Introdução (A Voz Não se Cala)

Introducción (La Voz no se Calla)

Introdução (A Voz Não se Cala)

La voz no se calla, la banda sonora perfecta del mundo real, utilicé las palabrasA voz não se cala, a trilha sonora perfeita do mundo real, usei das palavras
Del 2008, son 9 años, se fue una caraDe 2008, são 9 anos, se foi uma cara
Narré tantas cosas, intenté parar, pero la mente no se detieneNarrei tanta coisa, tentei parar, mas a mente não pausa
La injusticia explícita de mi día a día, la memoria no borraA injustiça explicita, do meu dia-dia, a memória não apaga
No estoy por la fama, la gente que sufre, mi rap relataNão to por ibope, o povo que sofre, meu rap relata
Descarto el show business, ser el nuevo éxito no es lo míoDispenso, show business, ser novo hit não é minha praia

Una infancia jodida, una vida sufrida, no estoy para bromasUma infância fudida, uma vida sofrida, não tô pra piada
Entre la muerte y la vida, como un suicida, escribí una cartaEntre a morte e a vida, tipo suicida, escrevi uma carta
Entre desahogo, llanto constante, las rimas creadasEntre desabafo, choro constante, as rimas criadas

Viviendo en la calle, comiendo de la basura, revolviendo latasMorando na rua, comendo do lixo, revirando lata
Ausente de la escuela, con diagnóstico de psicópataAusente da escola, com diagnostico de psicopata
Tratando de entender los motivos, tan joven para tanta desgraciaTentando entender os motivos, tão novo, pra tanta desgraça

Descubrir un talento en el último momento, que hoy me salvaDescobrir um talento em cima da hora, que hoje me salva
De este mundo oculto, violento, injusto, un sistema que mataDesse mundo oculto, violento, injusto um sistema que mata
Junté unos cuantos pesos, me acerqué al estudio, grabé varias pistasJuntei uns trocados, encostei no estúdio, gravei várias faixas
Del rap que tanto escuchaba, vi mi vida siendo relatadaDo rap que eu tanto escutava, vi minha vida sendo relatada
Y confieso que hasta hoy es normal que mi piel se ericeE confesso até hoje é normal minha pele ficar arrepiada

Saber que mi voz, en todo Brasil, mi sonido que se propagaEm saber que minha voz, nesse brasil inteiro, meu som que propaga
Ayudando a personas por ahí, eso es todo lo que el oro no pagaAjudando pessoas a fora, isso é tudo que o ouro não paga
Dedicando una vida, componiendo, grabando, rimando pero nadaDedicando uma vida, compondo, gravando, rimando mas nada
Me llena de orgullo, de este feedback, que el público hablaMe traz tanto orgulho, desse feedback, que o público fala
Apología sonora, de Paraisópolis, ¡de nuevo en los parlantes!Apologia sonora, do Paraisópolis, de novo nas caixas!