Por Trás Das Mascaras | Oreki Houtarou e Fumiya Tomozaki (Hyouka e Jaku-chara)

Detrás de las máscaras | Oreki Houtarou y Fumiya Tomozaki (Hyouka y Jaku-chara)

Por Trás Das Mascaras | Oreki Houtarou e Fumiya Tomozaki (Hyouka e Jaku-chara)

Vivimos en un mundoVivemos em um mundo
Donde las personas discriminan lo que es diferenteOnde as pessoas discriminam o que é diferente
Donde los populares están en la cimaOnde os populares se encontram lá no topo
Y un mierda como yo ni siquiera es considerado genteE um merda igual eu nem é considerado gente

Es que la vida para mí es un juego de mierdaÉ que a vida pra mim é um jogo lixo
Que no tiene metas, ni un claro objetivoQue não tem metas, nem um claro objetivo

Me siento cansadoEu me sinto cansado
Y he perdido la cuenta de cuántas veces he repetidoE já perdi as contas de quantas vezes que repeti
Y te he dicho, ellos que me excluyenE te falei, eles que me excluem
Pero no me importaMas não faço questão
Solo yo sé cuántas veces lloré soloSó eu sei quantas vezes que sozinho eu chorei

La verdad es queA verdade é que
No somos ni un poco de verdadNão somos nem um pouco de verdade
Fingimos ser quienes no somosFingimos ser quem não somos
Para encajar en esta falsa realidadPra encaixar nessa falsa realidade
Me escondí, entonces cambiéEu me escondi, então eu mudei

Detrás de las máscarasPor trás das máscaras
Detrás de las máscarasPor trás das máscaras
Detrás de las máscarasPor trás das máscaras
Admito que me escondíEu admito que me escondi
Detrás de las máscarasPor trás das máscaras

Subí a la cima del edificio más altoSubi no topo do prédio que era mais alto
Miré hacia abajo y penséOlhei pra baixo e pensei
¿Por qué no puedo saltar?Por que não consigo pular?
En mi cabezaNa minha cabeça
Me maté miles de vecesMe matei foi milhares de vezes
Perdí la batalla cuando vi que no se puede ganarPerdi a luta quando eu vi que não dá pra ganhar

Y ella apareció y trató de ayudarmeE ela apareceu e tentou me ajudar
Siento que estoy diferente y algo ha mejoradoSinto que eu tô diferente e algo melhorou
Lo que fui en el pasado no puedo cambiarloO que fui no passado isso eu não posso mudar
Pero puedo afirmar que tú me cambiasteMas eu consigo afirmar que você me mudou

Vivimos en un sistema que divide a las personasVivemos num sistema que divide as pessoas
Y reprime a mucha gente de nuestra sociedadE reprime muita gente da nossa sociedade
Los diferentes son los llamados desigualesOs diferentes são os ditos desiguais
Impuestos por los estándares de esta falsa realidadPressuposto pelos padrões dessa falsa realidade

Cuántas veces fingíQuantas vezes que eu fingi
Ser algo que nunca fuiSer algo que eu nunca fui
Por miedo a la presión impuesta por la libertadPor medo da pressão imposta pela liberdade
Los mismos que defienden esta falsa libertadOs mesmo que defendem essa falsa liberdade
Se rodean de mentiras, sumergiéndose en falsedadesSe rodeiam por mentiras, mergulhando em falsidades

Detrás de las máscarasPor trás das máscaras
Detrás de las máscarasPor trás das máscaras
Detrás de las máscarasPor trás das máscaras
La sonrisa esconde tus lágrimasO sorriso esconde suas lágrimas
Detrás de las máscarasPor trás das máscaras

24 horas me siento como basura24 horas eu me sinto como um lixo
Y cuanto más me esfuerzoE quando mais me esforço
Más cerca estoy del abismoMais tô perto do abismo
Me acostumbré a mi tristezaAcostumei com minha tristeza
Y este era el peligroE esse que era o perigo
Descubrí que la soledadEu descobri que a solidão
Siempre será mi mejor amigaPra sempre vai ser meu melhor amigo

Detrás de las máscaras (te escondes)Por trás das máscaras (você se esconde)
Detrás de las máscaras (te escondes)Por trás das máscaras (você se esconde)
Detrás de las máscaras (te escondes)Por trás das máscaras (você se esconde)
Detrás de las máscaras, te escondesPor trás das máscaras, você se esconde