Start

Empiecen

Start

Mis chicos viven rapMeus meninos tudo vivendo rap
Si me detengo a vivir rapSe eu parar pra viver rap
¿Vivo de eso?Será que eu vivo disso?

Pon tu mano en tu concienciaPõe a mão na consciência
¿Qué impulsa esta maldita cosa?O que motiva nessa porra
Es mi regalo del riesgoÉ meu dom de correr risco

Guerras y huelgas, la situación empeoraGuerras e greves, situação agrava
Para aquellos que se atrevenPra quem se atreve
Dijiste que lo estarías y no lo erasFalou que estaria e não tava

Golpe en el rayoBolada na trave
El resumen fue breveResumo foi breve
En la brisa de la lanza que cerrasteNa brisa do lança tu trava
¿Y si lanzo este?E se eu lançar essa?

Usted se bloquea en la brisaTu trava na brisa
Estado para ellos es graveEstado pra eles tá grave
Así que graba estoEntão grava essa
Y poner la «A «en su camisaE bota o 10 na camisa

Todo en mi nombreTudo no meu nome
Todo en mi cuentaTudo na minha conta
¿Cuántos hay en mi bolsillo?No meu bolso foram quantos?
Hablando y fingiendoQue falam e faz de conta

¿Apuntar? Oh, amigoApontar? Chapa
Al final del puntoNo final do ponto
Sacar a los realesDesconta os de verdade
Apunta a los dedos, te lo diréAponte nos dedo eu conto

Algunos siguen contando la historia, parece una escoria repetidaUns vivem contando história, parece escória repetida
Ocultando detrás de los auriculares el volumen en el límiteSe escondendo atrás do fone o volume no limite
Para atacar a los patatiPra atacar os patati

Tic tockTic tac

Entonces atacas mi pataco para decirme que estamos bastanteEntão ataca meu pataco pra falar que tamo quite
Mientras nos placamos golpeamosEnquanto emplacamos hit
El por dar pitacoOs pela dando pitaco
Profesión llenar las bolasProfissão encher o saco
Nas paty I taco a piNas paty eu taco a pi

Escena llena de ratasCena cheia de ratos
Caras y restos permanecen en los contratosRostos e restos restam em contratos
Luego pasa tela y paños en el platoEntão passa pano e os panos no prato
Corona en lágrimasCoroa em prantos
Corazón y tratamientoCoração e tratos

Hermano, el tiempo está corriendoMano o tempo tá correndo
CompetirConcorrência concorrendo
Y si te pego más fuerteE se eu te bater mais forte
Se imprimirá en la declaraciónVai ta impresso no extrato

Mi madre quería que fuera médicoMinha mãe queria que eu fosse doutor
Quería aventurarme y cambiar mi destinoEu quis me aventurar e mudar meu destino
Es extraño pensar que iría en contraÉ estranho pensar que ia contrariar
Traerá la ira del mundo, no me rindoTrará a ira do mundo, eu não tô desistindo

Están viendo todo y a todos desde allíEles tão assistindo tudo e todos de lá
Algunos pierden, otros ganan, otros lloran, otros se ríenUns perder, uns ganhar, uns chorar, uns só rindo
Es el ladrido de perros en las casasAi é o latido dos cães nas casas
El caos que no duerme convirtiendo a los hombres en niñosO caos que não dorme transformando homens em apenas meninos

En medio de todo esto, me mantengo firme, me mantengo fuerte y me mantengo concentradoEm meio a tudo isso, eu me mantenho firme, me mantenho forte e mantenho o foco
Pesadilla este flujoPesadelo esse flow
Sueñas sólo con la fama Estoy dispensando fotoCês sonha só com fama eu tô dispensando foto
Sólo quiero comodidad para la familia y el dineroSó quero conforto pra família e grana
Hierba para ver gnomoGrama de ver gnomo
Paz para los que nos amanPaz pra quem nos ama
Paz para los que nos amanPaz pra quem nós ama

Los blancos se balancean como negrosBrancos andam gingando igual negros
Negros actuando blancoNegros agindo como brancos
Jugando el drama negoBancando o nego drama
Nunca tomó un duro uno de los cañasNunca tomou uma dura dos cana

Cuando te ven, agitaQuando eles te avistam até acena
No vivirás, no vivirás esa vidaNão viverão, não viverá essa vida
Sería protagonista de la lluvia en la escenaFaria com que falia protagonista na cena
Pega en el culo de los palos en el culo y vete a casaPau no cu dos pau no cu e vão pra casa do caralho

Dejé de llamar a la minaParei de ligar pras mina
Es sólo un mensaje en el trabajoÉ só mensagem no trabalho
El trabajo del tranvía es rimaTrabalho do bonde é rima
Apunta rima como el infiernoAponte rima pra caralho

No importa, no hay nadie que diga lo contrarioDeixa, não ha quem diga o contrário
De aquellos que quieren ibope en realidad sólo quieren los gatitosDe quem quer ibope na verdade quer só as buceta
Varios lok en el mal incluso sin ser viernesVários lok na maldade mesmo sem ser sexta
Te pido que desaparezcasEu peço que desapareça

Peco y no pierdo la porqueríaEu peco e não perco a treta
Si es mi problema, es mi respuestaSe é meu problema é minha responsa
¿Quieres contar onza? ♪ Obtener el libro y dejar caer la berettaQuer contar onça? Cata o livro e larga a bereta
Pero la carga del pecado es más ligera que la carga de la plumaMas o fardo do pecado é mais leve que o da caneta

