Jogos Mortais

Juegos Mortales

Jogos Mortais

De esquina a esquina juventud perdidaDe esquina esquina juventude perdida
Jóvenes destruyéndose, caos en la periferiaJovens se destruindo caos na periferia
Caminando en el valle de la oscuridadCaminhando no vale da escuridao
Viviendo de ilusiones, yendo temprano al ataúdVivendo de ilusao indo cedo pro caixao
Terroristas verbales invadiendo la escenaTerroristas verbais invadindo a cena
Rompiendo las esposas, sembrando terror en el sistemaQuebrando as algemas pondo terror no sistema
Para la favela un ejemplo, para el pueblo el problemaPra favela um exemplo pro ze pouvin o problema
Rutina sangrienta, vivo en este dilemaRotina sangrenta eu vivo nesse dilema
Hijo llorando de hambre, no puedes soportarloFilho chorando com fome ai voce nao aguenta
Llena el tambor del revólver e invade las agenciasEnche o tambor do oitao e invade as agencias
Provoca un rastro de sangre desde la caja fuerte hasta la gerenciaPromove um rasto de sangue do cofre ate a gerencia
Si alguien reacciona, matamos sin piedadSe alguem reagir a gente mata sem pena
Un cuerpo más, uno menos, para mí no hace diferenciaUm corpo a mais um a menos pra mim nao faz diferença
En la ley de la favela, nosotros dictamos la sentenciaNa lei da favela e nois que dita a setença
Una mente vacía, taller del diabloUma mente vazia oficina do diabo
Escuelas sin profesor y cárceles abarrotadasEscolas sem professor e presidios lotados
El pueblo desinformado se convierte en un blanco fácilO povo desinformado se torna um alvo fragil
De fácil manipulación para el cerdo de trajeDe manuseio facil pro porco engravatado
Celulares, internet, inventan locos carrosCelular internet inventam locos carros
Mundo digitalizado y yo viviendo en una chozaMundo digitalizado e eu morando em barraco
En algún callejón, en la calle de tierraEm algum beco viela nas ruas de barro
La tía soñando con la promesa del asfaltoTiazinha sonhando com promessa de asfalto
El hijo se cansó, no quiere ser humillado másO filho cançou nao quer se mais humilhado
Quiere dinero y respeto, se convirtió en soldado del tráficoQuer ter dinheiro e moral virou soldado do trafico

El juego es mortal y te ciega, no hay ganadorO jogo e mortal e te cega nao existe vencedor
Solo muerte, el frío de la celdaSo morte o frio da cela
Como regalo para la familia, el cuerpo entre 4 velasDe presente pra familia o corpo entre 4 velas
Para el diablo tu alma, para los que quedan la secuelaPro diabo sua alma pra quem fica a sequela

En la calle, el crack domina, es el Lucifer maquilladoNa rua o crack domina é o lucifer maqueado
Que te convierte en un zombi adictoQue transforma voce em um zumbi viciado
Que para fumar vende la ropa y hasta comete un asaltoQue pra fumar vende a roupa e mete ate um assalto
En casa ya no hay nada, se convirtió en humo en la lataEm casa nao tem mais nada virou fumaça na lata
Y los consejos de mamá fueron enterrados en la fosaE os conselho de mae foram enterrado na vala
La vida perdió la gracia y dio paso a la desgraciaA vida perdeu a graça e deu lugar a desgraça
En el bar, solo otro viejo acabándose en cachaçaNo bar so mais um coroa se acabando em cachaça
No era lo que esperaba cuando de niño soñabaNao era o que eu esperava quando criança sonhava
En ser jugador, no en el camino del dolorEm ser jogador nao com a estrada da dor
Este es el precio de la sangre, espero que no olvidesEsse é o preço do sangue espero que nao esqueça
No quiero mi foto estampada en una camisetaNao quero a minha foto estampada em camiseta
Mi mamá viendo mi ataúd, llorando de tristezaMinha mae vendo meu caixao chorando de tristeza
El mundo para ella se acabó, todo perdió la bellezaMundo pra ela acabou tudo perdeu a beleza
Para los hermanos que se fueron, mis condolencias donde sea que esténPros manos que se foram meus pesames onde esteja
El odio aquí está a mil y no hay debilidadO ódio aqui ta a mil e nao existe fraqueza
Es la triste venganza de quienes nacieron en la pobrezaÉ a triste vingança de quem nasceu na pobreza
El ladrón de hoy era el chico firmeO ladrao de hoje era o muleque firmeza
Eligió este camino para no morir en la calleEscolheu esse caminho pra nao morrer na sargeta
Antes de juzgarme, intenta entender mi letraAntes de me julgar tenta entender minha letra
Para no ser secuestrado y terminar sin orejasPra nao ser sequestrado e terminar sem orelha
O encontrado muerto con tiros en la cabezaOu encontrado morto com tiros na cabeça
En el mundo del crimen, el suicidio es lentoNo mundo do crime e lento o suicidio
Elige tu camino, cuidado con las espinasEscolha o seu caminho cuidado com os espinhos
Y antes de matar, mantente vivoE antes de matar mantenha se vivo