Flagellants' Song

Canção dos Flageladores

Flagellants' Song

Em pés enroladosOn blistered feet
Ainda está marchandoStill marching on
Mãos juntas em oraçãoHands held in prayer

Toda esperança se foiAll hope is gone

Bata em suas costasLash on your back
Com pura intençãoWith pure intent
Vergões em sua peleWelts on your skin
A puniçãoThe punishment

Levante o seu chicote e açoite sua carneRaise your whip and flay your flesh
Junte-se a nossa congregaçãoJoin our congregation
Os verdadeiros crentes vêm conoscoTrue believers come with us
Na condenação corpóreaIn corporeal damnation

Sentir glóriaTo feel glory
Quando o tendão é removido do ossoWhen sinew is stripped from bone
E se sentir mais pertoAnd to feel closer
Para quem fez desta nossa vidaTo he who made this our life

Abraçando a vergonhaEmbracing the shame
Dos pecados que você viuOf sins that you've seen
Não vai emboraIt won't go away
Você é tão impuroYou are so unclean

A dor e a culpaThe pain and the guilt
Tudo parece tão tristeIt all seems so sad
A penitência é justaThe penance is just
Ou ações que enlouqueceramOr deeds gone mad

Tantas mentiras para se atribuirSo many lies to bestow upon yourself
Sorrindo através de lágrimas e gritosSmiling through tears and screams
Com feridas tão frescasWith wounds so fresh
Sentidos de culpa, tudo por nada, miserável aindaGuilt ridden, all for nothing, wretched still
Mortificação da carne pecaminosaMortification of the sinful flesh