Meu Silêncio

Mi Silencio

Meu Silêncio

¿Ya le agradeciste a Dios hoy por todo lo que tienes??Você já agradece a Deus hoje por tudo que você tem??
Si no le agradeciste por tu vida hoy, hermano?Se você não agradeceu sua vida para Deus hoje irmão?
Escucha esta canciónEscuta essa canção
Apocalipsis del Guetto MCs, ¡mi silencio!Apocalipse do Guetto MCs, meu silêncio!

Nací sin suelo, sin rumbo, sin direcciónNasci sem chão, sem o passo, sem direção
Mientras el mundo avanza, yo me detengo en contravíaEnquanto o mundo corre, eu paro na contramão
Los ojos me juzgan, como si fuera menosOlhos me julgam, como se eu fosse menos
Pero nadie ve los gritos que llevo por dentroMas ninguém vê os gritos que eu carrego por dentro

Cada mañana es una guerra para despertarCada manhã é uma guerra pra acordar
Veo el Sol brillar donde no puedo caminarVendo o Sol brilhar onde eu não posso caminhar
La silla me carga, pero el peso está en el almaCadeira me carrega, mas o peso é na alma
Y toda esperanza se convierte en lágrima calmaE toda esperança vira lágrima calma

Vi a niños correr, jugar en la aceraVi crianças correrem, brincar na calçada
Mientras yo en la esquina, solo, sin nadaEnquanto eu no canto, sozinho, sem nada
Mis padres lloraban escondidos en el cuartoMeus pais choravam escondido no quarto
Intentando sonreír, pero siempre lo notoTentando sorrir, mas eu sempre reparo

No sabes lo que es llorar en silencioVocê não sabe o que é chorar calado
Ver al mundo bailar y estar paralizadoVer o mundo dançar e estar paralisado
Ser fuerte en el dolor, sonreír sin razónSer forte na dor, sorrir sem razão
Cargar el peso de no tener sueloCarregar o fardo de não ter chão

No sabes lo que es morir por dentroVocê não sabe o que é morrer por dentro
Soñar con pasos que solo viven en el vientoSonhar com passos que só vivem no vento
Si pudiera solo por un minuto andarSe eu pudesse só por um minuto andar
Te juro, correría hasta el marTe juro, eu corria até o mar

La escuela era un escenario de silencio y risaA escola era um palco de silêncio e riso
Fingía que no dolía, pero caía en el abismoFingia que não doía, mas caía no abismo
Cada apodo era un corte invisibleTodo apelido era um corte invisível
Ser diferente es ser un blanco imposibleSer diferente é ser alvo impossível

¿Amor? Ni sé lo que es ser amadoAmor? Nem sei o que é ser amado
Cuando la silla viene antes de mi nombre habladoQuando a cadeira vem antes do meu nome falado
Ya deseé desaparecer, esfumarseJá desejei sumir, desaparecer
Pero algo en mí insiste en vivirMas algo em mim insiste em viver

Porque en medio del dolor, hay poesíaPorque no meio da dor, há poesia
En mis lágrimas habita la melodíaNas minhas lágrimas mora a melodia
Escribo con rabia, escribo con miedoEscrevo com raiva, escrevo com medo
Pero la pluma revela lo que más cedoMas a caneta revela o que eu mais cedo

No sabes lo que es llorar en silencioVocê não sabe o que é chorar calado
Ver al mundo bailar y estar paralizadoVer o mundo dançar e estar paralisado
Ser fuerte en el dolor, sonreír sin razónSer forte na dor, sorrir sem razão
Cargar el peso de no tener sueloCarregar o fardo de não ter chão

No sabes lo que es morir por dentroVocê não sabe o que é morrer por dentro
Soñar con pasos que solo viven en el vientoSonhar com passos que só vivem no vento
Si pudiera solo por un minuto andarSe eu pudesse só por um minuto andar
Te juro, correría hasta el marTe juro, eu corria até o mar

Y si un día me voy sin avisoE se um dia eu for embora sem aviso
Recuerda que luché incluso sin juicioLembra que lutei mesmo sem ter juízo
En la silla, mi trono, mi mundo quebradoNa cadeira, meu trono, meu mundo quebrado
Pero en el pecho, un guerrero que nunca fue calladoMas no peito, um guerreiro que nunca foi calado

No sabes lo que es llorar en silencioVocê não sabe o que é chorar calado
Ver al mundo bailar y estar paralizadoVer o mundo dançar e estar paralisado
Ser fuerte en el dolor, sonreír sin razónSer forte na dor, sorrir sem razão
Cargar el peso de no tener sueloCarregar o fardo de não ter chão

No sabes lo que es morir por dentroVocê não sabe o que é morrer por dentro
Soñar con pasos que solo viven en el vientoSonhar com passos que só vivem no vento
Si pudiera solo por un minuto andarSe eu pudesse só por um minuto andar
Te juro, correría hasta el marTe juro, eu corria até o mar