Decha mundo roda 3

Le monde tourne 3

Decha mundo roda 3

J'essaie de te dire d'arrêter de crier, viens près de moi, ne parle pasDja N fla-bu po dexa di grita, txiga pertu mi nu fala
J'ai pas confiance en toi mais j'ai l'espoir que tu reviendras vers moiDja N ka ten bu konfiansa ma N ten speransa 'u ta volta pa mi
On était toujours en train de rigoler, même si le temps a passéNu staba senpri ta brinka gosi tenpu dja pasa
Tu veux quelque chose de plus sérieux, tu veux ta maison, tu veux une maison avec moiBu krê un kuza mas seriu, bu krê bu kaza, 'u krê kaza ku mi
Peut-être que si j'avais mes trente ans, on aurait essayéTalves si N tinha nhas trinta nu ta tentaba
Rester en face de l'engagement, ça fait cinq ans que tu me parlesSigi en frenti ku kazamentu di li a sinku anu ben fala ku mi
Tant de photos qu'on avait, tu les as déchiréesTantu fotus ki nu tinha bu pega rasga
Tout ce qu'on a vécu dans cette maison reste avec moiTudu aquilo ki nu pasa dentu kel kaza ta fica ku mi

Ne me mens jamais, c'est mieux que tu te taisNunka ka bu minti é midjor bu kala
Tout ce que je ressens, je dois le direTudu ki N ta xinti N ten ki ta fala
Et tu gardes tout ça là, mais tu me le mets sur le visageI bu ta guarda dimas fika la mas i da-m ku el na kara
On a trop discuté, trop souffert, je te demande juste çaDja nu diskuti dimas, sufri dimas, N ta pidi-u po para
Juste pour ne jamais regarder en arrière, oublie le son de cette guitareSô pa nunka mas po ka odja pa tras obi son di kel gitara
Qui me rend triste, qui me fait malKi ta po-m tristi, ta magua
Qui me rappelle, qui me fait pleurerKi ta po-m lenbra, ta po-m txora
Tant de douleur que j'ignore déjàTantu dor ki dja N iginora
Tu sais que les choses s'améliorentBu sabi ma kuzas ta midjora
Je laisse le monde tourner, je laisse le monde tournerN ta dexa mundu gira, N dexa mundu roda
Je laisse le monde tourner, je laisse le monde tournerN dexa mundu gira, N dexa mundu roda

Je sais qu'un jour tu penseras à moiN sabi ma un dia bu ta torna pensa na mi
Et tout ce que je croyais pour toi, tu sais que je suis làI tudu ki N kria pa bu sabe ma N sta li
Et je continue avec ma vie parce que c'est comme ça que ça doit êtreI dja N sigi ku nha vida cause that's how it's gotta be
Et ça, c'est un adieu pour tout ce que tu voulais une finI kel-li é un dispidida pa tudu aquilo ki bu poi un fin
Ne reviens pas en arrière, ça ne vaut pas la peine maintenantKa bu volta atras, ka bale pena nau
Reste là, juste écoute le sonFika la xintadu sô ta kurti son
Parce que tout ce que tu dis sur moi ne passe pas pour une illusionPamodi tudu k'es ta fla-u sobri mi ka ta pasa di iluzon
Il y a eu tant de moments, on a fait l'histoire, ça reste gravé dans ta mémoireFoi tantus momentus, dja nu fazi stória, sta la guardadu na bu mimória
Souviens-toi de ce jour où je suis parti ? Dis-moi si tu es mieux maintenantLenbra kel dia ki N bá nbóra? Fla-m s'u sta midjór agora

Je veux te dire d'arrêter de crier, dis-moi que pour lui ça ne veut rien direN krê fla-bu po dexa di grita, fla-m ma pa el m'é ka nada
Dis-moi que je ne crois pas un mot de tes parolesFla-m ma ka ta kridita na ninhun di nhas palavras
On était dans une autre galaxie, tout ce qui monte, ça ditNu staba nun otu galakisia tudu ki ta subi ta dixi
Quand on dit là, tu disais tant de temps qu'on a investi etKuandu nu dixi la bu dizisti tantu tenpu ki nu invisti i

J'essaie de te dire d'arrêter de crier, viens près de moi, ne parle pasDja N fla-bu po dexa di grita, txiga pertu mi nu fala
J'ai pas confiance en toi mais j'ai l'espoir que tu reviendras vers moiDja N ka ten bu konfiansa ma N ten speransa 'u ta volta pa mi
On était toujours en train de rigoler, même si le temps a passéNu staba senpri ta brinka gosi tenpu dja pasa
Tu veux quelque chose de plus sérieux, tu veux ta maison, tu veux une maison avec moiBu krê un kuza mas seriu, bu krê bu kaza, 'u krê kaza ku mi
Peut-être que si j'avais mes trente ans, on aurait essayéTalves si N tinha nhas trinta nu ta tentaba
Rester en face de l'engagement, ça fait cinq ans que tu me parlesSigi en frenti ku kazamentu di li a sinku anu ben fala ku mi
Tant de photos qu'on avait, tu les as déchiréesTantu fotus ki nu tinha bu pega rasga
Tout ce qu'on a vécu dans cette maison reste avec moiTudu aquilo ki nu pasa dentu kel kaza ta fica ku mi

J'essaie de te dire d'arrêter de crier, viens près de moi, ne parle pasDja N fla-bu po dexa di grita, txiga pertu mi nu fala
J'ai pas confiance en toi mais j'ai l'espoir que tu reviendras vers moiDja N ka ten bu konfiansa ma N ten speransa 'u ta volta pa mi
On était toujours en train de rigoler, même si le temps a passéNu staba senpri ta brinka gosi tenpu dja pasa
Tu veux quelque chose de plus sérieux, tu veux ta maison, tu veux une maison avec moiBu krê un kuza mas seriu, bu krê bu kaza, 'u krê kaza ku mi
Peut-être que si j'avais mes trente ans, on aurait essayéTalves si N tinha nhas trinta nu ta tentaba
Rester en face de l'engagement, ça fait cinq ans que tu me parlesSigi en frenti ku kazamentu di li a sinku anu ben fala ku mi
Tant de photos qu'on avait, tu les as déchiréesTantu fotus ki nu tinha bu pega rasga
Tout ce qu'on a vécu dans cette maison reste avec moiTudu aquilo ki nu pasa dentu kel kaza ta fica ku mi