Introdução á Apologia

Introducción a la Apología

Introdução á Apologia

Permiso, chico rico, en la escena de la apología del rap de la favelaDa licença playboy, na cena apologia rap de favela
No es una moda de las novelas, somos de la calleMano não é moda, das novelas, somos da viela
Sin herencia del padre, ojos azules de la multinacionalSem herança do pai, olho azul da multinacional
Que anda en un blindado y cierra la ventana en el semáforoQue anda de blindado e fecha o vidro no sinal
Pensamientos cotidianos, liberación para la existenciaPensamento do cotidiano, alforria pra existência
Violencia, no es experiencia, es convivenciaViolência, não é experiência é convivência
Hasta hoy buscando derechos golpeando el pechoAté hoje buscando direitos batendo no peito
Hasta hoy victimizados por la causa y el prejuicioAté hoje vitimados pela causa e o preconceito
De vuelta, con las bases que erizan el almaDe volta, com as base que bate arrepia a alma
Una voz más, que relata por la noble causaUma voz a mais, que relata pela nobre causa
Estamos aquí, mil años, dos décadas de vidaTamo ai a mili ano duas décadas de vida
Renací y humildemente persigo la carreraRenasci e na humilde tô perseguindo a corrida

Enseñando, para aprenderEnsinando, pra aprender
Compartiendo mi comprensiónCompartilhando meu entender
Desde el sur de Paraisópolis, llegando a tiDa sul do Paraisópolis, chegando pra você
Y nosotros mismos, sin secretos, puros en la punta de los dedosE nós mesmo, sem segredo, puro nas ponta do dedo
Rap verdadero, de negro, sin miedoRap verdadeiro, de preto, sem medo
Caminata solitaria, agotadora, piernas para correrCaminhada solo, cansativa, pernas pra corrida
Cada palabra un sentimiento, una historia de vidaCada palavra um sentimento, uma história de vida
Sin buscar en internet, los relatos son verdaderosSem pesquisa na internet, relatos é verdadeiros
Sin la banda sonora de la novela, ni giras en el extranjeroSem trilha da novela, nem turnê no estrangeiro
Soy del rap, mucho antes de venderse a los mediosSou do rap, bem antes de se vender pra mídia
Venden kits de hip hop, yo vendo ideologíaVendem kits, hip hop, eu vendo ideologia
Es por amor, no por valor, sea cual seaÉ por amor, não valor, seja ele qual for
Quien le gustó, aprobó la apología regresóQuem gostou, aprovou apologia voltou
Vaya, diferente, lejos de la mansión de AlphavilleVish, diferente, distante mansão de Alphaville
Con una camiseta de 500 y un CI de menos 20Com blusa de 500, e QI de menos 20
Pausa, en las ideas descabelladas, descanso para las armasPausa, nas ideias furadas, descanso pras armas
Inteligencia para impactar solo con palabrasInteligência pra chocar apenas com palavras
Los que sufren, en busca de derechos, de dignidadSofredores, em busca dos direitos, da dignidade
No se dejan llevar por el impostor, aquí no hay felicidadNão vai de embalo no falsário, aqui não tem felicidade
Antes de decir que la apología es incompetenteAntes falar que apologia, é incompetente
Mis relatos son la banda sonora de los acontecimientos recientesMeus relatos, é trilha sonora pra acontecimentos recentes

Si eres de la favela, siente orgullo de ser negroSe é favela bate no peito orgulho de ser preto
Déjalos hablar de nuestros defectosDeixa eles falar de nosso defeito
No hay manera, rap nacional que está en la pistaQue não tem jeito rap nacional que esta nas pista
Si es sonoro, ya sabes, es apologíaSe é sonora já sabe apologia