Flagellants' Song

Canción de los Flagellantes

Flagellants' Song

En los pies ampolladosOn blistered feet
Sigue marchandoStill marching on
Manos sostenidas en oraciónHands held in prayer

Toda esperanza se ha idoAll hope is gone

Pestañas en la espaldaLash on your back
Con pura intenciónWith pure intent
Las costuras en la pielWelts on your skin
El castigoThe punishment

Levanta tu látigo y destila tu carneRaise your whip and flay your flesh
Únete a nuestra congregaciónJoin our congregation
Los verdaderos creyentes vienen con nosotrosTrue believers come with us
En la condenación corporalIn corporeal damnation

Para sentir la gloriaTo feel glory
Cuando el tendón se despoja del huesoWhen sinew is stripped from bone
Y sentirme más cercaAnd to feel closer
Para el que hizo de esto nuestra vidaTo he who made this our life

Abrazando la vergüenzaEmbracing the shame
De los pecados que has vistoOf sins that you've seen
No se va a irIt won't go away
Eres tan impuraYou are so unclean

El dolor y la culpaThe pain and the guilt
Todo parece tan tristeIt all seems so sad
La penitencia es sóloThe penance is just
O hechos enloquecidosOr deeds gone mad

Tantas mentiras para otorgarte a ti mismoSo many lies to bestow upon yourself
Sonriendo a través de lágrimas y gritosSmiling through tears and screams
Con heridas tan frescasWith wounds so fresh
Culpa montada, todo por nada, miserable todavíaGuilt ridden, all for nothing, wretched still
Mortificación de la carne pecaminosaMortification of the sinful flesh