Poesia Fantasma

Poesía Fantasma

Poesia Fantasma

Escúchame aquí, comprende aquí, descifra y entiendeMe ouça aqui, me escuta aqui, desvenda e entenda
Que ya no me identifico, con tantos problemasQue já não me identifico, com tanto problema
Todo fruto de una mente perversa e inquietaTudo um fruto, de uma mente, perversa inquieta
Es un odio que nos mueve, la pasión incompletaÉ um ódio que nós move, a paixão incompleta!
Déjame aquí, déjame aquí, no siento la vidaMe deixa aqui, em deixa aqui! Não sinto a vida
Una foto con texto en jerga, no genera 'me gusta'Fotografia texto em gíria, não gera curtida!
¡Oh, quién diría que disfrutaría de lo que ellos me ofrecen!Ó quem diria eu desfrutar, do que eles me oferece
Mano callosa, piel delgada, en la mente el estrésMão calejada, pele magra, na mente o estresse
Soñar con peligro es otro brillo, me deslumbra y encantaSonhar perigo, é mais um brilho, ofusca e me encanta
Yo, temeroso, rencoroso, alma de niñoEu temeroso, rancoroso, alma de criança
En qué momento el guionista escribió desordenEm qual momento, o roteirista ortografou desordem
Agrega drama, hace un lío en mi sinopsisAgrega drama, faz bagunça na minha sinopse

Dije, sangre, tragedia, agresión que genera secuelasEu disse, sangue, tragédia, agressão gera sequela
¿Dónde está mi padre, agujero en la frente, herencia, favela?Cadê meu pai, perfuração na testa, herança, favela
Hambre, oxida la carne y convierte la mente en arma para la batallaFome, oxida carne, e faz da mente a arma pra batalha
Prueba macabra, la vida no admite erroresMacabro teste, vida não admite falhas

Nadie lo notó, nadie lo notó, registrado en decibeliosNinguém notou, ninguém notou, registro em decibéis
Puedes quedarte con mi herencia, no veo desventajasPode ficar com minha herança, não vejo revés
Mi fobia es que un día, la colina se muteMinha fobia é que um dia, o morro se mute
Evolución frenética, la juventud sucumbeEvolução frenética, sucumbe a juventude

De vez en cuando tengo el alma de unos 15 añosDe vez em quando tenho alma de uns 15 anos
Impaciente, innovador y lleno de planesImpaciente, inovador e cheio de planos
Cada mañana, el despertar trae la reflexiónCada manhã, o despertar traz a reflexão
Tengo visión, ¡y mi canción pasará en vano!Tenho visão, e minha canção vai passar em vão!
Me convertí en la razón, vivo esto, compromiso serioVirei o motivo, eu vivo isso, compromisso sério!
Más allá del escenario, feudal, 10% para el cleroAlém do cenário, feudal 10% pro clero!
Mi pasado no ayuda, me cobra y persigueQue meu passado não ajuda, me cobra persegue
Añade el remordimiento y unas 5 mujeresJunta o remorso, e adicione umas 5 mulheres

Sientes que es nostalgia, el dolor de la pérdida, guía la impotenciaSentiu que é, saudade, a dor da perca, guia impotência
Declive del espíritu, narcótico y negligenciaDeclínio, do espírito, narcótico, e negligencia
¿Dónde está mi paz, múltiples quiebrasCadê minha paz, múltiplas falências
Sin mi resistenciaSem minha resistência
Frieza en la sentencia, fue la supervivenciaFrieza e na sentença, foi a sobrevivência

También fui dulce como ácido y ocupo espacioTambém fui doce como acido, e ocupo espaço
Sin brazilita en la colina, soñando en lo alto del terrazoSem brazilite no morro, e sonhando alto terraço
Comparado con ellos, nuestra conquista es poca cosaSe comparado com eles, nossa conquista é troco
Pero para vencer a tu monstruo, no te conviertas en otroMas pra vencer o teu monstro, não se transforme no outro

No ofrezco belleza, la riqueza sube a la cabezaNão ofereço, beleza, riqueza sobe a cabeça
Veo en las noches oscuras, las estrellas más brillantesVejo nas noites escuras, as mais brilhantes estelas
No era así, lo confieso, en general veo progresoNão era assim eu confesso, no geral vejo progresso
¡Animar una mente, para nosotros es tener éxito!Encorajar uma mente, pra gente é fazer sucesso!
¡Hola, alguien que me escuche, en esta rutina intensaAlô alguém que me escute, nesse rotina intensa
Sientes el sabor del abrazo, notas que no hay recompensaSentiu sabor do abraço, notou não tem recompensa
Ojalá, este mensaje se convierta en bondadQuem dera, nessa mensagem, se convertesse em bondade
Veo en el intercambio de miradas, una triste paisaje, nostalgia!Vejo nas troca de olhares, triste paisagem, saudade!