Feridas de Abril

Heridas de Abril

Feridas de Abril

Fotografía en blanco y negro, impacto, recuerdos para no olvidarFotografia em preto e branco, choque, lembranças pra não esquecer
Ayer luché por quien hoy nos golpea, eso hace que duela aún másOntem lutei por quem hoje nos dá golpes, isso faz mais ainda doer
Calles con sangre de quienes lucharon, por días sin bombas de gasRuas com sangue de quem lutou, por dias sem bombas de gás
Arden los ojos pero, nunca olvidaremos la masacreArdem os olhos mas, não esqueceremos do massacre jamais

Beto, te escribo un verso porque alguien dejó su ego en agosto del 88 en la protestaBeto, te escrevo um verso porque alguém deixou seu ego em 88 mês de agosto no protesto
Escucha el llanto antes de que otra bomba estalle, cómo dejar tu nombre en la historia tú decidesEscuta o choro antes que outra bomba estoure, como deixar o seu nome na história você que escolhe
Estoy en la lucha, estoy de luto, grito porque creo en el hijo de quien me señala con el escudoTô na luta, tô no luto, grito porque acredito no filho de quem me aponta o escudo
Rezo por hermanos que caen del lado, la bala que viene del estado mancha la tiza, en alto está mi puñoOro por irmãos que caem do lado, a bala que vem do estado mancha o giz a mão em riste tá meu punho

Recibo una carta por cada bala disparada, el dolor en la carne no es un juegoRecebo uma carta por cada bala disparada, a dor na carne, não é de festim
Imaginé en esta hoja de cuaderno una plaza sin niños ni juguetes, mucho menos un jardínImaginei nessa folha de caderno uma praça sem crianças nem brinquedos, muito menos um jardim
Quieren que estemos callados, quieren que estemos sentados pero, no huirémos de la luchaCalados nos querem, sentados nos querem mas, não fugiremos à luta
Hombres y mujeres, todos quieren la paz pero, no huirémos de la luchaHomens e mulheres, a paz todos querem mas, não fugiremos à luta
A todos los que son víctimas del estado, en las aulas o en las calles, pazA todos que são vítimas do estado, nas salas de aulas ou nas ruas, paz

Fotografía en blanco y negro, impacto, recuerdos para no olvidarFotografia em preto e branco, choque, lembranças pra não esquecer
Ayer luché por quien hoy nos golpea, eso hace que duela aún másOntem lutei por quem hoje nos dá golpes, isso faz mais ainda doer
Calles con sangre de quienes lucharon, por días sin bombas de gasRuas com sangue de quem lutou, por dias sem bombas de gás
Arden los ojos pero, nunca olvidaremos la masacreArdem os olhos mas, não esqueceremos do massacre jamais