Renascendo Das Cinzas

Renaciendo de las cenizas

Renascendo Das Cinzas

Me acuerdo como hoy de los venenos que paséMe lembro como hoje os veneno que eu passei
Varias cintas cabronas, no sé cómo superéVarias fitas cabulozas não sei como eu superei
No fue más allá, como muchos en el mundoNão foi além, como vários mundo a fora
Que también sintieron en la piel, nunca tuvieron una buena historiaQue tambem sentiu na pele nunca teve boa historia
Para contar, para recordar, serví de ejemploPra contar, pra relembrar servi de exemplo
Solo relaté tristeza, muerte, sufrimiento...Só relatou tristeza morte sofrimento...
Igual que yo, que desde temprano lo sentí en la pielIgual a mim, que logo cedo sentiu na pele
Saber que papá está muerto, abierto en el IMLSaber que o pai ta morto, aberto no iml
Es duro preguntarle a mamá si papá no vuelve...É duro perguntar pra mãe se o pai não volta...
Y recibir las lágrimas como respuesta...E receber as lagrimas como resposta...
Sin despedida, sin abrazoSem a despedida, sem o abraço
Tuve que matar la nostalgia en el portarretratoEu tive que matar a saudade no porta retrato
La rechazo ya venía temprano inyectando maldadA rejeição ja vinha cedo injetar maldade
Ropa corta rasgada, el mendigo de la claseRoupa curta rasgada o mendigo da classe
Un cuaderno, un lápiz, un sueño, una metaUm caderno um lápis um sonho uma meta
¡Estudiar y tratar de salir de la miseria!Estudar e tentar sair da miseria!
El alcoholismo financia mi tristeza en vidaO alcoolismo financia minha tristeza em vida
Cuando el infierno comienza sin encontrar una salida.Quando o inferno se inicia sem achar uma saída.
Por cuántas manos dormí sin comer nadaPor quantas mão dormi sem come nada
Con los oídos sangrando de tantas bofetadasCom ouvido sangrando de tanto levar tapa
De un padrastro alcohólico, agresivo, autoritarioDe um padastro alcoolizado agressivo autoritário
Constantes golpizas, moretones en el brazoConstante espancamentos, ematomas pelo braço
Que si pudiera, lo llenaría todo de balasQue se eu pudesse eu rajada todo de bala
Desquitándome por cada golpe, por cada bofetadaEu descontava por cada soco por cada tapa
Aguanté por varios años, pero un día me rebeléEu aguentei por varios anos, mas um dia eu rebelei
Varias puñaladas seguidas, mi odio lo descarguéVarias facada na seqüência meu ódio eu descontei
Pensar que se acabaron las madrugadas violentasPensar que acabou as madrugadas violentas
Corriendo hasta la comisaría para hacer la denunciaDe corsa ate o dp fazer boletim de ocorrência
Y nunca más tendría vecinos denunciandoE nunca mais ia ter vizinho denunciando
Escondiéndose en las mangas largas, el morado cicatrizandoEscondendo nas manga larga o roxo cicatrizando
La vida enseña a base de sufrimientoA vida ensina na base do sofrimento
Quiero olvidar el pasado, sin arrepentimientoEu quero esquecer o passado, sem arrependimento
Y si un día flaqueo y soy uno más fallecido...E se um dia eu fraquejar e ser mais um finado....
"Solo quiero que miren con respeto mi ataúd sellado""so quero olhar de respeito pro meu caixão lacrado"

No sirvo de espejo, pero sirvo de lecciónNão sirvo de espelho, mas sirvo de lição
Vengo a demostrar que sí existe la recuperaciónVim demonstrar pra você que existe sim a recuperação
Y quien quiera ver mi fin, pasé la prueba de la vidaE quem quer ver meu fim passei no teste da vida
Lejos de sangre y drogas, renací de las cenizas.Longe de sangue e drogas, renasci das cinzas.

No sirvo de espejo, pero sirvo de lecciónNão sirvo de espelho, mas sirvo de lição
Vengo a demostrar que sí existe la recuperaciónVim demonstrar pra você que existe sim a recuperação
Y quien quiera ver mi fin, pasé la prueba de la vidaE quem quer ver meu fim passei no teste da vida
Lejos del crimen y de la ruta, renací de las cenizas.Longe do crime e da rota, renasci das cinzas.

