Vidinha Mais Ou Menos

Vidita Más o Menos

Vidinha Mais Ou Menos

Coloca una gorra plana y cree que es un pilloColoca um aba reta e acha que é malandro
Dice que no tiene novia, que hoy está quedándoseDiz que não namora, que hoje tá ficando
En el carnaval con los amigos, el chico está distraídoNo frevo com as banda o muleke tá moscando
¡Oh vidita más o menos la que estás llevando!Ô vidinha mais ou menos essa que cê ta levando!

Es más jerga, más humoÉ mais giria, mais fumaça
Más atardecer en la plazaMais fim de tarde na praça
Aprendiz de escobarAprendiz de escobar
Queriendo hacer trampasQuerendo fazer trapaça
Más corre que los 'policías' te persiguenMais um corre os 'homi' embaça
De los 18 no pasasDos 18 cê não passa
Más charlatán, más engañosoMais charlate, mais engate
Y las chicas se enganchanE as doninha se amarra
Más falso haciendo farsasMais falso fazendo farça
Ves que vi, y luego disimulasVê que eu vi, e aí disfarça
Tu estilo de vida es nadaSeu mcd é nada
Sumado al collar de plataSomado ao cordão de prata
Más muertes, más asesinatosMais um morre, mais um mata
Más arrestos, más cuadradosMais enquadro, mais quadrada
Más enredos, más se enredaMais no ratata engata
Agarró lo bueno escondidoPegou da boa escamada
Bajó allá en la barriadaDesceu la na quebrada
A crédito en silencioNo fiado na calada
La cárcel es fácil y barataCadeia é chepa e barata
Y siempre dices: No pasa nadaE você sempre diz: Da nada
Son unos chicos sin noción, que dicen que son creyentesÉ uns moleque sem noção, que fala que é crente
Perdidos en el mundo, en el culto están ausentesPerdido no mundão, no culto ta ausente
Dicen que son jóvenes, tienen mucho por delanteDiz que é novin tem muito pela frente
Quieren más carnaval y dinero y vivir intensamenteQuer mais frevo e dinheiro e viver intensamente
Menos vida, menos risasMenos vida, menos riso
Menos uno en el paraísoMenos um no paraíso
Menos domingos en el parqueMenos domingos no park
Estás casi sin juicioCê ta quase sem juízo
Indeciso, imprecisoIndeciso, impreciso
Imbéciles queriendo esoImbecis querendo isso
Sabes en realidadVocê sabe na verdade
Que no necesitabas estoQue não precisava disso

Con gorra plana en la escenaDe aba reta na cena
Pensando que es un problemaAchando que tá problema
Prefiere carnaval, cinePrefere frevo, cinema
Que estar presente en la arenaDo que constar no arena
Oh vida más o menosEita vida mais ou menos
La que el mundo ofreceEssa que o mundo oferece
Naces, creces, mueresVocê nasce, cresce, morre
Y el diablo te agradeceE o diabo te agradece
Oh vida más o menosEita vida mais ou menos
La ilusión oscurece lo eternoIlusão ofusca o eterno
Ciego siguiendo a otro ciegoCego seguindo outro cego
Ambos terminarán en el infiernoAmbos vão parar no inferno
Oh más chico de la bandaEita mais muleque banda
Otro jugador en el equipoMais um jogador no time
Es otro que se desvía aquíÉ mais um que aqui desanda
Que se encanta con el crimenQue se encanta com crime
Menos salud y más drogasMenos saúde e mais lombra
Más travesuras, más desafíosMais apronta, mais afronta
Trama el plan, más insensatoBola o plano, mais insano
Para sumar dinero en la cuentaPra somar cifrão na conta
Pero aquellos que tienen más o menosSó que quem tem mais ou menos
Nunca será suficienteNunca será o bastante
Y lo que debesE o que você ta devendo
Te lo cobrarán prontoVão cobrar logo adiante
Dios quiere hacer de tiDeus quer fazer de você
Algo mejor que un delincuenteAlgo melhor que meliante
Donde abunda el pecadoOnde abunda o pecado
La gracia es superabundanteA graça é super abundante
Conquistar una chica responsableConquistar mina responsa
Para sumar prontoPra somar logo adiante
En lugar de ser un pilloAo invés de ser malandro
Tener un futuro brillanteTer um futuro brilhante