Ca Bu Disisti

Ça Bu Disisti

Ca Bu Disisti

Quand on se lève, on se remet en marcheKantu bes nu kai nu torna labanta
Dis-moi que ta vie est claire et que tu vas y arriverDidika bu vida i klaru ki bu ta alkansa
Ne dis jamais que tu perds espoirNunka ko dizisti ô perde bu speransa
Ou que tu ressens de la peur pour tout ce qui se passeKa bu xinti medu pamô tudu ta pasa

Quand on se lève, on se remet en marcheKantu bes nu kai nu torna labanta
Dis-moi que ta vie est claire et que tu vas y arriverDidika bu vida i klaru ki bu ta alkansa
Ne dis jamais que tu perds espoirNunka ko dizisti ô perde bu speransa
Ou que tu ressens de la peur pour tout ce qui se passeKa bu xinti medu pamô tudu ta pasa

Fais-le pour toi et laisse le monde parlerFaze pa bo i dexa mundu fala
Ils demandent beaucoup mais ils ne te donnent rienEs ta pidi txeu ma es ka ta da-m nada
Ne m'implique pas dans ton jeuKa bu nvolve-m na bu jogada
Celui que nous croyons n'a pas d'argent pour payerKel ki nu krê ka ten dinheru ki ta paga

C'est pour faire l'histoire que je commence à chanterFoi pa faze stória ki N komesa kanta
Ce n'est pas à cause de l'argent et de la mauvaise réputationKa foi pamodi dinheru i mutu menus fama
Mec, c'est pour ma mère que je fais çaNigga, é nha bes di faze pa nha mama
Je dois faire tout ce qui est pour sortir de la boueN ten ki faze di tudu k'é pa N tra-l di lama
Je tire un coup pour ne pas penser avec calmeN ta puxa un k'é pa N pensa ku kalma
Je demande à Dieu de ne pas retarder mon âmeN ta pidi Deus k'é p'e adia nha alma
Pour que je ne fasse de mal à personne que j'aimePamô ki N ta magua algen ki N ta ama
Tant de choses que je vis, une vie pleine de drameTantu kuzas ki dja N vive, un vida xeiu drama
J'assume mes fautes, je fais ma partN ta asumi nhas kulpa, N ta faze nha kama
Je ne suis pas là pour te tromper ni pour frapperN ka sta li pa iludi-u nen pa bate pala
Si ta tête est vide, ça ne vaut rienSi bu kabesa sta vaziu ka ta bale nada
C'est comme un chargeur vide, un pistolet sans balleÉ mô un karagador vaziu, un pistola sen bala

Personne ne sait te rendre visite, tu es là à manger seulNingen ka sa vizita-u s'es po-u ta kume kana
J'étais enchaîné, tranquille à la maisonN staba di pulsera na pé, trankadu na kaza
Personne ne me contacte, je ne demande rienNingen ka liga-m, N ka pidi-s nada
Aujourd'hui, ils me regardent mais ils ne disent rienGosi es ta odja-m ma es ka fala nada

Personne ne sait te rendre visite, tu es là à manger seulNingen ka sa vizita-u s'es po-u ta kume kana
J'étais enchaîné, tranquille à la maisonN staba di pulsera na pé, trankadu na kaza
Personne ne me contacte, je ne demande rienNingen ka liga-m, N ka pidi-s nada
Aujourd'hui, ils me regardent mais ils ne disent rienGosi es ta odja-m ma es ka fala nada

Je dis à mon équipe que la loyauté nous rend plus fortsN fla nha team lialdadi ta faze-u mas forti
Ne compte pas sur les autres, on doit le faire maintenantKa nhos spera pa dipôs, nu ten ki faze-l gosi
Et crois en ta tête, compte sur la chanceI akridita na bu kabesa, ko konta ku sorti
Fais comme si le temps ne t'arrêtait pasFaze moda ténpu i ka bu para kóre

Quand on se lève, on se remet en marche (on se remet en marche)Kantu bes nu kai nu torna labanta (nu torna labanta)
Ne dis jamais que tu perds espoir (que tu perds espoir)Nunka ko dizisti ô perde bu speransa (ô perde bu speransa)
Fais-le pour toi et laisse le monde parler (et laisse le monde parler)Faze pa bo i dexa mundu fala (i dexa mundu fala)
Ne m'implique pas dans ton jeu (dans ton jeu)Ka bu nvolve-m na bu jogada (na bu jogada)

Quand on se lève, on se remet en marcheKantu bes nu kai nu torna labanta
Dis-moi que ta vie est claire et que tu vas y arriverDidika bu vida i klaru ki bu ta alkansa
Ne dis jamais que tu perds espoirNunka ko dizisti ô perde bu speransa
Ou que tu ressens de la peur pour tout ce qui se passeKa bu xinti medu pamô tudu ta pasa

Fais-le pour toi et laisse le monde parlerFaze pa bo i dexa mundu fala
Ils demandent beaucoup mais ils ne te donnent rienEs ta pidi txeu ma es ka ta da-m nada
Ne m'implique pas dans ton jeuKa bu nvolve-m na bu jogada
Celui que nous croyons n'a pas d'argent pour payerKel ki nu krê ka ten dinheru ki ta paga