Minha Oração (part. Edi Rock)

Mi Oración (parte Edi Rock)

Minha Oração (part. Edi Rock)

A todos los hermanos de las favelasA todos os manos das favelas
Prisiones y todos los barriosPresídios e todas as quebradas
Les deseo pazEu desejo a paz
Hã, estén en paz, quédense en pazHã, estejam em paz, fiquem em paz

Una boca en cada esquina, borrachos en el barUma boca em cada esquina, bêbados no bar
Chicas por un papel se acuestan para tener sexoGarotas por um papel se deitam para transar
Pá, pá, pá, pá, escucho disparos a toda horaPá, pá, pá, pá, ouço tiros a toda hora
38, calibre 12, 765, PT38, calibre 12, 765, PT
No se necesita mucho para apretar en tiNão é preciso muito para apertar em você
En el área donde vivo la situación es asíNa área que eu moro a parada é assim
Pero gracias a Dios me mantengo alejadoMas graças a Deus eu me mantenho longe
De todas las cosas malasDe todas as coisas ruins
Drogadictos siendo asesinados por deber diez realesDrogados sendo mortos por dever dez reais
Cada fin de semana un promedio de dos o más funeralesA cada fim de semana a média de dois para mais funerais
Colgados, estafadores, traficantes, soplonesNoiados, caloteiros, traficantes, dedo mole
Se burlaron de mi dinero, así que toma, pum, muereFilantrou com minha verba então toma, pum, morre
Cadáveres en las esquinas, cuerpos perforadosCadáver nas esquinas, corpos perfurados
Disparos en la cabeza, en el pecho, en las piernas y en los brazosTiros na cabeça, no peito, nas pernas e nos braços
Y un montón de narices al lado de otro cuerpo encontradoE uma pá de bico do lado de mais um corpo achado
En el campo, dentro del arroyo, hãNo campo, dentro do riacho, hã

Esta es mi petición a CristoEsta é minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEsta é minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen por el camino correcto (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar no caminho certo (transforme os seus corações)

Esta es mi petición a CristoEsta é minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEsta é minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen por el camino correcto (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar no caminho certo (transforme os seus corações)

Convertidos, pero no a las drogas, ni al alcohol, ni al sexoConvertidos, mas não a droga mas não ao álcool, nem ao sexo
Y ni a un montón de otras cosas sin sentidoE nem a uma pá de outras coisas sem nexo
Como dice Thaíde y DJ Hum, presta atención si es mi hermanoComo diz Thaíde e DJ Hum, preste atenção se é meu irmão
No vivas en la ilusión de querer ser lo que no es buenoNão viva na ilusão de querer ser o que não é bom
Asesino, traficante o ladrón toma en serio la idea que te cambio contigoMatador, traficante ou ladrão leve a sério a ideia que eu troco com você
No te equivoques, no dejes fallas, no des entrada para morirNão dê mancada, não deixe falha, não dê entrada pra morrer
Pero quieres la fama, quieres el poderMas você quer o ibope, você quer o poder
Esclaviza ahora o serás esclavizadoEscravize agora ou escravizado vai ser
Pasa la droga sin piedad, trafica la piedra, negroPasse o pó sem dó, trafique a pedra, negro
¿No dicen todos que naciste para esto mismo?Todos não dizem que você nasceu pra isso mesmo?
Siempre estate protegido, siempre estate bien armadoEsteja sempre protegido, esteja sempre bem armado
Asegúrate de que el tambor esté siempre cargadoCertifique que o tambor está sempre carregado

Quien da un paso en falso no vacila, no falla el tiro, disparaQuem der cambão não vacila, não erra a mira, atira
Que todos vean que contigo no hay espacio para la traiciónQue todos vejam que com você não tem boi pra traíra
Vicia a los chicos, esclaviza a las chicas, roba autosVicie moleques, escravize garotas, roube carros
Consume los productos más carosConsuma os produtos mais caros
Protege tu reino, protege tu esquinaProteja seu reino, proteja sua esquina
Luego muere en una masacreDepois morra em chacina
Junto con tu padre, tu madre y tu chicaJuntamente com seu pai, sua mãe e sua mina
Tu muerte se acercaSua morte se aproxima
El demonio está pidiendo tu alma para moler y torturarO demônio está pedindo sua alma pra moer e torturar
Pero yo le pido a Jesús que siga cuidándote, cuidándoteMas eu peço a Jesus que continue a te guardar, a te guardar
Sí, es así, hermano, mantente alertaÉ, é isso aê, irmão, fique esperto
Mantente alejado del alcohol, de la piedra y de la cocaínaFique longe do álcool, da pedra e da cocaína

