Hikigaya Hachiman - Filosofia de Solitário 2 (Oregairu)

Hikigaya Hachiman - Filosofía del Solitario 2 (Oregairu)

Hikigaya Hachiman - Filosofia de Solitário 2 (Oregairu)

Acabo de despertarAcabei de acordar
Y ya me siento cansadoE já me sinto cansado
SolitarioSolitário
Sin nadie a mi ladoSem ninguém pra ficar do meu lado

Veo el odio del mundoEu enxergo o ódio do mundo
Y por eso me alejéE por isso eu me afastei
Pienso segundo a segundoEu penso de segundo a segundo
Dónde fue que falléOnde foi que eu errei

Está todo bienTá tudo bem
Está todo bienTá tudo bem
¡No está!Não tá!

Con sus falsas palabrasCom suas falsas palavras
Intentan engañarmeEles tentam me enganar

En este mundo de decepcionesNesse mundo de decepções
Prometí alejarmePrometi que eu vou me afastar
¡Pero sin esperanza!Mas sem esperança!

Creé mi filosofíaCriei minha filosofia
Mi forma de pensarMinha forma de pensamento
Y mi protección mutuaE minha proteção mútua

Mi corazón late tan fríoMeu coração bate tão frio
Aquí dentro, y por dentroAqui dentro, e por dentro
Cada día enfrento mi propia luchaTodo dia enfrento minha própria luta

Sé que muchas veces confiéSei que muitas vezes eu confiei
Y todas las veces me lastiméE em todas vezes me magoei
Cuando el mundo te da la espaldaQuando o mundo vira as costas pra você
Tú también le das la espalda al mundoVocê também vira suas costas pro mundo

Y cada vez me hundoE toda vez eu me afundo
Y la realidad es cruelE a realidade é cruel
Entonces las mentiras son una especie de bondadEntão as mentiras são algum tipo de bondade
Que ayuda a escapar de esta falsa realidadQue ajuda a fugir dessa falsa realidade

Odio a las chicasEu odeio garotas
Que me engañan con su amabilidadQue me iludem com sua gentileza
Pero no volveré a ser un idiota otra vezPorém eu não vou ser feito de idiota novamente
Solo por bellezaApenas por beleza

Siento que a vecesSinto que as vezes
No tengo otra opciónEu não tenho outra escolha
Quiero volver a ser aquel dulce niñoQuero voltar a ser aquela doce criança
Como era antes (como era antes)Como se fosse antes (como se fosse antes)
Como era antes (como era antes)Como se fosse antes (como se fosse antes)

No sé decirteNão sei te dizer
Si lo que pensaba era correctoSe o que eu pensava era o correto
Lo intenté y quiero agradecerEu tentei e quero agradecer
A todos los que me ayudaronTodo mundo que me ajudou

Te amoEu te amo
Yukino dijo que me amabaA Yukino disse que ela me amava
Te amoEu te amo