Paz

Frieden

Paz

Geld lässt sich nicht multiplizieren, es ist nicht einfachCash nu sa multiplika, sa faze-l dimás
Und wenn du fragst, wo du bist, kannst du nicht sagen, dass du am Gas bistSi purgunta undi nu sta bu pode fla-l nu sta na gas
Wir haben den Willen zu leben, doch wir haben schon genug gelittenNu ten gana vive, dja nu sufri dimás
Müde zu fühlen, müde, nichts zurückzuschauenFartu di xinti fartu ka ta da pa odja pa tras
So viele Szenen, die wir durchgemacht haben, dass ich schwöre, nie wiederTantu sénas ki nu pasa ki N jura-u pa nunka más
Hier unten kann ich nicht bleiben, lass mich aufsteigen in den PassLi dibaxu N ka sa fika, dexa-m subi na pas
Ich gehe nicht nach vorne, ich leuchte nicht, ich bin nicht am GasN sa sigi pa frénti, N sa na lumi, N sa na gas
Alles ist so anders, dass ich nicht zurückschauen kannGósi tudu sta diferenti ka ta da pa odja pa tras

Es gibt nichts, was alles erklärt, was ich durchmacheKa ta da pa splika tudu ki N ta pasa
Nacht für Nacht ohne Ruhe, aber immer gehe ich weiter, um mein Leben zu ändernNoti sen diskansa ma sénpri N ta avansa pa N muda nha vida
Ich mache es nicht für mich, für meine Koteletts, für meinen SohnN sa faze-l pa mi, pa nhas kóta, pa nha putu
Ein Mann, der ein Mann ist, muss für die Familie sorgenÓmi k'é ómi ten ki ta faze pa família
Liebe, Respekt, Loyalität dürfen nie im Haus fehlenAmor, ruspetu lialdadi nunka ka falta déntu kaza
Es war nur Geld, das wir nicht hattenEra sô dinheru ki nu ka tinha
Alles, was ich habe, ist mein Limit und das ist deinGósi ki N ten di-meu i limiti é séu
Willen, mein Leben ohne Nachbarn und Nachbarinnen zu kaufenGana kunpra nha vivénda sen vizinhus i vizinhas
Tausche nichts, was du hast, gegen das, was du hattestKa bu troka algu ki bu ten ku algu ki bu tinha
Jeder mit seinem Licht, wie der Mond und die Sonne strahlenKada un ku se lus sima lua i sól ta brilha
Alles ist die Frucht deiner Arbeit, es ist nicht zu erratenTudu é frutu di bu trabadju, ka ta da pa adivinha
Es ist nur, dass wir fokussiert bleiben und eines Tages werden wir ankommenÉ sô nu manti fokadu i un dia nu ta txiga
Alles hat sich verändert, aber wir leben nur ein LebenTudu sta mudadu, ma nu ta vivi sô un vida
Jedes Mal, wenn ich dir sage, dass nur ein Leben nicht ankommtKantu bês ki dja N fla-bu ma sô un vida ka ta txiga
Ich weiß, dass ich meinen Platz da oben bewahrt habeN sabe ma N ten nha spasu guardadu la di riba
Alle meine Freunde, die schon gegangen sind, sind die Sterne, die leuchtenTudu nhas niggas ki dja bai é kes strélas ki ta brilha

Mein Platz da oben bewahrtNha spasu guardadu la di riba
Nur ein Leben, das nicht ankommt, nur ein Leben, das nicht ankommtSô un vida ka ta txiga, sô un vida ka ta txiga

Geld lässt sich nicht multiplizieren, es ist nicht einfachCash nu sa multiplika, sa faze-l dimás
Und wenn du fragst, wo du bist, kannst du nicht sagen, dass du am Gas bistSi purgunta undi nu sta bu pode fla-l nu sta na gas
Wir haben den Willen zu leben, doch wir haben schon genug gelittenNu ten gana vive, dja nu sufri dimás
Müde zu fühlen, müde, nichts zurückzuschauenFartu di xinti fartu ka ta da pa odja pa tras
So viele Szenen, die wir durchgemacht haben, dass ich schwöre, nie wiederTantu sénas ki nu pasa ki N jura-u pa nunka más
Hier unten kann ich nicht bleiben, lass mich aufsteigen in den PassLi dibaxu N ka sa fika, dexa-m subi na pas
Ich gehe nicht nach vorne, ich leuchte nicht, ich bin nicht am GasN sa sigi pa frénti, N sa na lumi, N sa na gas
Alles ist so anders, dass ich nicht zurückschauen kannGósi tudu sta diferenti ka ta da pa odja pa tras

Ja, ich sage dir, dass sich alles verändertDja N fla-u ma tudu ta muda
Ich sage meiner Frau, dass ich eines Tages noch mehr sein werde als ichN fla nha putus ma un dia inda 'u ta ser más ki mi
Aber du musst kämpfenMa bu ten ki ta luta
Wenn du nichts für dich tust, wird niemand dir helfenSi bu ka faze pa bo ningen ka sa ben tra-u di li
Jedes Mal, wenn wir lachen, weinen wir nichtKantu bês ki dja nu ri pa nu ka txora
Mit Hoffnung und Glauben wird alles besserKu speransa i fé ma tudu ta midjora
Wir müssen für unser Volk kämpfen, nicht für uns ignorierenTen ki ta faze pa nha povu, ka ta pa nu iginora
Wir haben den Willen, frei zu leben, wir haben den Willen, zu erinnernNu ten gana vive free, nu ten gana kumemora
Du erinnerst mich an meinen Sohn, der Fußball spieltBu ta lenbra-m a mi putu ta joga bola
Fokussiert, frei leben auf der Straße oder in der SchuleFokadu ta vive free na rua ô na skóla
Aber mit einem glücklichen Herzen, wenn der Traum ein Lied ist, das eine Geige spieltMa ku kurason filís si sonhu é kanta k'un vióla
Und dann, wenn seine Mutter aufpasst, bringt er seinen Vater zur ArbeitP'e poi se mãi fixe, pa el tra se pai di óbra
Mit Glauben, Kraft, tue es für dich und für die anderenKu fé, sforsu, faze pa bo i pa kes otu
Wenn du scheiterst, geh, versuche es erneutS'u falha, bai, bu tenta di novu
Und du wirst aus dieser Enge herauskommen, arbeite, denn Gott gibt dir doppeltI bu ta sai di kel sufoku, trabadja ki Deus ta da-u en dobru
Geh mit Glauben und Kraft.Bai ku fé i sforsu