Introdução, Salmo 121

Introducción, Salmo 121

Introdução, Salmo 121

Levanto mis ojos a las colinasElevo meus olhos para os montes
¿De dónde vendrá mi ayuda?De onde virá o meu socorro
Mi ayuda viene de mi señorO meu socorro vem do meu senhor
Que hizo el cielo y la tierraQue fez o céu e a terra

Él no permitirá que tus pies duelenEle não permitira que teus pés vacilem
El que te guarda no dormiráNão dormitará aquele que te guarda
Es seguro que no dormirásÉ certo que não dormitará
El Señor es el que te guardaO senhor é quem te guarda
El Señor es tu sombra, tu mano derechaO senhor é a tua sombra, a tua direita

El sol no será abusado de día, ni de noche la lunaDe dia não molestará o Sol, nem de noite a Lua
El Señor te guardará de todo malO senhor te guardará de todo o mal
Guardará su salida y su entradaGuardará sua saída e sua entrada
De ahora en adelante y para siempreDesde agora e para sempre

El Señor me guardará el don de cantar y crearO senhor guardará eu dom de cantar e criar
Me protegerás de cualquiera que quiera afectarmeMe protegerá de quem quiser me afetar
Y que ninguna fuerza obsesiva de amigosE que nenhuma força obscecada de amigos
Y los enemigos vienen contra míE inimigos venha contra mim

Amén. AménAmém