Justine, Beckoning

Justine, Llamando

Justine, Beckoning

En un pueblo del surDown in a southern town
Un demonio me quitó los dos ojosA devil took both my eyes
Los enterró en la arenaShe buried them in the sand
Quería que le tomara la manoShe wanted me to hold her hand

'¿Es coca o prefieres una cerveza?'"Is it coke or would you like a beer?"
'No, quiero lo que quema y es claro"No, I want what burns and is clear
Cuando es claro y quema al probarWhen it's clear and it burns to the taste
Pone la belleza en su lugar'It puts beauty back in its place."

El primero de este demonio fue peorThe first of this devil was worse
Hablaba a través de mis dedos en verso:It spoke through my fingers in verse:
'Deja que los niños se alimenten en la calle"Let the children feast on the street
Porque no les importa lo que comen'Cause they don't care what they eat.
Deja que los caballos se mueran de hambre en un hoyoLet the horses all starve in a ditch
Deja que los arquitectos se sienten y se enriquezcanLet the architects sit and get rich
Deja que los cristianos llamen desde arribaLet the Christians call down from above
Que se mueran de hambre por falta de amor yLet them starve for wanting of love and
Si Él existe, está fuera de la vistaIf He exists He's out of sight
O bajo una luz fluorescente barata'or under cheap fluorescent light."

¡Justine! Quita ese disfrazJustine! Take off that disguise
Bajo la luz del sol no hay nada que puedas ocultarIn the sunlight there's nothing you can hide

¡Justine! El mundo es cruel, lo séJustine! The world is cruel, I know
Pero escapar es soledad, eso es seguroBut escape is loneliness for sure

¡Justine! ¿Qué significa todo esto?Justine! What does all this mean?
¿Tienes algo que no se supone que vea?You got something I'm not supposed to see?