Moisés Negro (Black Moses)

Moisés Negro (Black Moses)

Moisés Negro (Black Moses)

Vengo del barrio, un cristiano negro y sé cómo es alláEu vim do gueto um cristão preto e sei como é que é lá
Pero Tú me viste ahí y me llamaste a caminarMas Tu me viu ali e me chamou pra caminhar
Abrió mis ojos y me hizo verAbriu meus olhos e me fez enxergar
Todo lo que el dios de este siglo intentó ocultarTudo que o deus desse século tentou ocultar

Disculpa, disculpa, pero nuestra banana vale más que Dolce & GabbanaDesculpe, desculpe, mas nossa banana vale mais do que Dolce & Gabbana
Prefiero dar una vuelta por las calles de La HabanaPrefiro dar um rolê pelas ruas de Havana
Que conocer la estatua de la falsa libertad americanaDo que conhecer a estátua da falsa liberdade americana
Quisiera saber cómo es nadar en agua keniana, saborear la culinaria de GhanaQueria saber como é nadar em água queniana, saborear a culinária de Gana
Saber si es deliciosa como la nuestra baianaSaber se é deliciosa como a nossa baiana
Lo que me enciende y me inflama es la herencia africanaO que me acende e me inflama é a herança africana

La nueva África, es el nuevo canto, la nueva patriaA nova África, é o novo canto, a nova pátria
Y ella está, después del Mar RojoE ela está, depois do Mar Vermelho
Que se abrirá y migraremos, el nuevo hogarQue vai abrir e vamos migrar, o novo lar
Pero el faraón y sus falsos profetas se ahogaránMas faraó e seus falsos profetas vão se afogar

Oh mis hermanos, no erren por otros cuarenta añosOh meus manos, não errem por mais quarenta anos
El desierto no es nuestro lugar, oh noO deserto não é nosso lugar, oh não
Miren, vean en el cielo, la Estrella que nos guía y vamosOlhem, vejam no céu, a Estrela que nos guia e vamos
Hacia el nuevo tiempo, el nuevo hip hopRumo ao novo tempo, o novo hip hop

El tambor golpeando fuerte, enciende fuego y arde en llamasO tambor batendo forte, bota fogo faz arder em chamas
Nadie se queda quieto con el ritmo africanoNinguém fica parado na batida africana
Este negro aquí es compatriota de Zumbi, el gran ancestro armadoEsse negão aqui é compatriota de Zumbi, o grande ancestral armado
Voy más lejos que aquel que se arrastra, pues soy marginal aladoVou mais longe do que aquele que rasteja, pois sou marginal alado
Muero libre, pero no vivo esclavo, amo el rap, pero no soy tele-dirigidoMorro livre, mas não vivo escravo, amo o rap, mas não sou teleguiado
Sigo el plan del Buen Dios y no el del diabloSigo o plano do Bom Deus e não o do diabo
Que se representa en las rimas de los compatriotas del otro ladoQue vem representando nas rimas dos patrícios do outro lado
Y también de algunos de aquí, que solo quieren whiskyE também de alguns daqui, que só querem whisky
Champagne, joyas y un carro MitsubishiChampagne, jóia e carro Mitsubishi
Está todo mal, el hip hop une y no desune a los cercanosTa tudo errado, hip hop junta e não desune os chegados
También juego PlaystationTambém jogo Playstation
Pero mis mandamientos sí se parecenMas meus mandamentos sim se parecem
a los de la nación zulúcom os da zulu nation
Playboy es playboy, marginal es marginalPlayboy é playboy, marginal é marginal
Rubia no es tonta, mujer no es perraLoira não é burra, mulher não é cachorra
El color es un detalle, pero el carácter es fundamentalCor é detalhe, mas caráter é fundamental

Egipto fue nuestra tierra de llanto y dolorO Egito foi a nossa terra de pranto e de dor
La falta de ejemplos hizo que nuestro pueblo vagara en el desierto en círculosA falta de exemplos fez nosso povo vagar no deserto em círculos
Abandonar los vicios en pro de la vitalidad trae prosperidadAbandonar os vícios em prol da vitalidade traz prosperidade
El nuevo orden hip hop guiará a hombres y mujeresA nova ordem hip hop guiará homens e mulheres
Hacia una nueva tierra, una tierra donde mana leche y mielPara uma nova terra, uma terra em que mana leite e mel
El nuevo orden del hip hop propone nuevos conceptosA nova ordem do hip hop propõe novos conceitos
Pues los guerreros del futuro vivirán los nuevos tiemposPois os guerreiros do futuro viverão os novos tempos

Regresé para hablarle a la favela lo que ya dijeVoltei pra falar pra favela o que já falei
Otros te olvidaron, pero no los olvidé a ustedesOutros te esqueceram, mas não esqueci de vocês