A Depressão Me Venceu

La Depresión Me Venció

A Depressão Me Venceu

Más un día sin motivo para despertarMais um dia sem motivo pra acordar
Con la mirada perdida y el pecho a ahogarCom o olhar perdido e o peito a sufocar
Mi mente es una celda, sin visitas y sin perdónMinha mente é uma cela, sem visita e sem perdão
El alma grita fuerte, pero nadie escucha, noA alma grita alto, mas ninguém ouve não

Ya intenté sonreír, ya intenté disimularJá tentei sorrir, já tentei disfarçar
Pero el dolor aquí dentro nadie quiere escucharMas a dor aqui dentro ninguém quer escutar
Mi espejo me juzga, mi cuarto es prisiónMeu espelho me julga, meu quarto é prisão
Y la esperanza murió con la última oraciónE a esperança morreu com a última oração

Mi mamá llorando, mi papá ya ni hablaMinha mãe chorando, meu pai já nem fala
Mis amigos desaparecieron cuando la cosa se puso feaMeus amigos sumiram quando a treta ficou braba
Solo quedó el silencio y los gritos internosSó sobrou o silêncio e os gritos internos
Mis pensamientos oscuros son mis únicos infiernosMeus pensamentos sombrios são meus únicos infernos

La depresión me venció, me tiró al sueloA depressão me venceu, me jogou no chão
Me robaron la paz, aplastaron mi corazónRoubaram minha paz, esmagaram meu coração
Grité por ayuda, pero el mundo no oyóGritei por socorro, mas o mundo não ouviu
El dolor es invisible, pero la sangre es real, ¿vió?A dor é invisível, mas o sangue é real, viu?

Estoy cansado de escuchar que es una tontería o una faseTô cansado de ouvir que é frescura ou fase
Estoy sangrando por dentro, y nadie tiene valorTô sangrando por dentro, e ninguém tem coragem
De mirar a mis ojos y ver que ya moríDe olhar nos meus olhos e ver que eu morri
Aunque respire, hace tiempo que partíMesmo respirando, há muito eu parti

Ya pensé en desaparecer, ya escribí una despedidaJá pensei em sumir, já escrevi despedida
Pero soy demasiado cobarde para acabar con esta vidaMas covarde demais pra dar fim nessa vida
Solo quería un motivo, una luz para seguirSó queria um motivo, uma luz pra seguir
Pero la oscuridad aquí me enseña a desistirMas a escuridão aqui me ensina a desistir

Medicamento en la mesa, lágrimas en el sueloRemédio na mesa, lágrimas no chão
Estoy cambiando mis sonrisas por medicaciónTô trocando meus sorrisos por medicação
En un mundo tan frío, sin amor y calorNum mundo tão frio, sem amor e calor
Hasta Dios parece haber perdido el saborAté Deus parece ter perdido o sabor

La depresión me venció, me tiró al sueloA depressão me venceu, me jogou no chão
Me robaron la paz, aplastaron mi corazónRoubaram minha paz, esmagaram meu coração
Grité por ayuda, pero el mundo no oyóGritei por socorro, mas o mundo não ouviu
El dolor es invisible, pero la sangre es real, ¿vió?A dor é invisível, mas o sangue é real, viu?

Si estás escuchando esto y te sientes igualSe cê tá ouvindo isso e se sente igual
No camines solo en esta dura realidadNão caminha sozinho nessa estrada brutal
Habla con alguien, no te calles, hermanoFala com alguém, não se cala, irmão
La vida duele, pero no estás en vanoA vida machuca, mas cê não tá em vão