Tempo Fechado

Tiempo Cerrado

Tempo Fechado

Vi desde aquí el cielo azul cerrarse, solo para anunciarEu vi daqui o céu azul fechar, só pra anuncia
Permiso aquí, ven por mí solo para calmarLicença aqui, vem por mim só pra apazigua
Se escucha a lo lejos, asusta a los chicos de 14Ouve-se de longe, assusta os meninos de 14
Son hombres, pequeños, pero piensan como grandesSão homens, pequenos, mas pensam como grandes
Mi casa ya no puede contener más secretos, ¡qué miedo!A minha casa já não cabe mais segredo, que medo!
¿Será que el futuro es así?Será que o futuro é desse jeito?

Desde el cerro vi el cielo cerrarseDaqui do morro eu vi o céu fechando
Poniéndose grisSe acinzentando
La tormenta llena de maldad acercándoseA tempestade cheia de maldade se aproximando
Y corre el nuevo chico, sube al techo, ve esoE corre o novo menino, sobe na laje, vê aquilo
Una señal no divina de que se acerca el peligroUm sinal não divino que tá chegando o perigo
Un lápiz, un cuaderno, futuro más que seguroUm lápis caderno, futuro mais que certo
Esquivar el camino equivocado, intentar ser más correctoEsquivar do curso errado, e tentar ser mais correto
Entonces corre, hay tiempo, por ahora es solo vientoEntão corre dá tempo, que por enquanto é so vento
Pero si el tiempo se cierra... ¡los nuestros que están sufriendo!Mas se o tempo fechar...... Os nossos que tão sofrendo!
Hace años luz, inventaron la pantalla que seduceHá anos luz, inventaram a tela que seduz
Fascinando locamente a los chicos con capuchaFissurando loucamente os mano de capuz
Vi en el culto, mucho tumulto, en el grafiti lleno de agujerosVi no culto, mó tumulto, no grafite cheio de furo
En la pared del comercio, acusaron a los samudioNa parede do comercio, acusaram os samudio
Es un peligro esta ciudad, ¿no es verdad?Tá um perigo essa cidade né verdade
Aún más con políticos, en libertadAinda mais com politico, na liberdade
Si hay merienda, hay desvíoSe tem merenda, tem desvio
Si hay presupuesto, se sustrajoSe tem a verba, subtraiu
Entonces es solo el Funk que avergüenza a BrasilEntão é somente o Funk que envergonha o Brasil
Intenté, mi forma de hacer mi apologíaTentei, minha forma de fazer a minha apologia
Que aquí no hay comedia, que esto no es una vulgaridadQue aqui não tem comédia, que isso aqui né putaria
Pero fue difícil el compromiso con los oídos de los omisosMais foi difícil o compromisso com os ouvidos dos omissos
Que en medio de la caída libre, no ven el precipicioQue em meio a queda livre, não percebe o precipício
En la ventanilla, en la desesperación, pidieron el 10%No guichê no desespero, eles pediram 10%
Dependiendo de la oferta, puedo conceder deseosDependendo da oferta posso conceder desejos
Mucho cuidado con la promesa de la TVMuito cuidado com a promessa da TV
La Constitución también escrita, aceptaron sin leerConstituição também escrita aceitaram sem ler

Vi desde aquí el cielo azul cerrarse, solo para anunciarEu vi daqui o céu azul fechar, só pra anuncia
Permiso aquí, ven por mí solo para calmarLicença aqui, vem por mim só pra apazigua
Se escucha a lo lejos, asusta a los chicos de 14Ouve-se de longe, assusta os meninos de 14
Son hombres, pequeños, pero piensan como grandesSão homens, pequenos, mas pensam como grandes
Mi casa ya no puede contener más secretos, ¡qué miedo!A minha casa já não cabe mais segredo, que medo!
¿Será que el futuro es así?Será que o futuro é desse jeito?

¿Quién me ayuda por favor, no quiero tu lástimaAquém me ajuda por favor, eu não quero sua pena
Mi vida resumida en malas experienciasA minha vida resumida a más experiencias
Siento ganas de correr, pero las piernas no aguantanSinto vontade de correr, mas as pernas não aguenta
Intoxicado de mentiras de esta ciudad sangrientaIntoxicado de mentira dessa cidade sangrenta
¿Cuál es tu refugio cuando llega la tormenta?Qual seu abrigo quando a tempestade chega
Cuando las drogas en masa son solo un juegoQuando os barato em massa tá pra brincadeira
Y quien las consumió, ni siquiera lo notó pasó toda su vidaE quem trincou, se nem notou passou vida inteira
Se jactó, pero no honró, tal vez sea posesivoVangloriou, mas cê não horou talvez seja posseira!