Nosso Blues

Nuestro Blues

Nosso Blues

¿Qué quieres que demuestre al mundo?O que você quer que eu prove pro mundo?
Tienes miedo de ser como soy.Você tem é medo de ser como eu sou.
Me criticas y quieres que me vistaVocê me critica e quer que eu me vista
con la ropa bonita que compraste.Com a roupa bonita que você comprou.

Pero no soy así.Mas eu não sou assim.
Qué lástima que haga que tanta gente se enoje conmigo.Que pena eu fazer tanta gente ter raiva de mim.

¿Qué quieres que haga con mi vida?O que você quer que eu faça da vida?
Tienes miedo de ir a donde voy...Você tem é medo de ir onde eu vou..
Te escondes y quieres que me encuentreVocê se esconde e quer que eu me encontre
en esa niebla podrida que el tiempo forjó.Nessa névoa podre que o tempo forjou.

Pero no soy así.Mas eu não sou assim.
¡Ah, pero qué mierda, hacer que todo el mundo se enoje conmigo!Ah, mas que porra, eu fazer todo mundo ter raiva de mim.

No tengo que justificarme,Eu não tenho que me explicar,
no sé cómo defenderme.Eu não sei como me defender.
Solo sé que donde quiero llegarEu só sei que onde eu quero chegar
está demasiado lejos de alguien como tú.É distante demais de alguém como você.
Y es mejor que no me acompañes...E é melhor ´cê não me acompanhar...
No creo que realmente quieras:Não creio mesmo que vá querer:
hablas mal de mis líneas torcidas, pero ni siquieraFala mal das minhas linhas tortas, mas nem ao menos
te arriesgas a escribir.Se arrisca a escrever.
Así que quita ese cuerpo inmundo de encima de míEntão tira esse corpo imundo de cima de mim
y espera noticias de cuando llegue...E espere notícias de quando eu chegar...

¿Qué quieres que la vida te entregue,O que você quer que a vida te entregue,
si fui tu todo y no valió de nada?Se eu fui o teu tudo e de nada valeu?
Te gustó mi beso, disfrutaste de mi cuerpo;Gostou do meu beijo, curtiu o meu corpo;
fuimos tan insensatos que el miedo ganó.Fomos tão insanos que o medo venceu.

Sí, soy así, ah...É, eu sou mesmo assim, ah...
Qué mierda hacer que todo el mundo quiera ser igual a mí.Que droga eu fazer todo mundo querer ser igual a mim.

¿Qué querías que dijera ahora??O que você queria que eu dissesse agora??
Siempre elegiste dejarlo para después...Você sempre escolheu deixar pra depois...
Pero tu después aún no llegó,Só que o teu depois ainda não chegou,
o pasó desapercibido y no te diste cuenta.Ou passou batido e você não se ligou.

Pero no soy así...Mas eu não sou assim...
Sí, no soy así...É, eu não sou assim...
¡Mi mayor secreto es el poder de mantenerte junto a mí!O meu maior segredo é o poder de te manter junto de mim!