Amor Descartável

Amor Descartable

Amor Descartável

Es, hoy en día el amor se volvió un productoÉ, hoje em dia o amor virou produto
Usa, tira, descarta, ni siente el lutoUsa, joga fora, descarta, nem sente o luto
Pero quien ha llorado por amor sabe el peso del dolorMas quem já chorou por amor sabe o peso da dor
Y que al final, quien más amó, fue quien más sangróE que no fim, quem mais amou, foi quem mais sangrou

Mira a tu alrededor, ve el mundo frío sin valorOlha ao redor, vê o mundo frio sem valor
Sentimiento oxidado, ilusión de amorSentimento enferrujado, ilusão de amor
Mensajes vacíos, promesas perdidasMensagens vazias, promessas perdidas
Corazón de alquiler, sin deudas ni heridasCoração de aluguel, sem dívida nem ferida

Nadie quiere compromiso, solo diversiónNinguém quer compromisso, só diversão
Si se aburre, descarta, sigue la rotaciónSe enjoa, descarta, segue a rotação
Como comida rápida, se sirve caliente, luego enfríaTipo fast food, serve quente, depois esfria
Se acostumbra a la soledad y finge que no sufríaSe acostuma com a solidão e finge que não sofria

Tinder, WhatsApp, vida de vitrinaTinder, WhatsApp, vida de vitrine
Relación superficial, amor en time-lapseRelacionamento raso, amor em time-lapse
Publica fotos sonriendo, pero llora en la madrugadaPosta foto sorrindo, mas chora na madruga
Recuerda el abrazo y siente la falta, pero nunca cambiaLembra do abraço e sente a falta, mas nunca muda

Amor descartable, corazón inflableAmor descartável, coração inflável
Si se rompe, reemplaza, sentimiento inestableSe quebra, substitui, sentimento instável
Nadie quiere sufrir, nadie quiere sentirNinguém quer sofrer, ninguém quer sentir
Pero al final de la noche, recuerdas y no puedes dormirMas no fim da noite, cê lembra e não consegue dormir

Juego de intereses, ya no hay pasiónJogo de interesse, não tem mais paixão
Solo quien tiene estatus merece atenciónSó quem tem status que merece atenção
Mirada calculadora, beso sin almaOlhar calculista, beijo sem alma
Todo por la plata, todo por la famaTudo pela grana, tudo pela fama

Cambio de pareja igual que cambio de ropaTroca de parceiro igual troca de roupa
Corazón partido se volvió cosa pocaCoração partido virou coisa pouca
Antes era carta, ahora es emojiAntes era carta, agora é emoji
Antes era amor, ahora es fobia de casarse en el registroAntes era amor, agora é fobia de noivá no cartório

Y quien siente de verdad, se convierte en chisteE quem sente de verdade, vira piada
Llaman de tonto, mente enamoradaChamam de trouxa, mente apaixonada
Pero la realidad es que nadie aguanta la soledadMas a real é que ninguém aguenta a solidão
Finge que es fuerte, pero muere en la oscuridadFinge que é forte, mas morre na escuridão

Amor descartable, corazón inflableAmor descartável, coração inflável
Si se rompe, reemplaza, sentimiento inestableSe quebra, substitui, sentimento instável
Nadie quiere sufrir, nadie quiere sentirNinguém quer sofrer, ninguém quer sentir
Pero al final de la noche, recuerdas y no puedes dormirMas no fim da noite, cê lembra e não consegue dormir

Cama vacía, nostalgia en el pechoCama vazia, saudade no peito
¿Recuerdas esa mirada? Ahora es solo un efectoLembra daquele olhar? Agora é só um efeito
Efecto colateral de una era sin afectoEfeito colateral de uma era sem afeto
Donde amar es debilidad y ser frío es el decretoOnde amar é fraqueza e ser frio é o decreto

Pero quien ha perdido un amor sabe el saborMas quem já perdeu um amor sabe o gosto
De la lágrima amarga, de la risa puestaDa lágrima amarga, do riso posto
En la cara para disimular el dolor invisibleNo rosto pra disfarçar a dor invisível
El amor puede ser descartable, pero la cicatriz es indestructibleO amor pode ser descartável, mas a cicatriz é indestrutível

Amor descartable, corazón inflableAmor descartável, coração inflável
Si se rompe, reemplaza, sentimiento inestableSe quebra, substitui, sentimento instável
Nadie quiere sufrir, nadie quiere sentirNinguém quer sofrer, ninguém quer sentir
Pero al final de la noche, recuerdas y no puedes dormirMas no fim da noite, cê lembra e não consegue dormir

Es, el amor se volvió un objeto de consumoÉ, o amor virou um objeto de consumo
Quien ama demasiado, se convierte en víctima del mundoQuem ama demais, vira vítima do mundo
Pero al final, cuando la luz se apaga y el silencio gritaMas no fim, quando a luz apaga e o silêncio grita
La verdad golpea: Corazón vacío no cicatrizaA verdade bate: Coração vazio não cicatriza

Amor descartable, corazón inflableAmor descartável, coração inflável
Si se rompe, reemplaza, sentimiento inestableSe quebra, substitui, sentimento instável
Nadie quiere sufrir, nadie quiere sentirNinguém quer sofrer, ninguém quer sentir
Pero al final de la noche, recuerdas y no puedes dormirMas no fim da noite, cê lembra e não consegue dormir