Se Jesus Viesse Ao Brasil

Si Jesús Viniera a Brasil

Se Jesus Viesse Ao Brasil

Directamente del fin del mundoDiretamente do fim do mundo
Donde el silencio se rompe con sirenas, balas y gritosOnde o silêncio é quebrado por sirenes, tiros e gritos
Apocalipsis del guetoApocalipse do Guetto
Realidad cruda, sin filtro, sin maquillajeRealidade crua, sem filtro, sem maquiagem
Aquí, quien habla es el gueto abandonado por todosAqui, quem fala é o gueto abandonado por todos
Menos por DiosMenos por Deus

Y si Jesús regresaraE se Jesus voltasse
Pero no en JerusalénMas não em Jerusalém
Si Él viniera a BrasilSe Ele viesse pro Brasil

Si Jesús bajara hoy, pisara suelo brasileñoSe Jesus descesse hoje, pousasse em solo brasileiro
No habría multitudes, ni alfombra, ni corderoNem ia ter multidão, nem tapete, nem cordeiro
Vería favelas en guerra, niños vendiendo dulcesIa ver favelas em guerra, criança vendendo bala
Policía matando negros, justicia que nunca hablaPolícia matando preto, justiça que nunca fala

Vería políticos riendo, evadiendo la CPIIa ver político rindo, desviando da CPI
Mientras una madre entierra a su hijo, sin saber por qué el finEnquanto mãe enterra filho, sem saber o porquê do fim
Hospital sin medicinas, escuela cayéndose a pedazosHospital sem remédio, escola caindo aos pedaços
Y el pueblo de rodillas, pidiendo pan, pidiendo espacioE o povo de joelhos, pedindo pão, pedindo espaço

Jesús lloró en Brasil, vio cruces en cada esquinaJesus chorou no Brasil, viu cruz em cada esquina
Cárcel llena, mente lavada, alma heridaCadeia lotada, mente lavada, alma ferida
Dijo: “Padre, perdona, no saben lo que hacen”Disse: “Pai, perdoa, eles não sabem o que fazem”
Pero hay pastores de corbata vendiendo cielo en paqueteMas tem pastor de gravata vendendo céu em embalagem

En el congreso, Él entró, y vio el juego sucio rodarNo congresso, Ele entrou, e viu o jogo sujo rolar
Corrupción en la mesa, Biblia abierta solo para engañarCorrupção na mesa, Bíblia aberta só pra enganar
Promesa falsa en la boca, y odio en el corazónPromessa falsa na boca, e ódio no coração
Hacen leyes para su propio bolsillo, y no para el hermano en el sueloFazem leis pro próprio bolso, e não pro irmão no chão

Caminó por calles grises, vio el crack dominarAndou pelas ruas cinzas, viu o crack dominar
Madre rezando por su hijo, que olvidó regresarMãe rezando pelo filho, que esqueceu de voltar
En la prisión, vio el miedo, el silencio y el rencorNo presídio, viu o medo, o silêncio e o rancor
Y en el asfalto, sangre corre, sin ningún valorE no asfalto, sangue escorre, sem nenhum valor

Jesús lloró en Brasil, vio cruces en cada esquinaJesus chorou no Brasil, viu cruz em cada esquina
Cárcel llena, mente lavada, alma heridaCadeia lotada, mente lavada, alma ferida
Dijo: “Padre, perdona, no saben lo que hacen”Disse: “Pai, perdoa, eles não sabem o que fazem”
Pero hay pastores de corbata vendiendo cielo en paqueteMas tem pastor de gravata vendendo céu em embalagem

Él vio al niño negro, siendo seguido en el shoppingEle viu o menino preto, sendo seguido no shopping
Y el mismo niño muerto, sin un porqué, sin un perdónE o mesmo menino morto, sem um porquê, sem um sorry
Vio la Amazonía quemada, a cambio de dineroViu a Amazônia queimada, em troca de cifrão
Y los dueños del sistema, con Biblia en manoE os donos do sistema, com Bíblia na mão

Al final, Él subió a un cerro, miró al cielo, desahogóNo fim, Ele subiu num morro, olhou pro céu, desabafou
No fue para esto que morí, no fue así que predicé el amorNão foi pra isso que Eu morri, não foi assim que Eu preguei o amor
Pero aún hay esperanza, en la mirada de quien resistióMas ainda tem esperança, no olhar de quem resistiu
Porque incluso en el caos, hay fe en BrasilPorque mesmo no caos, tem fé no Brasil

Jesús lloró en Brasil, vio cruces en cada esquinaJesus chorou no Brasil, viu cruz em cada esquina
Cárcel llena, mente lavada, alma heridaCadeia lotada, mente lavada, alma ferida
Dijo: “Padre, perdona, no saben lo que hacen”Disse: “Pai, perdoa, eles não sabem o que fazem”
Pero hay pastores de corbata vendiendo cielo en paqueteMas tem pastor de gravata vendendo céu em embalagem

Si Jesús viniera aquí, tal vez lo crucificaran de nuevoSe Jesus viesse aqui, talvez crucificassem de novo
Pero también encontraría fe, en el corazón del puebloMas também encontraria fé, no coração do povo
Porque donde el hombre destruye, Dios aún planta floresPorque onde o homem destrói, Deus ainda planta flor
Y entre el caos y el llanto, aún vive el amorE entre o caos e o pranto, ainda vive o amor

Jesús lloró en Brasil, vio cruces en cada esquinaJesus chorou no Brasil, viu cruz em cada esquina
Cárcel llena, mente lavada, alma heridaCadeia lotada, mente lavada, alma ferida
Dijo: “Padre, perdona, no saben lo que hacen”Disse: Pai, perdoa, eles não sabem o que fazem
Pero hay pastores de corbata vendiendo cielo en paqueteMas tem pastor de gravata vendendo céu em embalagem