Quieto

Inmóvil

Quieto

Hoy solo otro díaHoje apenas mais um dia
Otra razón para no vivirMais um motivo pra eu não viver
Totalmente privado de alegríaTotalmente privado de alegria
Porque esta noche no te veré.Porque essa noite eu não vou te ver.

Quería haberlo hecho más fácil para tiQueria ter facilitado pra você
Pero ya no puedo desear másMas não posso mais querer
Estoy atrapado en esta habitaciónEstou preso nesse quarto
Con el peso de las lágrimasCom o peso das lagrimas
Arrastrándome hacia abajo.Me puxando para baixo.

No sé si lo sabesNão sei se você sabe
Pero así es como veo mis díasMas é assim que eu vejo os meus dias
Hasta que alguien me hableAté que alguém me fale . . .
No entiendo lo que me decías.Não percebo oque me dizias

Y es por ti que canto todas las noches a la luz de la lunaE é por você que eu canto todas as noites a luz do luar
Me sumerjo en un mar de tristezasNum mar de tristezas eu mergulho
Y cuando hay una calma, es de ti de quien me olvido con claridadE quando há uma calmaria de você que eu me esqueço com clareza
Me olvido con claridad...Esqueço com clareza. . .

Ya intenté resistirEu já tentei revidar
Ya intenté entenderEu já tentei entender
Pero no puedo cambiar mi destinoMas esse meu destino eu não posso mudar
Me dan ganas de olvidarteMe da vontade de querer te esquecer
Para no tener que llorarPra que assim eu não tenha que chorar
Ríos de lágrimas sufridasRios de lagrimas sofridas
Que cayeron de mi rostro, cayeron de mi rostro, cayeron de mi rostroQue cairam do meu rosto, cairam do meu rosto, cairam do meu rosto
No sabía que lo sabríasNão sabia que você iria saber
Pero mis días se están acabandoMas meus dias estão se acabando
Hasta que alguien me diga, no entiendo lo que estás diciendo.Até alguém me dizer não percebo oque estás falando.

Y es por ti que canto todas las noches a la luz de la lunaE é por você que eu canto todas as noites a luz do luar
Me sumerjo en un mar de tristezasNum mar de tristezas eu mergulho
Y cuando hay una calma, es de ti de quien recuerdo sin claridadE quando há uma calmaria de você que eu recordo sem clareza
Recuerdo sin claridad...Recordo sem clareza. . .

Inmóvil, muero cada vez más a tu ladoQuieto eu morro cada vez mais ao seu lado
Si no estoy a tu lado, muero en silencioSe ao seu lado eu não estou eu morro quieto
Me duermo en un profundo sueñoAdormeço em um sono profundo
Intentando intentar olvidarteTentando tentar te esquecer
Despierto en un lugar pensando en querer olvidarte.Acordo num lugar pensando pensar te querer

Y es por ti que canto todas las noches a la luz de la lunaE é por você que eu canto todas as noites a luz do luar
Me sumerjo en un mar de tristezasNum mar de tristezas eu mergulho
Y cuando hay una calma, es de ti de quien me olvido con claridadE quando há uma calmaria de você que eu me esqueço com clareza
Me olvido con claridad...Esqueço com clareza . . .

Si algún día recuerdas de míSe um dia lembrar de mim
Sepa que intenté cambiarSaiba que eu tentei mudar
Pero nunca pudeMas eu nunca consegui
Olvidarte...Esquecer você . . .