Corinthians

Corinthians

Corinthians

Salve, salve, salve la pasión entrando en la canchaSalve, salve, salve a paixão entrando em campo
Sangre negra y blanca del corazón corintianoSangue preto e branco do coração corintiano
Zona este, zona oeste, fue bajo la lluvia en el fuerte solZona leste, zona loste, foi na chuva no Sol forte
Se levanta la bandera en el norte, donde el enemigo sufreSobe bandeirão na norte, onde o inimigo sofre
Resuena nuestro pedido de garraEcoa nosso pedido é de raça
Muchos dejan la comida, para apoyar desde la tribunaMuitos tiram da comida, torcer da arquibancada
Chico malo sufridor, favelado todo juntoMaloqueiro sofredor, favelado tudo junto
Unificados por el amor, del bicampeón mundialUnificados pelo amor, do bi campeão mundo
Vio en el Pacaembu, el nacimiento de una eraViu no pacaembu, nascimento de uma era
Y cuando baja la caravana, el mar negro en ItaqueraE quando desce a caravana o mar negro na itaquera
Solo quien lo siente en la piel, nada iguala en esta tierraSó quem sente isso na pele, nada iguala nessa terra
Gaviões tiembla la tierra, hoy es fiesta en la favelaGaviões treme terra, hoje é festa na favela
Soy la segunda piel, la defensa del arqueroSou a segunda pele, a defesa do goleiro
Sangre en los ojos del zaguero, habilidad del goleadorSangue nos olhos zagueiro, habilidade do artilheiro
Pasión de todo el país, democracia primeroPaixão do pais inteiro, democracia primeiro
Eternamente de Brasil, el club más brasileñoEternamente do Brasil, o clube mais brasileiro

Aquí hay una banda de locosAqui tem um bando de louco
Locos por ti, CorinthiansLouco por ti, corinthians
Aquellos que piensan que es pocoAqueles que acham que é pouco
Yo vivo por ti, CorinthiansEu vivo por ti, corinthians
Canto hasta quedar roncoEu canto até ficar rouco
Canto para empujarteEu canto pra te empurrar
Vamos, vamos, mi timónVamo, vamo, meu timão
Vamos, mi timónVamo, meu timão
No dejes de lucharNão para de lutar

Del cuerpo tatuado, de las promesas ya cumplidasDo corpo tatuado, das promessas já cumpridas
De los kilómetros recorridos, para respirar CorinthiansDos km percorrido, pra respirar corinthians
Lleno en el Morumbi, invasión voy al MaracanáLotação no Morumbi invasão vou no maraca
Cuando fuimos al Japón, se convirtió en una segunda casaQuando foi lá pro Japão, virou uma segunda casa
El equipo que tiene una hinchada, juega como nosotros alentamosO time que tem uma torcida, jogai como nos torcemos
Cuántas veces de remontada, y en el grito vencemosQuantas vezes de virada, e no grito nos vencemos
Y de la forma en que se apoya, si ganamos o perdemosE da forma que se apoia, se ganhar ou se perder
Soy fiel más allá de la muerte, ¡y por Corinthians moriré!Sou fiel após a morte, e corinthians vou morrer!

Aquí hay una banda de locosAqui tem um bando de louco
Locos por ti, CorinthiansLouco por ti, corinthians
Aquellos que piensan que es pocoAqueles que acham que é pouco
Yo vivo por ti, CorinthiansEu vivo por ti, corinthians
Canto hasta quedar roncoEu canto até ficar rouco
Canto para empujarteEu canto pra te empurrar
Vamos, vamos, mi timónVamo, vamo, meu timão
Vamos, mi timónVamo, meu timão
¡No dejes de luchar!Não para de lutar!