Esta es mi petición a CristoEssa é a minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEssa é a minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen por el camino correcto (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar no caminho certo (transforme os seus corações)

Esta es mi petición a CristoEssa é a minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEssa é a minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen por el camino correcto (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar no caminho certo (transforme os seus corações)

Caja cerrada, rostro deformadoCaixão lacrado, rosto deformado
Unos tiros a quemarropa que fueron disparadosUns tiro a queima roupa que foi disparado
Un padre llora por el hijo que no volveráUm pai chora pelo filho que não vai voltar
Mira por última vez antes de que cierren la tapaOlha pela última vez antes da tampa fechar
Otro hermano sin perdón muerto en esta guerraMais um irmão sem perdão morto nessa guerra
Soldado, escucha bien, no tienes la vida eternaSoldado, ouça bem, cê não tem a vida eterna
Recibe unos tiros en el pecho, baja siete palmos bajo tierraLeva uns tiro no peito, desce sete palmos da terra
¿De qué sirve la guerra? ¿De qué sirve la guerra?Do que vale a guerra? Do que vale a guerra?

Chico acostado, ojos cerrados, en el crimen desde la infanciaMoleque deitado, o olho fechado, no crime desde a infância
Periferia pobre, Brasil es la ignoranciaPeriferia pobre, Brasil é a ignorância
Es triste ver a mi gente autodestruirseÉ triste ver meu povo se autodestruir
Es triste ver a los hermanos por ahí, no van a progresarÉ triste ver os mano por aí, não vão progredir
Pero la vida continúa (continúa)Mas a vida continua (continua)
Con su débil estructuraCom a sua fraca estrutura
Mientras baja un ataúd en otra sepulturaEnquanto desce um caixão em outra sepultura
Otro hermano, qué locuraMais um irmão, que loucura

Esta es mi petición a CristoEssa é a minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEssa é a minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen por el camino correcto (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar no caminho certo (transforme os seus corações)

Esta es mi petición a CristoEssa é a minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEssa é a minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen por el camino correcto (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar no caminho certo (transforme os seus corações)

Ah, si caminaran en la luzAh, se andassem na luz
Ah, si escucharan a JesúsAh, se ouvissem a Jesus
No habría destinos terribles como algunosNão haveria destinos terríveis como de alguns
Pero no quieren parar, ni estar en lo correctoMas não querem parar, nem ficar na moral
Desprecian la corrección eligiendo lo maloDesprezam a correção escolhendo o que é mal
Para los niños es fatal, influencia mortalPras crianças é fatal, influência mortal
Rodeados por el odio, cómo crecen ya es obvioRodeados pelo ódio, como crescem já é óbvio

Nuevos empresarios de la empresa de la piedra y la drogaNovos empresários da empresa da pedra e do pó
Jóvenes traficantes que te matan sin miedo y sin piedadJovens traficantes que te matam sem medo e sem dó
Ey Brown, a veces también me preguntoEi Brown, às vezes me pergunto também
¿Qué quieren? Otro negrito en la FebemO que eles querem? Mais um pretinho na Febem
Si se dieran cuenta de cómo se perjudican a sí mismosSe percebessem como prejudicam a si mesmos
Tal vez empezarían a corregir sus propios erroresTalvez começassem a reparar seus próprios erros
Sin alcohol, piedra, hierba o polvoSem álcool, pedra, erva ou pó
Puedes creer, sería mucho mejorPode crer, seria muito melhor
Cambia tu camino, cambia tu historia, convierte tu corazónMude seu caminho, altere sua história, converta seu coração
O morirás sin gloria, hermano, oh señorOu morrerá sem glória meu irmão, ó senhor

Esta es mi petición a CristoEssa é a minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEssa é a minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen en tus caminos (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar nos caminhos seus (transforme os seus corações)

Esta es mi petición a CristoEssa é a minha petição a Cristo
Mis hermanos cambiados, sus corazones convertidos (convierte a todos mis hermanos)Meus manos mudados, seus corações convertidos (converta todos meus irmãos)
Esta es mi oración, oh DiosEssa é a minha oração, ó Deus
Señor, haz que caminen en tus caminos (transforma sus corazones)Senhor, faça os andar nos caminhos seus (transforme os seus corações)

Esta es mi petición (Apocalipsis 16)Essa é a minha petição (Apocalipse 16)
Esta es mi oración (Racionais)Essa é a minha oração (Racionais)
Cantamos por la pazCantamos pela paz
Cosa Nostra, hã, Cosa NostraCosa Nostra, hã, Cosa Nostra
Está en casaEstá em casa
PazPaz