Lecha Dodi

Ven, Amado

Lecha Dodi

Ven, amado, hacia la novia
לך דודי לקראת כלה
Lekha dodi liqrat kallah
recibamos el Shabat
פני שבת נקבלה
P'ne Shabbat neqabelah
Ven, amado, hacia la novia
לך דודי לקראת כלה
Lekha dodi liqrat kallah
el Shabat, el Shabat recibamos
פני שבת, שבת נקבלה
P'ne Shabbat, Shabbat neqabelah

Ven, amado, hacia la novia
לך דודי לקראת כלה
Lekha dodi liqrat kallah
el Shabat, el Shabat recibamos
פני שבת, שבת נקבלה
P'ne Shabbat, Shabbat neqabelah
Ven, amado, hacia la novia
לך דודי לקראת כלה
Lekha dodi liqrat kallah
el Shabat, el Shabat recibamos
פני שבת, שבת נקבלה
P'ne Shabbat, Shabbat neqabelah

Sagrado rey de la ciudad real
מקדש מלך עיר מלוכה
Miqdash melekhʿir melukhah
levántate, sal de tu desorden
קומי צאי מתוך החפכה
Qumi tz'i mitokh ha-hafekhah
mucho has llorado en el valle de lágrimas
רב לך שבט בעמק הבכה
Rav lakh shevet b'emeq habakha
y Él tendrá compasión de ti
והוא יחמול עליך חמלה
V'hu yaḥamol ʿalayikh ḥemlah

Ven, amado, hacia la novia
לך דודי לקראת כלה
Lekha dodi liqrat kallah
el Shabat, el Shabat recibamos
פני שבת, שבת נקבלה
P'ne Shabbat, Shabbat neqabelah
Ven, amado, hacia la novia
לך דודי לקראת כלה
Lekha dodi liqrat kallah
el Shabat, el Shabat recibamos
פני שבת, שבת נקבלה
P'ne Shabbat, Shabbat neqabelah