Fala Pro Presidente

Habla con el Presidente

Fala Pro Presidente

Ei, presidente, ¿me estás escuchando?Ei, presidente, cê tá ouvindo?
Aquí habla el pueblo, o mejor dicho, gritaAqui é o povo que fala, ou melhor, que grita
La hambre llama a la puerta y la respuesta nunca llegaA fome bate na porta e a resposta nunca chega

Habla con el presidente que la mesa está vacíaFala pro presidente que a mesa tá vazia
Mientras ellos brindan con champán y hipocresíaEnquanto eles brindam champanhe e hipocrisia
El pueblo en la fila, pidiendo un panO povo na fila, pedindo um pão
Pero solo recibe promesas y engañosMas só recebe promessa e enganação

Niños llorando sin leche en el platoCriança chorando sem leite no prato
Trabajando de Sol a Sol, salario ingratoTrabalho de Sol a Sol, salário ingrato
Mientras los ricos llenan sus cofresEnquanto os ricos enchem seus cofres
Aquí la esperanza se pierde en la suerteAqui a esperança se perde na sorte

El sistema quiere callar, pero nosotros estamos en la vozO sistema quer calar, mas nós tá na voz
Hambre y sufrimiento pesando sobre nosotrosFome e sofrimento pesando pra nós
Mira al pueblo, baja del tronoOlha pro povo, desce do trono
Ven a ver la miseria que asombra este sueñoVem ver a miséria que assombra esse sono

Habla con el presidente, abre los oídosFala pro presidente, abre o ouvido
En la calle hace frío, todo está perdidoNa rua tá frio, tá tudo perdido
Quien tiene mucho nunca siente lo que nosotros sentimosQuem tem muito nunca sente o que a gente sente
Pero aquí resistimos, siempre hacia adelanteMas aqui nós resiste, sempre pra frente

Madre sin gas para cocinar los frijolesMãe sem ter gás pra cozinhar o feijão
El hijo en la escuela sin motivaciónO filho na escola sem motivação
Trabajador en el bus llenoTrabalhador no busão lotado
Llegando a casa, roto, cansadoChegando em casa, quebrado, cansado

Dicen que el país está creciendo, ¡mentira!Diz que o país tá crescendo, mentira!
Quien gobierna ni ve nuestra vidaQuem governa nem vê nossa vida
Palacio dorado, alfombra rojaPalácio dourado, tapete vermelho
Aquí solo tenemos realidad y espejoAqui nós só tem realidade e espelho

La hambre no espera, el dolor no se vaA fome não espera, a dor não some
Ustedes juegan a ser Dios mientras el pueblo muereCês brincam de Deus enquanto o povo morre
Pero la favela no se va a callarMas a favela não vai se calar
Si no cambia en la ley, cambiará en la mirada!Se não muda na lei, vai mudar no olhar!

Habla con el presidente, abre los oídosFala pro presidente, abre o ouvido
En la calle hace frío, todo está perdidoNa rua tá frio, tá tudo perdido
Quien tiene mucho nunca siente lo que nosotros sentimosQuem tem muito nunca sente o que a gente sente
Pero aquí resistimos, siempre hacia adelanteMas aqui nós resiste, sempre pra frente

Ei, presidente, mira a un ladoEi, presidente, olha pro lado
El pueblo no necesita discursos, ¡necesita comida!O povo não precisa de discurso, precisa de comida!
Estamos cansados, pero no nos paramos.Nós tá cansado, mas nós não para