Tirez, les gars !

Haul Away

Tirez, les gars ! Tirez, les gars !Haul away, boys! Haul away, boys!
Tirez, tirez, tirez !Haul away, haul away, haul away!
Tirez, les gars ! Tirez, les gars !Haul away, boys! Haul away, boys!
Tirez, tirez, tirez !Haul away, haul away, haul away!

Au fond de ma mémoire, elle marche à mes côtésDeep in my memory, she walks by my side
Son uniforme serré, une balade sans butHer uniform tight, a directionless ride

Au fond de sa mémoire, un baiser ne s'efface jamaisDeep in her memory, a kiss never fades
Des mains puissantes, guidant ses tressesPowerful hands, guiding her braids

Tirez, les gars ! Tirez, les gars !Haul away, boys! Haul away, boys!
Tirez, tirez, tirez !Haul away, haul away, haul away!

Au fond de sa mémoire, un vide attendDeep in her memory, an emptiness waits
Rassemble ses forces et campe aux portesAnd gathers its forces and camps by the gates

Au fond de ma mémoire, sur les escaliers ils traînentDeep in my memory on the stairs they linger
Elle est une petite robe noire, lui un chanteur aux cheveux argentés.She's a little black dress, he's a silver haired singer.

Au fond de ma mémoire, elle ressentait un contrôle totalDeep in my memory, she felt total control
Comme une nymphe dans les bois avec une flèche et un arcLike a nymph in the woods with an arrow and bow

Tirez, les gars ! Tirez, les gars !Haul away, boys! Haul away, boys!
Tirez, tirez, tirez !Haul away, haul away, haul away!