps n'est même pas encore froid et le junkie est déjà dans le ventO corpo nem esfriou e o nóia tá na brisa
Encore une fois je demande, combien vaut la vie ?Novamente eu pergunto, quanto vale a vida?
Je ne sais pas pour la tienne, c'est à toi de déciderNão sei da sua, você que se decida
Mais la mienne a coûté cher pour la laisser s'écouler dans le caniveauMas a minha custou caro pra deixar escorrer pelo ralo
Sans pause, stress jour et nuitSem intervalo, estresse dia e noite
Grâce à Dieu, le temps des coups est révoluGraças a Deus, já se foi o tempo do açoite
Des lâches, du poteau et de la chaîneDos covardes, do tronco e da corrente
Des gens qui disaient que mon peuple n'était pas des gensGente que dizia que meu povo não era gente
Des humains malades, aveuglés par le pouvoirHumanos doentes, cegados por poder
Des envieux veulent ce qu'ils ne peuvent pas avoirInvejosos querem o que não podem ter
Mes ennemis sont au pouvoirMeus inimigos estão no poder
Versant le sang innocentDerramando sangue inocente
Jésus a saigné crucifié par son propre peupleJesus sangrou crucificado por sua própria gente

Papa, pardonnePapai, perdoai
Ici personne ne sait le mal qu'il faitAqui ninguém sabe o mal que faz
Incapables de garder la paixIncapazes de manter a paz
Tu es parti et tu n'es jamais revenuVocê partiu e não voltou mais
Je sais que Dieu attendait plusSei que Deus esperava mais
Ma prière est celle-ciA minha oração é essa
Seigneur, reviens vite !Senhor, volte depressa!
Nous marchons sans but, sales, assoiffésAndamos sem rumo, sujos, com sede
Le destin que Tu as tracé pour nousO destino que traçaste pra nós
Ce n'est sûrement pas celui-ciCom certeza não é esse

Nuit sombre sans lune, petite pluieNoite escura sem Lua, garoa fina
Parfaite pour se prostituer à chaque coin de ruePerfeita pra se prostituir em qualquer esquina
Les gars et les filles vendent du sexe pour n'importe quel réelOs caras e as minas vendem sexo por qualquer real
Rêvent d'un futur qui peut ne jamais devenir réelSonham com um futuro que talvez nem se torne real
Maison au bord de la mer, suite présidentielleCasa no litoral, suíte presidencial
Avec des draps blancsCom lençol branco
À la maison, la mère pleureEm casa a mãe tá em pranto
Le père ne pleure même plusO pai já nem chora mais
C'est dans ces moments qu'on réalise que Dieu attendait plusNessas horas é que se percebe que Deus esperava mais
Du père, de la mère, des enfants sourds, omis par la loi du CréateurDo pai, da mãe, dos filhos surdos, omissos a lei do Criador
Un père qui grandit sans amour, engendre un enfant sans amourPai que cresce sem amor, gera filho sem amor
Méprise la vie, échange-la contre de l'argentDespreze a vida, troque ela por dinheiro
Un aveugle qui guide un aveugle, tombe dans le ravinCego que guia cego, cai no desfiladeiro
Prends un bain dans le sang de l'AgneauToma um banho no sangue do Cordeiro
Nettoie ton âme, ton esprit, lave-toi entièrementLimpa a alma, o espírito, se lave por inteiro
Donne de l'argent aux pauvres et pas au bijoutierDê dinheiro aos pobres e não pro joalheiro
Accro à souffler la vie dans l'air, tape la cendre dans le cendrierViciado em soprar a vida pro ar, bate cinza no cinzeiro
Whisky avec des glaçons, a bu le litre entierWhisky com gelo, bebeu o litro inteiro
Une course pour voir qui meurt en premierUma corrida pra ver quem morre primeiro
La vie est un don de DieuA vida é um dom de Deus
Et l'être humain n'a pas peur de le perdreE o ser humano não tem medo de perdê-lo
Dieu attendait plus de ses propres héritiersDeus esperava mais dos seus próprios herdeiros

Papa, pardonnePapai, perdoai
Ici personne ne sait le mal qu'il faitAqui ninguém sabe o mal que faz
Incapables de garder la paixIncapazes de manter a paz
Tu es parti et tu n'es jamais revenuVocê partiu e não voltou mais
Je sais que Dieu attendait plusSei que Deus esperava mais
Ma prière est celle-ciA minha oração é essa
Seigneur, reviens vite !Senhor, volte depressa!
Nous marchons sans but, sales, assoiffésAndamos sem rumo, sujos, com sede
Le destin que Tu as tracé pour nousO destino que traçaste pra nós
Ce n'est sûrement pas celui-ciCom certeza não é esse

Reste loin de la prostitution, de l'impureté, de la luxureFique longe da prostituição, impureza, lascívia
Idolâtrie, sorcellerie, inimitiés, querellesIdolatria, feitiçaria, inimizades, porfias
Jalousies, colères, luttes, dissensionsCiúmes, iras, pelejas, dissensões
Des factions criminelles, jalousies, ivrogneries et orgiesCriminosas facções, invejas, bebedices e orgias
Ou des choses similaires comme le mensonge et la trahisonOu coisas semelhantes como mentira e traição
Les suicidaires et les racistes peuvent aussi avoir une nouvelle vieSuicidas e racistas também podem ter nova vida
Car Jésus peut encore attendre un peu plusPois Jesus ainda pode esperar um pouco mais
Il frappe à ton cœurEle bate em seu coração
Peux-tu entendre sa voix ?Será que você pode ouvir sua voz?
Si tu entends, laisse-le entrer, invite-le à dînerSe estiver ouvindo deixe Ele entrar, convida pra cear
Et sois un bon intendantE seja um bom mordomo
Si tu vaincs la chair, tu pourras t'asseoir sur le trôneSe vencer a carne vai poder sentar no trono
La vie est folle, mais ceux qui ont des oreilles entendentA vida é louca, mas quem tem ouvidos ouça
Ne te durcis pasNão se endureça
Car l'esprit de Dieu parle avec son églisePois o espírito de Deus fala com sua igreja
Parle avec son templeFala com seu templo
Et tu es le templeE você é o templo
Vis le nouveau tempsViva o novo tempo
Car il est clair que Jésus est aussi attristéPois é claro que Jesus também se entristece
Car Jésus attend plusPois Jesus espera mais
Il attend que tu sois plus aimantEspera que você seja mais amoroso
Aie plus de joie, plus de paixTenha mais gozo, mais paz
Sois plus patient, plus bienveillantSeja mais paciente, mais benigno
Sois bon, sois fidèle !Seja bom, seja fiel!
Dieu attend plusDeus espera mais
Plus de douceur, plus de maîtrise de soiMais mansidão, mais auto-controle
Contre ces choses, il n'y a pas de loiContra essas coisas não há lei
Crucifie la chair pour faire vivre éternellement l'EspritCrucifique a carne para fazer viver eternamente o Espírito
Sans fierté et sans jalousieSem orgulho e sem inveja
Allons tous vers la nouvelle terreVamos todos rumo a nova terra
Où tout le monde est égalOnde todo mundo é igual
Nouvelle Afrique CélesteNova África Celestial
Où Dieu attend encore pour toiAonde Deus ainda espera por você
Dieu attend encore pour toi !Deus ainda espera por você!

Papa, pardonnePapai perdoai
Pardonne, pardonnePerdoai, perdoai
OhohohOhohoh