Paus e Pedra

Paus y Piedras

Paus e Pedra

Es el fin de los tiempos, hermanoÉ o fim dos tempos, irmão
El hombre cavando su propia destrucciónO homem cavando a própria destruição
Escucha bienEscuta só

Tanta codicia, el poder corrompiendoTanta ganância, poder corrompendo
Tierra sangrando, los débiles gimiendoTerra sangrando, os fracos gemendo
Misiles en el cielo, gritos en el sueloMísseis no céu, gritos no chão
¿Y quién se beneficia de esto? ¿Quién vive en la mansión?E quem lucra com isso? Quem tá no mansão!

Petróleo y oro valen más que la vidaPetróleo e ouro valem mais que a vida
La bomba cae en la ladera, lágrima caídaBomba cai no morro, lágrima caída
Niño sin techo, pidiendo un panCriança sem teto, pedindo um pão
Mientras los líderes hacen reuniónEnquanto os líderes fazem reunião

Firman papeles, negocian el caosAssinam papéis, negociam o caos
Lanzando soldados como si fueran animalesJogando soldados igual animal
La sangre corre y ellos solo cuentanO sangue escorre e eles só contam
Un billón más que la guerra financiaMais um bilhão que a guerra banca

No sé con qué armas se librará la 3ª Guerra MundialNão sei com que armas a 3ª Guerra Mundial será travada
Pero la 4ª Guerra Mundial se librará con paus y piedrasMas a 4ª Guerra Mundial será travada com paus e pedras

Ciudades de ceniza, el aire está densoCidades de cinza, o ar tá denso
Gas en la atmósfera, futuro suspendidoGás na atmosfera, futuro suspenso
Robots en las trincheras, drones en el cieloRobôs nas trincheiras, drones no céu
Pero al final, es el mismo infiernoMas no fim das contas, é o mesmo inferno

Promesas de paz, discursos vacíosPromessas de paz, discursos vazios
Mientras fabrican soldados y misilesEnquanto fabricam soldados e míssil
La bomba estalla, los medios encubrenA bomba estoura, a mídia encobre
Mientras los poderosos siguen siendo noblesEnquanto os poderosos continuam nobre

Tanta ciencia, pero nada de menteTanta ciência, mas nada de mente
El hombre avanza, pero es decadenteO homem avança, mas é decadente
Crearon la cura, pero no para el egoCriaram a cura, mas não pro ego
El mal está suelto y sigueO mal tá solto e segue

No sé con qué armas se librará la 3ª Guerra MundialNão sei com que armas a 3ª Guerra Mundial será travada
Pero la 4ª Guerra Mundial se librará con paus y piedrasMas a 4ª Guerra Mundial será travada com paus e pedras

Si el fin llega, van a recordarSe o fim chegar, cês vão lembrar
Que fue el propio hombre quien quiso matarseQue foi o próprio homem que quis se matar
El suelo quemado, el cielo sin luzO chão queimado, o céu sem luz
Y quien queda aquí, carga una cruzE quem sobra aqui, carrega uma cruz

Los libros de historia solo van a relatarOs livros de história vão só relatar
Cómo los reyes y los ricos dejaron que se quemaraComo os reis e os ricos deixaram queimar
La raza que un día soñó conquistarA raça que um dia sonhou conquistar
Terminó sin tener dónde morarAcabou sem ter onde morar

Dime, ¿cuál fue el legado?Diz aí, qual foi o legado?
Ciudades de polvo, destino selladoCidades de pó, destino selado
La naturaleza, cansada de todoA natureza, cansada de tudo
Va a reiniciar sin nosotros en este mundoVai recomeçar sem nós nesse mundo

No sé con qué armas se librará la 3ª Guerra MundialNão sei com que armas a 3ª Guerra Mundial será travada
Pero la 4ª Guerra Mundial se librará con paus y piedrasMas a 4ª Guerra Mundial será travada com paus e pedras

SíYeah
Si no cambiamos, esto es lo que va a quedarSe a gente não mudar, é isso que vai sobrar
Solo paus y piedrasSó paus e pedras
Fin del juegoFim do jogo