The Garden Of Earthly Delights

Le Jardin des Délices Terrestres

The Garden Of Earthly Delights

Né du vide et encore purBorn from the void and still pristine
Tranquille, vaste et froidTranquil, vast and cold
Regarde l'orbe bleu et vertSee the orb of blue and green
Quand il parla, la lumière brillait d'orWhen he spake the light shone gold

Ramené à la vie, à l'image de DieuBrought to life, in the image of God
Dans ce lieu sacréIn this holy place
Installé parmi des créatures étrangesSettled among the creatures odd
Ève, ma chère, détourne le regardEve, dear girl, avert thy gaze

Prétend les aimer tousClaims to love them all
Son monde en basHis world below
Ne se souciant pas de leur chuteMinding not their fall
Un spectacle joyeuxA mirthful show

Des réjouissances au centreMerriments in the centerpiece
Des choses bizarres à foisonWeird things in galore
Est-ce le berceau de la maladieIs this the cradle of the disease
Pour laquelle l'homme seul doit répondre ?That man alone must answer for?

Prétend les aimer tousClaims to love them all
Son monde en basHis world below
Ne se souciant pas de leur chuteMinding not their fall
Un spectacle joyeuxA mirthful show

Joie et délice, à jamais éteintsJoy and delight, forever ceased
La souffrance est en fleurSuffering’s abloom
Mangé vivant par la bête du chaudronEaten alive by the cauldron beast
Que les drones résonnent au son du destinLet the drones ring to the sound of doom

Prétend les aimer tousClaims to love them all
Son monde en basHis world below
Ne se souciant pas de leur chuteMinding not their fall
Un spectacle joyeuxA mirthful show