Vida De Quebradas

Vida De Quebradas

Vida De Quebradas

Corazón blindado, mente heridaCoração blindado, mente ferida
En la calle oscura se escribe la vidaNa viela escura se escreve a vida
Mamá llora en la puerta, hijo atrapado en el mundoMãe chora no portão, filho preso no mundão
El sistema es un ladrón, solo ofrece ilusiónSistema mó ladrão, só oferece ilusão

La favela no es vitrina, es trinchera de verdadFavela não é vitrine, é trincheira de verdade
Donde el sueño se convierte en bala y la esperanza, cobardeOnde sonho vira bala e esperança, covarde
Los de traje nunca pisan el barroOs verme de terno nunca pisam na lama
Pero juzgan a quien crece entre balas y dineroMas julgam quem cresce entre tiro e grana

No hay amor en las quebradas, solo ley del perroNão tem amor nas quebrada, só lei do cão
Quien sangra en el asfalto no recibe perdónQuem sangra no asfalto não ganha perdão
Sangre seca en la acera es lo que quedóSangue seco na calçada é o que restou
Pero el dolor se volvió fuerza y el débil se volvió toroMas a dor virou força e o fraco virou touro

Las luces de la ciudad no brillan para nosotrosAs luzes da city não brilham pra nóis
Es reja, sirena, justicia sin vozÉ grade, sirene, justiça sem voz
Mientras algunos viajan, nosotros huimos de la blitzEnquanto uns viajam, nóis foge da blitz
Viviendo al límite, soñando ser felicesVivendo no limite, sonhando ser feliz

Cada paso es un riesgo, cada esquina, sentenciaCada passo é risco, cada esquina, sentença
Pero sigo en la fe, con el alma en resistenciaMas sigo na fé, com a alma em resistência
Si la vida me golpea, devuelvo con rimaSe a vida me bate, devolvo com rima
Mi pluma es un cuchillo que corta la opresión del destinoMinha caneta é faca que corta a opressão da sina

No hay amor en las quebradas, solo ley del perroNão tem amor nas quebrada, só lei do cão
Quien sangra en el asfalto no recibe perdónQuem sangra no asfalto não ganha perdão
Sangre seca en la acera es lo que quedóSangue seco na calçada é o que restou
Pero el dolor se volvió fuerza y el débil se volvió toroMas a dor virou força e o fraco virou touro