Sou o Problema

Soy el Problema

Sou o Problema

Llego a la esquina, latiendo el corazónChego na esquina, batida no coração
Miro al espejo, veo mi contradicciónOlho pro espelho, vejo a minha contradição
Me gustas tú, pero vives en la ilusiónGosto de você, mas você vive na ilusão
Mundo grande, peligroso—me hundo en la tentaciónMundo grande, perigoso—me afundo na tentação
Tus ojos brillan en el reflejo de la ciudadSeus olhos brilham no reflexo da cidade
Tu sonrisa es un truco, pura casualidadTeu sorriso é truque, pura casualidade
Yo quiero ser diva, tú quieres realidadEu quero ser diva, você quer realidade
Pero para ti, chica, solo soy novedadMas pra você, moça, eu sou só novidade

Ya intenté cambiar, pensando que podíaEu já tentei mudar, achando que dava
Pero tu libertad me aleja, me desarmaMas tua liberdade me afasta, me desarma
Y cada vez que me acerco, siento el dramaE cada vez que aproximo, sinto o drama
Entre el amor y el miedo, yo misma soy la tramaEntre o amor e o medo, eu mesma sou a trama

Te amo, pero soy un problemaTe amo, mas sou um problema
Tú quieres el mundo, yo rompo este esquemaVocê quer o mundo, eu quebro esse esquema
Te amo, pero soy un problemaTe amo, mas sou um problema
Detrás de la sonrisa, guardoPor trás do sorriso, guardo

Viajas ligera, yo cargo mi equipajeVocê viaja leve, eu carrego bagagem
Entre tus amistades, soy solo una ilusiónEntre suas amizades, eu sou só miragem
Cuando sonríes, desaparezco en el paisajeQuando você sorri, sumo na paisagem
Te doy lo mejor, tú solo quieres el pasajeTe dou meu melhor, você quer passagem
En el coche de lujo, la radio a todo volumenNo carro importado, rádio no talo
Me pierdo en sueños, tú solo quieres atajoEu me perco em sonhos, você só quer atalho
Mi mundo es mi templo, tu mundo es atajoMeu mundo é meu templo, teu mundo é o atalho
Pero cuando estoy contigo, desvío del atajoMas quando tô contigo, eu desvio do atalho
Detrás de este rap, hay un alma afligidaPor trás desse rap, tem uma alma aflita
Quiere amar de verdad, pero la culpa me gritaQuer amar de verdade, mas a culpa me grita
Si nos entregamos, ¿valdrá la pena?Se a gente se entregar, será que compensa?
¿O es solo una ilusión de un amor en espera?Ou é só ilusão de um amor em dispensa

Te amo, pero soy un problemaTe amo, mas sou um problema
Tú quieres el mundo, yo rompo este esquemaVocê quer o mundo, eu quebro esse esquema
Te amo, pero soy un problemaTe amo, mas sou um problema
Detrás de la sonrisa, guardo dilemaPor trás do sorriso, guardo dilema

Intento frenar el deseo, controlar el trenEu tento frear o desejo, controlar o trem
Pero cada paso contigo me consume tambiénMas cada passo contigo me consome também
Si te sigo en el mundo, pierdo mi bienSe eu te sigo no mundão, eu perco meu bem
Si entras en mi mundo, ¿serás capaz de mantener?Se você entra no meu mundo, será que mantém?

Te amo, pero soy un problemaTe amo, mas sou um problema
Tú quieres el mundo, yo rompo este esquemaVocê quer o mundo, eu quebro esse esquema
Te amo, pero soy un problemaTe amo, mas sou um problema
Detrás de la sonrisa, guardo dilemaPor trás do sorriso, guardo dilema