Promessas (feat. Katy Dias)

Promesses (feat. Katy Dias)

Promessas (feat. Katy Dias)

Si c'est dans cette vie-làSe ka for na kel vida li
Ça doit être dans cette autre, mon amour, ai, ai, aiTem ki ser na kel otu my love, ai, ai, ai

Si c'est dans cette vie-làSi ka for na kel vida li
Ça doit être dans cette autre, mon amourTem ki ser na kel otu my love
Avec toi, je sais que je vais essayer encoreKu bo sab man sa tenta di novo
Tu es fait pour que je t'aime, c'est pas un peuBu foi fetu pa mi nta amou é ka poku
Je t'ai promis que je ne souffrirai plus jamaisNta prometeu ma nka ta maguau di novo
Je t'ai promis que je ne souffrirai plus jamaisNta prometeu ma nka ta maguau di novo

Je suis collé à toiNkrebu di nha lado
Ton corps a le goût du péchéSe corpo tem sabor di pecado
Je te demande juste un petit morceauNpidi pe dam só um bocado
Ça me donne envie de prendre un boutTa dan gana di tral um pedaço
Avec toi, j'ai envie de créer un lienKu bo dam gana di kria um laço
Avec toi, je ne partage même pas l'espaceKu bo nta dividi mesmo espaço
Je me sens en sécurité dans tes brasNta xinti seguro na bu abraço
On a toujours été plus forts côte à côteSempre nu foi mas forte lado a lado

Cœur foutu et blesséCoraçon fudido e magoadu
Le temps passe et nous éloigneTempo ta passa e dexanu afastadu
Je ne sais pas pourquoi le rythme ne se rejoint pasNka sab pmd ki beat inda ka djuntanu
C'est juste une vie pour nous, ça ne va pas s'arrangerÉ só um vida pa nós ka ta txiganu
NananaNanana

Je prends soin de toi, je fais attention à toiNkre cuida di bo, nkre fazel ku cuidadu
Mais mon amour, je ne vais pas me blesser de n'importe oùMa nha amor bh ka ta atxal na qualquer ladu
Je donne mon cœur qui est déjà bien abîméSa dou nha coraçon ki dja dura fitxadu
Pour ne plus être fatigué d'être poignardéPamó dje staba fartu di ser apunhalado

Si c'est dans cette vie-làSi ka for na kel vida li
Ça doit être dans cette autre, mon amourTem ki ser na kel otu my love
Avec toi, je sais que je vais essayer encoreKu bo sab man sa tenta di novo
Tu es fait pour que je t'aime, c'est pas un peuBu foi fetu pa mi nta amou é ka poku
Je t'ai promis que je ne souffrirai plus jamaisNta prometeu ma nka ta maguau di novo
Je t'ai promis que je ne souffrirai plus jamaisNta prometeu ma nka ta maguau di novo

Ah oui, je pouvais, je te gardais dans mon cœurAi sim podeba, nta guardaba bo dentu nha petu
Dans ce monde pourri, personne ne va me blesserNes mundo mau pa ninguém ka maguabu
J'adore quand tu es làNta adora oku ta djobem
Juste en te regardant, je sais que tu brûles, ai, ai, ai, ai, aiSó bh olhar djam sabi ma bu krem ai, ai, ai, ai, ai

Je ressens la peurKo xinti medo
Qu'est-ce que tu as pour moi, c'est vraiKz kim tem pam dou é verdaderu
Juste de l'amour, juste de l'amourSó love, só love
Je sais que pour moi, tu es ma reineDjo sab ma mi é bh rainha
Près de toi, je me sens protégéPerto di bó nt xinti protegida
Ensemble, je veux construire ma familleDjuntu ku bo kim kre construi nha familha
Eh oui, eh ouiEh iaa, eh iaa

Si c'est dans cette vie-làSi ka for na kel vida li
Ça doit être dans cette autre, mon amourTem ki ser na kel otu my love
Avec toi, je sais que je vais essayer encoreKu bo sab man sa tenta di novo
Tu es fait pour que je t'aime, c'est pas un peuBu foi fetu pa mi nta amou é ka poku
Je t'ai promis que je ne souffrirai plus jamaisNta prometeu ma nka ta maguau di novo
Je t'ai promis que je ne souffrirai plus jamaisNta prometeu ma nka ta maguau di novo