Perdeler (feat. Şebnem Ferah)

Cortinas (hazaña. Şebnem Spacious)

Perdeler (feat. Şebnem Ferah)

Páginas que han vivido en un lado
Bir yanımda dopdolu yaşanmış sayfalar
Libros no leídos en una fila junto a mí
Bir yanımda üst üste okunmamış kitaplar
Ayer mi mañana siempre está aquí en mi pequeña habitación
Dünüm yarınım hep burda küçücük odamda
Tengo sed, estoy cansado, pero mi mente está viva
Susadım yoruldum ama aklım hayatta

Por un lado, los ancianos cansados
Bir yanda yorgun düşmüş yaşlanmış insanlar
Los que se despiertan enamorados con esperanza a mi lado
Bir yanımda ümitle aşkla uyananlar
Todo en el mundo está aquí en mi habitación desordenada
Dünyanın her hali burda dağınık odamda
He caído tanto que me he lastimado pero he abrazado mi vida
Çok düştüm yaralandım ama sarıldım hayata

Grandes, grandes, grandes, pesadas cargas detrás de mí
Ardımda büyük büyük kocaman ağır yükler
Me detuvieron por todas partes, me hicieron esperar
Heryerimden çektiler beni beklettiler
Descansé, bebí agua que fluye de mis labios
Dinlendim su içtim aktı dudaklarımdan
Todos los días sale el sol mientras las cortinas estén abiertas
Her gün güneş doğar yeter ki açık olsun perdeler

Relojes que funcionan todo el tiempo junto a mí
Bir yanımda durmadan çalışan saatler
Lentamente en un lado las voces que vienen de abajo
Bir yanda ağır ağır dipten gelen sesler
Pensé que había encontrado siglos de hechos
Düşündüm buldum sandığım yüzyıllık gerçekler
Estaba vestida con todos ellos. A veces eran grandes
Hepsiyle giyindim durdum bazen büyük geldiler

Labios que hablan sin silencio por un lado
Bir yanda hiç susmadan konuşan dudaklar
Mentes silenciosas en un lado
Bir yanda küsüp susmuş sessiz akıllar
¿Y si tocamos fondo?
Dibe vurduysak ne olmuş elbet çıkarız
Hay un día y no hay día
Bir gün var bir gün yokuz
Vida alquilada
Kiralıkmış hayatlar

Grandes, grandes, grandes, pesadas cargas detrás de mí
Ardımda büyük büyük kocaman ağır yükler
Me detuvieron por todas partes, me hicieron esperar
Her yerimden çektiler beni beklettiler
Descansé, bebí agua que fluye de mis labios
Dinlendim su içtim aktı dudaklarımdan
Todos los días sale el sol mientras las cortinas estén abiertas
Her gün güneş doğar yeter ki açık olsun perdeler