No tardó en suceder lo que ya temía, ya sabíaNão demorou pra acontecer oq que já temia já sabia
Entregarse a las drogas para encontrar una salidaSe entregar as drogas pra achar uma saída
Es muy fácil juzgar a un favelado drogadoÉ muito fácil vim julgar favelado drogado,
Pero no saben las razones por las que fumo un porroMas não sabe os motivos pra eu pegar um baseado
Vuelvo a la escena, me veo en el juzgado de Barra FundaVolta a cena, me vejo no fórum da barra funda
Firmando cada mes por culpa de un hijo de putaAssinando todo mês por causa de um filho da puta
Sangre y más odio, otro pariente apuñaladoSangue e mais ódio outro parente esfaqueado
Uno en la cárcel y mi casa invadida por el tráficoUm no presídio e minha casa invadida pelo trafico
Trágico, no te emociones sin piedadTrágico não se emocione sem piedade
Pues nadie me ayudó ni creyó en mi capacidadPois ninguém me ajudou e acreditou na minha capacidade
El miedo al futuro, la muerte me esperabaO medo do futuro a morte me esperava
Sin saberlo, me convertía en otro psicópataSem saber eu me tornava mais um psicopata!
Un monstruo cabuloso, periférico olvidadoUm monstro cabuloso periférico esquecido
Corazón congelado, sobrevivía sin estar vivoCoração congelado, sobrevivia sem ta vivo
Sobrevivir a los intentos de quitarme la vidaSobreviver as tentativas de tirar minha vida
Pañuelo en el cuello, marcas de cuchillo en el vientrePano no pescoço, marcas de faca na barriga
¿Dios? ¿dónde estás en este momento?Deus? cadê você aqui nesse momento
Con la fe debilitada para sanar mi sufrimientoEu com a fé debilitada pra curar meu sofrimento
De esta noche no pasa una carta en la sala de casaDessa noite não passa uma carta na sala de casa
Me despedí de mi familia, tomaba venenoDespedi da minha família, veneno tomava
Madre: perdóname por el error que causéMãe: me perdoa pelo erro que eu causei
El sufrimiento fue más fuerte, aún así no superé.Sofrimento foi mais forte mesmo assim não superei.
Traumatizado desde niño al ver cráneos destrozadosTraumatizado de pivete ver crânio espatifado
Preferí quitarme la vida que hacer varios difuntosPreferi tirar minha vida que fazer vários finados

Lágrimas que caen, mojan las hojas escritas...Lagrimas que caem molham as folhas escritas...
Sin intención, mi despedida terminó en rimaSem intenção, minha despedida terminou em rima
Así que tiré el vaso, esta no es mi horaEntão joguei o copo fora essa não é minha hora
Y decidí escribir solo páginas de victoriaE decidi escrever apenas paginas de vitória
Voy a dejar la droga que me mata, me atrapa, me sofocaVou larga da droga que me mata me prende sufoca
Quiero mi regeneración, tener mi vida de vueltaQuero minha regeneração ter minha vida de volta
Volver a sonreír, amar, vivir, soñarVoltar a sorrir, amar viver sonhar
Enterrar el pasado amargo para no recordarEnterrar o passado amargo pra não recordar
Tomarlo como experiencia, la violencia no compensaLevar como experiência, violência não compensa
Superar las dificultades, por más difíciles que parezcanSuperar as dificuldade mais difícil que pareça
Y tú, sufridor, cambia la historia de tu vidaE você sofredor muda a historia da sua vida
El final del camino es justo, y siempre hay una salidaO fim da caminhada é justa, e sempre há uma saída

No sirvo de espejo, pero sirvo de lecciónNão sirvo de espelho mas sirvo de lição
Vengo a demostrar que sí existe la recuperaciónVim demonstrar pra você que existe sim a recuperação
Y quien quiera ver mi fin, pasé la prueba de la vidaE quem quer ver meu fim passei no teste da vida
Lejos de sangre y drogas, renací de las cenizas.Longe de sangue e de drogas renasci das cinzas.

No sirvo de espejo, pero sirvo de lecciónNão sirvo de espelho mas sirvo de lição
Vengo a demostrar que sí existe la recuperaciónVim demonstrar pra você que existe sim a recuperação
Y quien quiera ver mi fin, pasé la prueba de la vidaE quem quer ver meu fim passei no teste da vida
Lejos del crimen y de la ruta, renací de las cenizas.Longe do crime e da rota, renasci das cinzas