Aquí siempre llueve el tiempo es corto el camino es estrechoAqui é sempre chuva o tempo é curto a estrada é estreita
En el barranco sin alma blanca y negra botaNo barranco alma suja de branco e de bota preta
La mente desocupada es un parque infantil pro capetaMente desocupada é um playground pro capeta
La primera ronda es golpe nocaut de flujo y letraPrimeiro round é nocaute pancada de flow e letra
Flujo y Bump de letrasPancada de flow e letra

Apuntar es rimar como el infiernoAponte ta rimando pra caralho
Así que retrasando mi salarioTão atrasando meu salário
Escríbalo en tu calendarioAnota no seu calendário
Es incluso un poco graciosoChega até ser meio hilário
Viejo rico sedentarioVelho rico sedentário
Hacernos un empleadoNos fazendo de funcionário
Tiene dineroTem dinheiro pra caralho
Corredor arrestadoDoleiro arrombado

Me estoy moviendo rápido lo mucho que nos robaronAndo ligeiro o quanto nos roubaram
Vine a recuperarlo todoVim pra tomar tudo de volta
Ahora te escondesAgora tu se esconde
Apuntar es el tranvía de las balas en la respuestaAponte é o bonde dos bala na resposta

Las líneas de tiro son mis apuestasLinhas de tiro são minhas apostas
Los pantalones están mojados de pisar en charcoCalça tá molhada de tanto pisar na poça
Caiçara en el levantamientoCaiçara na revolta
Envío de palabras nítidasMandando palavras afiadas
Únete al Senado para convertirte en una celebridadEntra no senado pra virar celebridade
Político corrupto de turdPolítico corrupto de bosta
Este es el comienzoEsse é o start

No estamos aquí para jugarNão viemos pra jogar
Hemos llegado a cero y es parte deChegamos pra zerar e faz parte
El que se molestaAquele que se incomoda
Querer envidiarnosQuerer nos invejar
Oh, jajajaHahaha

Para aquellos que tienen elPra quem tem a
Guasón pisoteoPisada do coringa
La música me salvaMúsica me salva
Si no, el sistema incluso se bloqueaSe não o sistema até trava
De tanta iraDe tanta raiva
Que gotea de los ojosQue dos olhos pinga

En esta jungla, cruza la junglaNessa selva, atravessa a selva
Han pasado los años oscurosJá se passaram os anos das trevas
Vivimos en la reservaEstamos vivendo na reserva
Y no estamos indefensosE não estamos indefesos

Para algunos es el final, peroPara alguns é o fim mas
Para nosotros es el principioPara nós é o começo
No saltes de la pared indecisosNão pula do muro indeciso
O sólo por deseoOu apenas por desejo

Ya conoces el dañoSabe bem do prejuízo
De un solitarioDe um solitário
¿Quién creía en el vicarioQue acreditava no vigário
Soñé que un día dejaría de vivir en prisiónSonhava que um dia ia deixar de viver preso
Dejar de vivir en prisiónDeixar de viver preso

Grita desde ahí, no queremos estar callados aquíGrita daí que nóis calado aqui não convém
Canta más fuerte ♪ ♪ Quién conoce las paredesCanta mais alto quem sabe as paredes ouçam
Te revelo un secreto. No lo exponga a nadieTe revelo um segredo só não explana pra ninguém
Cuanto más lejos vamos, más descubrimos quiénes son realesQuanto mais avançamos, mais descobrimos quem são reais

Able, que no entendía la obraCapaz, que não entenderam a jogada
Circo a esta gradasCirco pra essa arquibancada
Ese pan ha estado faltando durante mucho tiempoQue o pão já falta faz tempo
Y si la burguesía sabeE se a burguesia souber
Van a comprar 50.000 cañaVão comprar 50 mil bengala

Y sigo viviendoE eu sigo vivendo
Con esta revuelta asfixiándoseCom essa revolta engasgada
Mientras la bola de vuelta sea rica y blancaEnquanto a bola da vez forem ricos e brancos
La subida sólo será la selección de escaladaA ascensão será só seleção escalada

Fe, feFé, fé
Le falta feTá faltando fé
Para sostener la conductaPra sustentar a conduta
¿Cuántos de nosotros nos quedan en la pelea?Quantos de nós já se foram na luta?
Dispara primero y luego preguntaAtira primeiro e depois pergunta

Whitey, malditoBranquela filha da puta
Se llevó a mi hermanoLevou meu irmão
Pero no voy a hablar de elloMas não vou falar disso
Al principioNo início
Que no había efectivo, era sólo un compromisoQue não tinha cash, era só compromisso
Hizo que la nave fuera más placentera que los viciosFez o ofício se tornar mais prazeroso que os vícios

Y fue bastante fácil para ti decir lo que no visteE foi bem fácil tu falar o que cê não viu
Lo que no sentisteO que cê não sentiu
No estabas ahí para decir si era difícil o noTu não tava lá pra dizer se foi ou não foi difícil
Tuve que explicar el cinismoTive que explicar o cinismo
Que si el rap no es negro, indios, minas, Mona asume que es egoístaQue se o rap não for das preta, dos índios, das mina, das mona assume que é só egoísmo