Voz dos Excluidos

Voz de los Excluidos

Voz dos Excluidos

Rap para mí es más que un sueño antiguoRap pra mim é mais que um sonho antigo
Es mi forma de expresar la voz de los excluidosÉ meu jeito de expressar a voz dos excluidos
Muchos incluso dicen que es música de bandidosMuitos ate dizem que é som de bandido
Pero para mí no importa, porque me acercó a cristoMas pra mim não importa pois me aproximou de cristo
El sonido de la periferia, el sonido de las callesO som da periferia,o som das ruas
Ritmo y poesía, la historia continúaRitmo e poesia,a historia continua
Mientras exista el rap, mi gente tiene vozEnquanto existir o rap,minha gente tem voz
A través de una rima que construimosAtravez de uma rima que a gente constroi
Muchos mc's lo hacen de manera incorrectaMuitos mc´s fazem de jeito errado
Es por Dios, ¿estás conectado? Que hago mi parteÉ por Deus,ta ligado? Que minha parte eu faço
Me pone feliz cuando escucho en la radioFico ate feliz quando ouço pela radio
Que se toca buen rap, aquí es muy raroRap do bom ser tocado,aqui é muito raro
Es mi vida, es mi forma de actuarÉ minha vida,é meu jeito de agir
La misión es llevar el mensaje a quien escucheA missão é levar a mensagem a quem ouvir
Mostrar que esto es mucho más que arteMostrar que isso aqui é muito mais que arte
Para mí es compromiso y no es un viajePra mim é compromisso e não é viagem
Muchos no les gusta el rap (son cobardes)Muito não gostam de rap (são covardes)
No les gusta porque el rap dice la verdadNão gosta por que o rap fala a verdade
Sobre una sociedad desigualSobre uma sociedade desigual
Una realidad que no es normalUma realidade que não é normal
Pero el hermano reco dio la idea correctaMas o mano reco deu a ideia certa
La verdad duele hermano, pero liberaA verdade doi truta,mas liberta
Libera tu mente para razonarLiberta sua cabeça pra raciocinar
Porque cuando despiertes, el sistema se va a incomodarPois quando cê acordar,o sistema vai se incomodar

El rap es la voz de los revoltososO rap é a voz dos revoltados
El rap es la esperanza del faveladoO rap é a esperança do favelado
El rap sorprende a quien dudaO rap surpreende quem duvida
El rap es más que música, es la voz activaO rap é mais que musica,é a voz ativa
El rap es la liberación de la barriadaO rap é a libertação da quebrada
El rap, revolución a través de las palabrasO rap,revolução atravez das palavras
El rap te muestra el caminoO rap mostra o caminho a você
El rap aquí hace temblar al sistemaO rap aqui faz o sistema tremer

Parte 2 - mano lypeParte 2 - mano lype
El rap para mí es la forma de expresarmeO rap pra mim é o modo de mim expressar
Mostrar al mundo lo que puedo decirMostrar para o mundão,o que eu posso falar
Y representar a mi comunidadE representar a minha comunidade
Mostrando a la gente lo que es verdadero sonidoMostrando as pessoas o que é som de verdade
Haciendo rimas mezcladas con poesíasFazendo rimas misturadas com poesias
Mostrando la realidad de la periferiaMostrando a realidade da periferia
Creo en mi sueño, sé que no es fantasíaEu acredito no meu sonho,sei que não é fantasia
Cristo está conmigo iluminando cada díaCristo esta comigo iluminando a cada dia
Viviendo cada emoción de subir al escenarioVivendo cada emoção de subir no palco
Agradeciendo a todas las personas que siempre están a mi ladoAgradecendo a cada as pessoas que sempre estão do meu lado
Hago mi parte y siempre me dedicoMinha parte eu faço e sempre eu me dedico
Representando la voz de los excluidosRepresentando a voz dos exluidos
Unidos por la humildad, sinceridadUnidos pela humildade,sinceridade
Sin miedo de hablar toda la realidadSem medo de falar toda realidade
Me enorgullezco de ser mcMe orgulho de verdade de ser o mc
Y destruir todo sistema que quiera detenernosE destruir todo sistema que querem nos impedir
Cada madrugada que no duermo, para rimarToda madrugada que eu não durmo,pra rimar
Es una estrategia que estoy tratando de planearÉ uma estrategia que estou tentando planejar
Contra el prejuicio y la discriminaciónContrar o preconceito e adiscriminação
Que afecta a la favela y a todos nuestros hermanosQue atinge a favela e todos nossos irmão
El rap es la solución para quien creeRap é solução para quem acredita
Que luchar es posible, que hay una salidaQue lutar é possivel,que existe uma saida
Usando cada palabra con el poder de la menteUsando cada palavra com o poder da mente
Mostrando cada letra de manera inteligenteMostrando cada letra de um jeito inteligente

El rap es la voz de los revoltososO rap é a voz dos revoltados
El rap es la esperanza del faveladoO rap é a esperança do favelado
El rap sorprende a quien dudaO rap surpreende quem duvida
El rap es más que música, es la voz activaO rap é mais que musica,é a voz ativa
El rap es la liberación de la barriadaO rap é a libertação da quebrada
El rap, revolución a través de las palabrasO rap,revolução atravez das palavras
El rap te muestra el caminoO rap mostra o caminho a você
El rap aquí hace temblar al sistemaO rap aqui faz o sistema tremer