Ouro e Lama

Oro y Barro

Ouro e Lama

Dinero en el bolsillo, mugre en la menteDinheiro no bolso, sujeira na mente
Los tipos en la cima, el pueblo enfermoOs cara no topo, o povo doente
Los chicos en la calle soñando con oroOs manos na quebrada sonhando com ouro
Mientras los de traje están robandoEnquanto os engravatado estão roubando

De nuevo prometió escuela, prometió hospitalDe novo prometeu escola, prometeu hospital
Pero en la cuenta del suizo hay un millón másMas na conta do suíço tem mais um milhão real
Traje de Griss y whisky en la copaTerno de Griss e whisky no copo
Mientras el niño pide limosna en el semáforoEnquanto a criança pede esmola no farol

¿Qué vale más, la ley o la plata?O que vale mais, a lei ou a grana?
En el juego sucio, los ladrones están en la camaNo jogo sujo, os ladrão tão de cama
Oro en el pecho, barro en el sueloOuro no peito, lama no chão
Presumen poder, pero apestan a corrupciónOstentam poder, mas fedem corrupção

Ellos están en la cima, nosotros en el sótanoEles estão no topo, nós no porão
Mientras uno vive, otro muere en vanoEnquanto um vive, outro morre em vão
Blindado en la calleBlindado na rua
Rolex brillando, con el bolsillo lleno yaRolex brilhando, com bolso forrado já
Cambiando los billetes, el pobre esperando el pan en la ventanaCando os trocado, o pobre esperando o pão na janela
Mientras uno vive, otro muere en vanoEnquanto um vive, outro morre em vão

Blindado en la calleBlindado na rua
Rolex brillando, con el bolsillo lleno, cambiando los billetesRolex brilhando, com bolso forrado, jogando os trocado
El pobre esperando el pan en la ventanaO pobre esperando o pão na janela
Mientras uno vive, otro muere en vanoEnquanto um vive, outro morre em vão
Blindado en la calleBlindado na rua
Rolex brillando, con el bolsillo lleno, cambiando los billetesRolex brilhando, com bolso forrado, jogando os trocado
El pobre esperando el pan en la ventanaO pobre esperando o pão na janela
Mientras uno vive, otro muere en vanoEnquanto um vive, outro morre em vão

No es solo ostentaciónNão é só ostentação
Es un juego armado, quien tiene menos paga, quien tiene más se olvidaÉ um jogo armado, quem tem menos paga, quem tem mais se esquece
Ellos comen caviar, nosotros luchamos en la vidaEles comem caviá, nós rala na lida
¿Dónde está la justicia? Solo hay para los mediosCadê a justiça? Só tem pra mídia

Oro en el pecho, barro en el sueloOuro no peito, lama no chão
Presumen poder, pero apestan a corrupciónOstentam poder, mas fedem corrupção
Ellos están en la cima, nosotros en el sótanoEles estão no topo, nós no porão
Mientras uno vive, otro muere en vanoEnquanto um vive, outro morre em vão

No es solo ostentación, es un juego armadoNão é só ostentação, é um jogo armado
Quien tiene influencia nunca es culpableQuem tem influência nunca é culpado
El pueblo en la calle viviendo ilusionadoO povo na rua vivendo iludido
En un mundo de marcas, pero todo está en quiebraNo mundo de grife, mas tudo falido