To Madeleine

A Madeleine

To Madeleine

Me sacaste de mi camaYou took me out of my bed
Y me hiciste recordar los sueños que nunca tuveAnd let me remember the dreams I never had
Pero hoy va a cambiar, esta vez...But today it is gonna change, this time...

Una mano en un corazón, una carta de despedidaA hand in a heart, a letter from goodbye
Un poema para celebrar mi pasado secretoA poem to celebrate my secret past
Es hora de enfrentar todos mis miedos... esta vez...It’s time to face all my fears...this time...

He vivido mi vida con las sombras, en el ático de mi almaI've lived my life with the shadows, in the attic of my soul
Pero es hora de correr por las calles, es hora de tomar el caminoBut it's time to run till the streets, it's time pick up the road
Necesito escapar de alguien a quien amé, mis sentimientos están en el sueloI need to escape from someone I loved, my feelings are on the ground
Oh, por favor, te voy a extrañar, no, no me malinterpretesOh, please, I'm gonna miss you, no, you don’t get me wrong

Nunca quise ser así, nunca quise tener secretos dando vueltasI never want to be this one, I never want to have secrets going round
Nunca quise creerlo, no tengo opciones, mi tiempo se acabaI never want to believe it, I have no choices, my time is running out
Nunca quise ser un genio, nunca quise enfrentar quién soyI never want to be a genius, I never wanted to face who I am
Nunca quise creerlo, pero ahora necesito encontrar mi caminoI never want to believe it, but now I need to find my way
De regreso a CASABack HOME

Nadie me mira, es mi momento de irmeNo one look at me, it’s my time to go
Probablemente no será mi díaIt’s not probably not gonna be my day
Ahora solo te llevo conmigo, mi único amigoNow I just carry you on with me, my only friend
Escucho los ecos de mi inocenciaI hear the echoes from my innocence
Realmente creo que soy diferenteI really believe that I´m different
¿Qué tipo de chico depresivoWhat kind of depressive boy
Soy yo?Am I?
Esta vez...This time...

Es hora de romper la ventana, y volar lejos del nido del cucoIt's time to break up the window, and to fly away from the cookoo´s nest
Es hora de alcanzar la libertad y un camino a este otro mundo al finIt's time to reach out the freedom and a way to this another word at last
Necesito escapar de alguien a quien amé, mis sentimientos están en el sueloI need to escape from someone I loved, my feelings are on the ground
Oh, por favor, te voy a extrañar, no, no me malinterpretesOh, please, I'm gonna miss you, no, you don’t get me wrong

Nunca quise ser así, nunca quise tener secretos dando vueltasI never want to be this one, I never want to have secrets going round
Nunca quise creerlo, no tengo opciones, mi tiempo se agotaI never want to believe it, I have no choices, my time is going down
Nunca quise ser un genio, nunca quise enfrentar quién soyI never want to be a genius, I never want to face who I am
Nunca quise creerlo, pero ahora necesito encontrar mi caminoI never want to believe it, but now I need to find my way
de regreso a CASAback HOME